Translation of "констатировал" (konstatiroval) in English

Results: 418, Time: 0.0218

noted found stated observed acknowledged said note stating

Examples of Констатировал in a Sentence

Он констатировал, что Буркина-Фасо надеется на получение технической помощи.
It noted Burkina faso's expectations in terms of technical assistance.
Поэтому Комитет констатировал отсутствие нарушения статьи 3 Конвенции.
The Committee therefore found no violation of article 3 of the Convention.
В деле Акайесу МУТР констатировал, что:.
In the Akayesu case, ICTR stated that:.
Я просто констатировал хорошо известный ей факт.
I was merely stating a fact well known to her.
Как констатировал Международный Суд:.
As the International Court of Justice noted:.
В 9 случаях Комитет констатировал несоблюдение.
The Committee found non-compliance in nine cases.
Арбитражный трибунал констатировал:.
The Arbitral Tribunal stated:.
Я просто констатировал факт.
I'm just stating a fact.
Независимый эксперт констатировал массовые нарушения прав человека на всех уровнях.
The independent expert noted massive human rights violations at all levels.
В 14 случаях Комитет констатировал несоблюдение.
The Committee found non-compliance in 14 cases.
Например, Межамериканский суд констатировал, что:.
For instance, the Inter-American Court stated that:.
Я просто констатировал факт.
I am merely stating the fact, Counselor.
Итого получается 556 миллиардов рублей, констатировал он.
The total cost is about 556 billion rubles, he noted.
Далее Суд констатировал следующее:.
The Court went on to state as follows:.
Президент Туркменистана констатировал необходимость реформирования пенитенциарной системы.
The President of Turkmenistan has noted the need for reform of the penal system.
Медицинский эксперт Комиссии констатировал наличие у пострадавшего телесных повреждений.
The commission's medical expert confirmed the presence of injuries.
Так, Арбитражный суд констатировал, что.
The Court of Arbitration recognized that:.
Действительно, Арбитражный суд констатировал, что.
The Court of Arbitration recognized that:.
Бизнес констатировал потерю некоторых партнеров, а также остался без электронных продаж.
Business noted the loss of some partners, and left without electronic sales.
Соответственно, Комитет констатировал в данном случае нарушение пункта 1 статьи 15.
On this basis, the Committee found a violation of article 15, paragraph 1, in this case.
Чубашенко констатировал, что внешние партнеры Молдовы « закрывают глаза на беззаконие и беспредел, которые творит этот режим ».
Ciubasenco stated that the external partners of Moldova" tolerate the anarchy and lawlessness created by this regime".
Специальный докладчик констатировал, что представленный им доклад не вызвал значительных возражений.
The Special Rapporteur observed that his report had not aroused much opposition.
Яков Рудерман, генеральный директор компании Петромаркет констатировал, что сегодня наблюдается тенденция к сокращению переработки.
Yakov Ruderman, Director General of Petromarket Research Group, acknowledged the current trend towards the reduction of refining volumes.
Он констатировал, что сегодня мир сталкивается с беспрецедентными проблемами в обеспечении безопасности и сохранении жизни граждан.
He said that the world today faced unprecedented challenges in securing the safety and lives of its citizens.
Таиланд с удовлетворением констатировал принятие Камбоджей всех рекомендаций, представленных Рабочей группой.
Thailand was pleased to note cambodia's acceptance of all the recommendations made in the Working Group.
Я вообще-то не шутил, а просто констатировал факт.
I wasn't making a joke, I was merely stating fact.
Спустя два года Специальный докладчик констатировал незначительный прогресс и даже ухудшение ситуации.
Two years later, the Special Rapporteur noted little progress and even worsening of the situation.
В целом Специальный докладчик констатировал, что перемещенные лица и переселенцы по-прежнему живут в тяжелейших условиях.
Generally speaking, the Special Rapporteur found that living conditions for displaced or regrouped persons were still poor.
Форум 18" констатировал, что суды штрафуют книготорговцев и частных лиц за распространение религиозной литературы вне утвержденных мест.
Forum 18 stated that courts fined commercial booksellers and individuals for distributing religious literature outside approved venues.
Суд также констатировал, что правительство Румынии не представило никаких объяснений относительно различий в обращении с заявителями.
The Court also observed that the Romanian Government had not provided any justification for the difference in treatment of the applicants.

Results: 418, Time: 0.0218

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More