Examples of using Консервантами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Напичканы кукурузной патокой и консервантами.
Не храните камеру вместе с консервантами или химикатами.
Do not store the camera system with preserving agents or chemicals.Напичканы консервантами и искусственные, как и все остальное.
Preservatives up the wazoo and artificial pretty much everything else.Для винограда разновидности Малага мускатель, обработанного консервантами.
Per cent for Malaga Muscatel variety treated with preservatives.Обработки пропиткой/ консервантами древесины и изделий из древесины с производственной мощностью свыше 5 т в день.
Treatment/preservation of wood and wood products with a capacity exceeding 5 tons/day.Для сушеных ягоды клюквы, обработанных консервантами; или.
Between 20.0 and 25.0 per cent for dried cranberries treated with preservatives or.Пропитка деревянных поверхностей" означает любой процесс пропитывания древесины консервантами;
Impregnation of wooden surfaces" means any process impregnating timber with preservative;Содержание влаги в регидратированных сушеных персиках, обработанных консервантами, не должно превышать 35.
Dried peaches treated with preservatives shall have a moisture content not exceeding 25.0 per cent.Категория 14: Пропитка деревянных поверхностей охватывает любой процесс пропитывания древесины консервантами.
Category 14: Impregnation of wooden surfaces covers any process impregnating the timber with preservative.Содержание влаги в сушеных персиках, обработанных консервантами, не должно превышать 25,% по весу.
Dried peaches treated with preservatives shall have a moisture content not greater than 25,0 per cent, by weight.Я запалила шашку в доме в подполье- там были банки с консервантами.
I lit a saber in the house underground- there were cans of preservatives there.Награда присуждена за производство предварительно обрабатываемой консервантами древесины по программе WPA Benchmark.
The Award was given for producing wood products under WPA Benchmark scheme for preservative pre-treated wood.Сокращая калории, важно не заменять их вредными красителями,подсластителями и консервантами.
In reducing calorie intake, it is always important to avoid replacing them with harmful dyes,sweeteners and preservatives.Для яблок, обработанных консервантами или с помощью других средств с целью обеспечения их сохранности например, путем пастеризации.
Per cent for dried apples treated with preservatives or preserved by other means e.g. pasteurization.Максимум 30,% для сушеного инжира, обработанного консервантами или с помощью других средств с целью обеспечения его сохранности.
Maximum of 30.0 per cent for dried figs treated with preservatives or preserved by other means e.g. pasteurization.Пациентам, использующим их чаще, чем один раз каждые 3 часа,рекомендуется выбирать марку без консервантов или с нераздражающими консервантами.
Patients who use them more frequently than once every three hours should choose abrand without От 18, до 25,% для сушеных дынь, обработанных консервантами или с помощью других средств с целью их сохранения например, путем пастеризации.
Between 18.0 and 25.0 per cent for dried melons treated with preservatives or preserved by other means(e.g. pasteurization) С.Здесь сказывается пагубное воздействие окружающей среды: загрязненный воздух, хлорированная вода, продукты с нитратами, красителями,ароматизаторами, консервантами, наполнителями.
This is because of the harmful influence of the environment: pollution, chlorine, and products with nitrates, colorings,flavorings, preservatives, fillers.Максимум 26,% для сушеных ананасов, обработанных консервантами или с помощью других средств с целью их сохранения( например, путем пастеризации);
Maximum of 26.0 percent for dried pineapples treated with preservatives or preserved by other means(e.g. pasteurization);При строительстве возник ряд вопросов в отношении влияния опилок на грунтовые воды, особенно когда материал был получен из древесины, пропитанной консервантами.
There were some questions regarding the effect of the woodchip on groundwater especially if the material had been reduced from timber that had been impregnated with preservatives.От 19, до 30,% для сушеных ягод клюквы, обработанных консервантами или с помощью других средств с целью их сохранения например, путем пастеризации.
Between 19.0 and 30.0 per cent for dried cranberries treated with preservatives or preserved by other means e.g. pasteurization.Наиболее распространенными консервантами являются этиловый спирт и хлорид натрия( поваренная соль), также часто используются природные кислоты уксусная, яблочная, сорбиновая, бензойная и д.
The most common preservatives are ethyl alcohol and sodium chloride(table salt), also natural acids are often used acetic, malic, sorbic, benzoic, and etc.От 18, до 25,% для сушеных зрелых плодов папайи, обработанных консервантами или с помощью других средств с целью их сохранения например, путем пастеризации.
Between 18.0 and 25.0 per cent for dried ripe papayas treated with preservatives or preserved by other means e.g. pasteurization.Парабены являются консервантами, которые с 1930- ых годов используются для производства большого спектра лекарственных препаратов и продуктов для гигиены, косметики, продуктов питания и детских товаров.
Parabens are preservatives that, since the 1930s, are used in a wide range of pharmaceuticals and personal care, cosmetic, food, and children's products.Попытайтесь полностью исключить продукты питания с консервантами, они могут быть причиной расширения сосудов, а усилители вкуса приводят к перевозбуждению зон мозга.
Try to completely eliminate foods with preservatives, they can cause vasodilation, and flavor enhancers lead to overstimulation of the brain areas.Любое снижение веса следует поощрять к базе закусок иблюд из целого питание, которое ссылается на питание, которые не были обработаны или манипуляций с консервантами и химическими веществами.
Any weight loss should be encouraged to base of snacks and meals from a food,which refers to food that have not been processed or manipulated with preservatives and chemicals.Исключаем жирные продукты и пищу с консервантами заменяем натуральной с обязательным содержанием каротина и витамина А- важных микроэлементов для глаз.
Excluded fatty foods and foods with preservatives replaceable natural with the mandatory content of carotene and vitamin a is an important micronutrient for the eyes.Это прежде всего обусловлено резким увеличением аллергических реакций на применение фармакологических препаратов, неблагоприятных экологических воздействий,наводнение рынка консервантами и химическими добавками и т. п.
This is primarily due to the sharp increase of allergic reactions to the use of pharmacological agents, adverse environmental impacts,flooding the market with preservatives and chemical additives, etc.Биомасса AII- AIV, промышленные и крупногабаритные отходы: обработанные консервантами отходы деревообработки, шпалы, кабельные мачты, снарядные ящики, окна, двери, пропитанная древесина, строительная древесина загрязненная.
Biomass(AII/AIV), industrial and bulky waste- a mixture of waste wood treated with preserving agents after processing, railway sleepers, cable masts, ammunition boxes, windows, doors, impregnated construction timbers and demolition wood contaminated.Объектов, где находятся продукция или предметы, содержащие СОЗ или загрязненные ими в небольших количествах или низких концентрациях( например,стартеры люминесцентных ламп, в состав которых входят ПХД, обработанные консервантами опоры линий связи, столбы ограждений или пиломатериалы);
Properties that contain products or articles that contain or are contaminated with POPs in small quantities orlow concentrations such as light ballasts containing PCBs or preservative treated utility poles, fence posts or lumber;
