Translation of "конкретного определения" (konkretnogo opredeleniya) in English

Results: 59, Time: 0.1708

a specific definition precise definition particular definition specifically defined

Examples of Конкретного Определения in a Sentence

Ввиду отсутствия конкретного определения мандатарий расширительно толкует эти понятия.
In the absence of a specific definition, the mandate holder has interpreted these terms extensively.
Она отметила отсутствие конкретного определения дискриминации.
It noted the lack of a specific definition of discrimination.

Такой прием компенсирует отсутствие конкретного определения какого-либо понятия или его неточность.
This compensates for the absence, or imprecision, of any particular definition.
Азербайджан нет конкретного определения сезонной миграции.
There is not any specific definition of circular migration in the national legislation of the republic of azerbaijan.
Однако конвенция не содержит конкретного определения терроризма или террористических актов.
This convention does not contain an explicit definition of terrorism or terrorist acts.
КПК ООН не содержит конкретного определения, а вместо этого определяет коррупцию путем ссылки на конкретные правонарушения, перечисленные в главе III конвенции.
UNCAC does not contain a specific definition, but instead defines corruption by reference to specific offences listed in chapter III of the convention.
Португалия, не имеют в своем национальном законодательстве конкретного определения.
A number of them, for example austria and portugal, did not have a specific definition in their legislation.
Отсутствие универсального, всеобъемлющего и конкретного определения" терроризма" создает трудности для эффективной защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом.
The absence of a universal, comprehensive and precise definition of"terrorism" is problematic for the effective protection of human rights while countering terrorism.
Ряд из них, например австрия и португалия, не имеют в своем национальном законодательстве конкретного определения.
A number of them, for example austria and portugal, did not have a specific definition in their legislation.
Он обеспокоен также тем, что существующее законодательство не содержит конкретного определения бытового насилия как уголовного правонарушения, охватывающего как психологическое, так и физическое насилие.
It is also concerned that the existing legislation does not contain a specific definition of domestic violence as a criminal offence which covers both psychological and physical violence.
КЛДЖ вновь выразил озабоченность в связи с отсутствием в национальном законодательстве конкретного определения дискриминации в отношении женщин.
CEDAW remained concerned at the absence of a specific definition of discrimination against women in domestic legislation.
Австрия сообщила, что в ее национальном законодательстве нет конкретного определения такого преступления, как" незаконное обогащение государственных должностных лиц".
Austria indicated that, under its domestic law, there was no specific definition of the offence“illicit enrichment by public officials”.
Задача конкретного определения того, какими они будут, явится существенным моментом в деле пересмотра законодательства.
The specific definition of those mechanisms will be an essential element of the legislative review.
Отсутствие конкретного определения<< дискриминации>> в китайских законах никоим образом не влияет на выполнение китаем своих обязательств по конвенции в правовом и практическом планах.
The absence of a specific definition of"discrimination" in China's laws in no way influences China's legal and practical compliance with its obligations under the convention.
Одной из причин является отсутствие конкретного определения бытового насилия и соответствующих наказаний, а также мер защиты в действующем законодательстве.
One of the reasons is the lack of a specific definition of domestic violence and related penalties and protective measures in existing legislation.
Несмотря на отсутствие конкретного определения пытки в правовой системе эфиопии, все суды страны будут использовать определение, принятое комитетом.
Even though there was no specific definition of torture in ethiopian law, any court in the country would use the Committee's definition.
проведение исследования по конвенции МДП в целях конкретного определения и анализа положений, которые могут быть затронуты в результате введения в действие системы etir;
(i) undertake a study of the TIR convention with a view towards concretely identifying and analyzing the provisions which may be affected by the introduction of eTIR;
Учитывая огромное разнообразие современных преступных групп, принятие единого конкретного определения может оказаться сложной задачей и помешать успешному заключению конвенции.
Given the great diversity among modern criminal groups, reaching a single meaningful definition will likely prove elusive and may interfere with the successful conclusion of the convention.
Ответ на этот вопрос зависит от конкретных обстоятельств и от конкретного определения самобытности коренного народа в каждом конкретном случае( см. ниже).
The answer to this question depends on the particular circumstances and is contingent on the specific definition of indigenous identity in each case(see below).
Конкретного определения ребенка как самостоятельного субъекта с четким правовым статусом в национальном законодательстве пока нет.
Domestic law still contains no specific definition of the child as an independent entity with a clear legal status.
Одна страна не использовала конкретного определения, а остальные страны не представили ответа на этот вопрос.
One country did not use any specific definition, and the remaining did not provide a response to the question.
Гренада не рассматривает возможность включения в законодательство конкретного определения" дискриминации в отношении женщин".
Grenada is not considering including an explicit definition of"discrimination against women" in legislation.
Был проведен многосторонний анализ для конкретного определения уровня миграции ямайских специалистов.
A number of analyses have been undertaken to specifically determine the levels of migration of jamaican professionals.
Поскольку члены комитета сталкиваются с самыми различными случаями, передовая практика не всегда может служить достаточно эффективным подспорьем в деле их конкретного определения.
Given the variety of cases with which the committee members are confronted, not all of the best practices can be sufficiently operational to determine concrete cases.
Однако категории уголовных деяний, относящиеся к связанным с коррупцией преступлениям, не содержат конкретного определения покушения.
The criminal categories relating to corruption offences do not, however, contain a specific definition of attempt.
Это единственный состав преступления −" эксплуатация", который приводится в обобщенном виде и не содержит конкретного определения разных современных форм рабства и сходных с рабством видов обращения.
This is the only general corpus delicti of exploitation, with no specific definition of the different contemporary forms of slavery and slavery-like practices.
Комитет отмечает, что полномасштабное применение конвенции затруднено отсутствием конкретного определения пытки.
The committee observes that the lack of an appropriate and specific definition of torture makes the full application of the convention difficult.
Однако, хотя вопрос о толковании термина" консультации" обсуждается часто, конкретного определения ему пока не дано.
However, the interpretation of consultation is an issue that has been often debated but remains without a concrete definition.
Нынешний момент окончания одного тысячелетия и начала другого обусловливает необходимость всех этих усилий в поисках такого конкретного определения.
The end of one millennium and the beginning of another warrant all these efforts to find such a purposeful definition.
Комитет выражает озабоченность тем, что, хотя в конституции предусматривается равноправие мужчин и женщин, в национальное законодательство не включено никакого конкретного определения дискриминации.
The committee expresses concern that, while the constitution stipulates equality between the sexes, no specific definition of discrimination has been included in domestic legislation.

Results: 59, Time: 0.1708

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More