What is the translation of " КОМПЛЕКСНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ " in English?

• integrated transport
• comprehensive transport

Examples of using Комплексной транспортной in Russian and their translations into English

Карта Комплексной транспортной системы Арабского Машрика.
Map on the Integrated Transport System in the Arab Mashreq.

Попрежнему приоритетной задачей является создание комплексной транспортной системы.
An integrated transport system remains a priority.

Создание Комплексной транспортной системы Арабского Машрика.
Implementation of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq.

Второй аспект- это завершение создания комплексной транспортной системы.
A second aspect is the completion of a comprehensive transport system.

Создание комплексной транспортной системы, главным образом за счет инвестиций в инфраструктуру;
Creation of an integrated transport system mainly through investments in infrastructure;

XXIV Принятие последующих мер в связи с созданием компонентов комплексной транспортной системы в арабском Машрике.
XXIV Follow-up to implementation of components of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq.

Создание согласованной комплексной транспортной системы с использованием наиболее приемлемых технологий;
A coherent, intergrated transport system using the most appropriate technologies.

Обзор потребностей Миссии в транспорте, включая осуществление комплексной транспортной стратегии.
Review of the Mission's transport requirements, including the implementation of an integrated transport strategy.

В этой связи создание комплексной транспортной сети является еще одним важным обещанием действующей администрации.
Therefore, establishing an integrated transport network is another key pledge of the current administration.

В течение среднесрочного периода предстоит рассмотреть следующие основные цели комплексной транспортной системы.
The following basic objectives of an integrated transport system in the medium-term period are to be considered.

Дальнейшего развития комплексной транспортной системы арабского Машрика( КТСАМ), создание которой уже начато.
Continuous development of the integrated transport system in the Arab Mashreq(ITSAM), which has already been launched.

Технический материал, посвященный взаимодействию национальных координаторов по вопросам Комплексной транспортной системы Арабского Машрика.
Technical material on networking of national focal points for the Integrated Transport System in the Arab Mashreq.

Планы правительства Ассамблеи Уэльса по созданию в Уэльсе комплексной транспортной системы изложены в его проекте транспортной стратегии Уэльса.
The Welsh Assembly Government's plans for an integrated transport system in Wales are set out in its draft Wales Transport Strategy.

Укрепление потенциала стран- членов, необходимого для внедрения и отслеживания функционирования Комплексной транспортной системы арабского Машрика.
Enhanced capacity of member countries to implement and monitor the integrated transport system in the Arab Mashreq.

Планы руководящих органов Ассамблеи Уэльса по созданию в Уэльсе комплексной транспортной системы изложены в документе" Основа транспортной системы Уэльса.
The Welsh Assembly Governments plans for an integrated transport system in Wales are set out in the Transport Framework for Wales.

Увеличение числа политических мер, реализуемых странами- членами в целях внедрения Комплексной транспортной системы арабского Машрика.
Increased number of policy measures adopted by member countries to implement the integrated transport system in the Arab Mashreq.

Необходимо разработать интермодальный подход, в соответствии с которым внутренние водные пути являлись бы неотъемлемой частью комплексной транспортной системы.
An intermodal approach with inland waterways as a part of an integrated transport system has to be developed.

Отмечая также выводы по итогам проведенных Европейской комиссией исследований по развитию комплексной транспортной сети в Средиземноморском бассейне.
Noting also the conclusions of the studies carried out by the European Commission for the development of an integrated transport network in the Mediterranean basin.

Общая цель заключалась в создании эффективной, основанной на разумных тарифах, доступной, безопасной и устойчивой комплексной транспортной системы.
The need to create an efficient, rightly priced and affordable, safe and sustainable integrated transport system was the overall objective.

Линии комплексной транспортной системы( КТС) были построены вокруг Праги, а также в районах Брно, Остравы, Злина, Пльзеня и Карловых Вар.
The lines of the integrated transport system(ITS) have been introduced in the environment of Prague and, further, in Brno, Ostrava, Zlín, Plzeň and Karlovy Vary regions.

С момента начала в 1995 году барселонского процесса Комиссия активно выступает в поддержку создания в средиземноморском регионе комплексной транспортной системы.
Since the launch of the Barcelona process in 1995, the Commission has actively supported the development of an integrated transport system in the Mediterranean region.

Переориентация на политику развития экологичного транспорта требует комплексной транспортной стратегии, комбинирующей экономические, экологические и социальные меры.
Making a shift to environmentally friendly transport policies requires a holistic transport strategy that combines economic, environmental and social measures.

ЭСКЗА руководит разработкой комплексной транспортной системы в Арабском Машрике, предусматривающей заключение соглашений по автомобильному, железнодорожному и морскому транспорту.
ESCWA has been leading the development of an integrated transport system in the Arab Mashreq, comprising road, rail and maritime transport agreements.

Несомненный прогресс достигнут в области координации использования индивидуальных видов транспорта для пассажирских перевозок на основе создания комплексной транспортной системы.
Indisputable progress has been achieved in the field of coordination of individual passenger transport modes by introducing an integrated transport system.

Что создание комплексной транспортной сети и обеспечение отлаженно функционирующих сетей связи создают преимущества с точки зрения торговли и инвестиций, наглядно демонстрируются быстрым ростом транзитной и электронной торговли.
That an integrated transport network and good communication links can bring about benefits in terms of trade and investment is being demonstrated by rapid growth in transit trade and electronic commerce.

В своих усилиях по содействию региональной интеграции и поощрению внутрирегиональной торговли ЭСКЗА пропагандирует различные аспекты Комплексной транспортной системы в арабском Машрике.
In its efforts to facilitate regional integration and encourage intraregional trade, ESCWA has been promoting various aspects of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq.

Новое правительство заявило также о своем намерении издать Белую книгу о комплексной транспортной политике, которую предусматривается опубликовать весной 1998 года после проведения открытых консультаций, намеченных на конец лета 1997 года.
The new Government has also announced its intention to produce a White Paper on an Integrated Transport Policy in the spring of 1998, following public consultation due to start in late summer 1997.

Отмечая также результаты проведенных Европейской комиссией исследований( ИНФРАМЕД, МЕДА ТЕН- Т, ГЕГ МЕД и ДЕСТИН) по развитию комплексной транспортной сети в Средиземноморском бассейне.
Noting also the conclusions of the studies carried out by the European Commission(INFRAMED, MEDA TEN- T, GEG MED and DESTIN) for the development of an integrated transport network in the Mediterranean basin.

Кроме того, правительство Чехии играет активную роль в разработке во многих городах комплексной транспортной системы( КТС), предусматривающей скоординированное использование различных видов транспорта, в том числе тарифов и расписаний движения.
Furthermore, the Czech Government has taken an active role in the development of an Integrated Transport System(ITS) in many cities, consisting of the coordination of modes including tariffs and timetables.

Укрепление потенциала стран- членов по разработке и осуществлению политики и программ в целях совершенствования транспортной инфраструктуры и материально-технического снабжения в рамках Комплексной транспортной системы Арабского Машрика КТСАМ.
Strengthened capacity of member countries to formulate and implement policies and programmes for improving transport infrastructure and logistics within the framework of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq ITSAM.