What is the translation of " КОММЕРЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЯХ " in English?

• commercial transactions
• business transactions
• commercial operations
• business operations

Examples of using Коммерческих операциях in Russian and their translations into English

Коммерческих операциях.
Commercial transactions.

В международных коммерческих операциях.
Bribery in international commercial transactions.

И взяточничеством в международных коммерческих операциях.
In International Commercial Transactions.

Полное раскрытие информации о коммерческих операциях и инвестициях ПА4;
Full disclosure of information on PA commercial operations and investments;

И взяточничеством в международных коммерческих операциях.
Bribery in international commercial transactions.

Кроме того, сбором данных о доходах и коммерческих операциях сельских хозяйств занимается ГД VI.
In addition DG VI collects accounting data on incomes and business operations of agricultural holdings.

Коррупция и взяточничество в международных коммерческих операциях.
Corruption and bribery in international commercial transactions.

Кроме того, сбором бухгалтерских данных о доходах и коммерческих операциях сельских хозяйств занимается ГД VI сельское хозяйство.
In addition DG VI(Agriculture) collects accounting data on incomes and business operations of agricultural holdings.

WGB Рабочая группа ОЭСР по борьбе с подкупом в международных коммерческих операциях.
WGB OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions.

Коррупция и взяточничество в международных коммерческих операциях E/ 1996/ L. 26/ Rev. 2.
Corruption and bribery in international commercial transactions E/1996/L.26/Rev.2.

Международная конвенция о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.
International convention against corruption and bribery in international commercial transactions.

Общий оборот группы Зиновьева учитывая металло- торговлю в других коммерческих операциях, составил 1, 2 млрд.
The total turnover of the Zinoviev group considering metal-trade in other commercial transactions, amounted to 1.2 billion hryvnia.

Международное сотрудничество в борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.
International cooperation against corruption and bribery in international commercial transactions.

Она применима ко всем судам, обычно задействованным в коммерческих операциях, помимо судов традиционной конструкции и рыболовных судов.
It applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ships of traditional build and fishing vessels.

УПДФ создали условия, которые требуют присутствия войск и их постоянного участия в коммерческих операциях.
UPDF have created the conditions that require the presence of troops and their continued involvement in commercial operations.

Записи о выполненных коммерческих операциях, позволяющие осуществлять полный и постоянный контроль со стороны компетентного контролирующего органа;
Records of completed commercial transactions, enabling full and continued supervision by the competent supervisory body.

Принятие Декларации Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях xxvi C.
Adoption of the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions xxiii C.

Международное сотрудничество в борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 7.
International cooperation against corruption and bribery in international commercial transactions draft resolution A/C.3/52/L.7.

В мае 1997 года Совет ОЭСР принял пересмотренную Рекомендацию относительно борьбы со взяточничеством в международных коммерческих операциях.
In May 1997, the OECD Council adopted the Revised Recommendation on Combating Bribery in International Business Transactions.

Государства все чаще участвуют в экономических и коммерческих операциях, которые в весьма значительной степени не связаны с их суверенными функциями.
States were increasingly involved in economic and commercial operations which were largely unrelated to their sovereign functions.

Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 176 от 15 декабря 1998 года о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.
Recalling its resolution 53/176 of 15 December 1998 on action against corruption and bribery in international commercial transactions.

Международное сотрудничество в борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях резолюция 52/ 87 Генеральной Ассамблеи.
International cooperation against corruption and bribery in international commercial transactions General Assembly resolution 52/87.

Составлять периодические отчеты о своих коммерческих операциях и представлять их в государственный орган, отвечающий за реализацию защитного надзора;
To make periodic reports on its business operations and deliver them to the authority competent for enforcing the protective supervision;

Доклад Генерального секретаря о действиях по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях A/ 53/ 607, пункт 14, проект резолюции I.
Report of the Secretary-General on action against corruption and bribery in international commercial transactions A/53/607, para. 14, draft resolution I.

Доклад Генерального секретаря об осуществле- нии Декларации Организации Объединенных На- ций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.
Report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions.

Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях( резолюция 51/ 191 Генеральной Ассамблеи, приложение);
United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions(General Assembly resolution 51/191, annex);

Признавая важное значение международного сотрудничества и существующих международных и национальных законов о борьбе с коррупцией в международных коммерческих операциях.
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions.

По его словам, ни одному банку пока не удалось успешно реализовать блокчейн в крупных коммерческих операциях, несмотря на то, что разработкам в этой области уделяется много внимания.
According to him, not a single bank was able to successfully use blockchain in large commercial operations despite paying lots of attention to developments in this sphere.

Международный кодекс поведения государственных должностных лиц и Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.
International Code of Conduct for Public Officials and the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions.

Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях резолюция 51/ 191 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1996 года, приложение.
United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions General Assembly resolution 51/191, annex, of 16 December 1996.