What is the translation of " КОММЕРЧЕСКИМИ " in English?

• commercial
• business
• for-profit
• trade
• businesses

Examples of using Коммерческими in Russian and their translations into English

Эти ссылки не являются коммерческими.
These links are not commercial.

Потери в связи с коммерческими операциями или деловыми отношениями.
Losses related to business transaction or course of dealing.

Коллидирующие претензии в связи с коммерческими потерями.
Competing claims for business losses.

Мы успешно работаем с коммерческими базами данных с 1999 года.
We have been working successfully with commercial databases since 1999.

Претензии к грузоперевозкам являются важными коммерческими правами.
Cargo claims are primarily commercial rights.

Iii Увязка с коммерческими целями и факторами, определяющими успех деятельности.
Integration with business objectives and success factors.

Третий уровень: СМИ, финансируемые коммерческими структурами.
Third Level: media financed by commercial structures.

Имеются ли различия между коммерческими и некоммерческими приложениями?
Is there a difference between commercial and non-commercial applications?

В iRidium store модули могут быть бесплатными и коммерческими.
Modules in iRidium store can be free and commercial.

Жилое здание со встроенной школой, коммерческими площадями и бассейном.
Apartment building with school, commercial space and swimming pool.

ОМТКУ Обследование международной торговли коммерческими услугами.
SITCS International trade in commercial services surveys.

Остались недовольны предложенными им коммерческими условиями сотрудничества.
Are unhappy with the suggested commercial terms of cooperation.

ЦБИ могут выпускаться ипотечными банками или коммерческими банками.
MBS can be issued by mortgage banks or commercial banks.

Большая часть таких лагерей находится в частной собственности, и являются коммерческими.
Most of these camps are privately owned, for-profit operations.

Оформления зала в соответствии с вашими коммерческими задачами.
Designing the venue to coordinate with your marketing goals.

Дора занимается гражданскими и коммерческими спорами в суде и во внесудебном порядке.
Dora handles civil and commercial disputes in court and arbitration.

Новый жилой район с общественными и коммерческими функциями.
New City district for residences, community and commercial functions.

Ее коммерческими директорами являются Мунэки Огасавара, Юитиро Мацука и Масаки Татибана.
Its business directors are Muneki Ogasawara, Yuichiro Matsuka and Masaki Tachibana.

Вы ответственны, надежны и интересуетесь коммерческими вопросами?
Are you responsible, reliable and interested in commercial issues?

Управление тяжелыми коммерческими автомобилями и их остановка- это серьезные технические задачи.
Steering and stopping heavy commercial vehicles presents serious engineering challenges.

Частные- выпускаются частными лицами или коммерческими организациями.
Private- are issued by private persons or commercial organizations.

Как минимизировать риск неплатежа Вашим покупателем, при этом сохраняя контроль над коммерческими документами?
How to minimize your risk of the buyer's default, while maintaining control of trade documents?

Исключить виды обработки, обусловленные коммерческими или договорными целями, и.
Exclude treatments authorised by commercial or contractual purposes, and.

Связи между административными и статистическими коммерческими регистрами;
Links between administrative and statistical business registers;

Никакого разграничения между некоммерческими и коммерческими неправительственными органами или учреждениями не проводится.
No distinction has been made between non-profit and for-profit non-governmental bodies or agencies.

Прозрачные схемы сотрудничества с бизнесом и коммерческими структурами.
Transparent scheme of cooperation with business and commercial entities.

Важен также и вопрос об открытии электронных почтовых ящиков коммерсантами, которые пользуются коммерческими сетями.
Another important issue was the opening of electronic mailboxes by traders using value-added networks.

Руководитель юридического департамента и управления коммерческими проектами, AE& E Инова, Кельн.
Head Legal and Commercial Project Management, AE&E Inova, Cologne.

Iv однако с конфиденциальными коммерческими документами или информацией следует обращаться с надлежащей осмотрительностью.
However, commercially sensitive documents or information are to be treated with appropriate discretion.

Хорошая возможность совместить жизненное пространство с коммерческими помещениями.
Good opportunity to combine living space with commercial premises.