КОНСТАТИРУЕТ IN ENGLISH

What does констатирует mean in Russian

S Synonyms

Results: 1332, Time: 0.1359

Examples of using Констатирует in a sentence and their translations

С одной стороны, эксперт констатирует, что это ментальность украинского бизнесмена.
On the one hand, the expert notes that this mentality of ukrainian businessman.
Одновременно конституционный суд констатирует, что:.
At the same time, the constitutional court states that:.
Комитет констатирует, что государство- участник не прокомментировало эту информацию.
The committee notes that the state party did not comment on this information.
Комитет констатирует, что эта информация получена не была.
The committee notes that this information has not been received.

Комитет констатирует, что заявитель не опроверг и не оспорил этот довод.
The committee observes that the complainant has not refuted or contested that argument.
Конституция португалии прямо констатирует, что международное право является источником права.
The portuguese constitution expressly states that international law is a source of law.
Комитет констатирует, что эта информация получена не была.
The committee notes that that information has not been received.
Комитет констатирует, что эти данные не были оспорены государством- участником.
The committee observes that these facts are not disputed by the state party.
УВКПЧ- ОПТ констатирует позитивное сотрудничество с обеих сторон.
OHCHR-OPT acknowledges the positive cooperation of both parties.
Она констатирует, что в прениях приняло участие более 70 делегаций.
She said that more than 70 delegations had taken part in the debate.
Комитет констатирует, что государство- участник не оспорило эти утверждения.
The committee notes that the state party has not contested these claims.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует отсутствие ораторов по этому пункту повестки дня.
The PRESIDENT noted that there were no speakers on this item.
Комитет констатирует, что запрошенная информация получена не была.
The committee notes that this information has not been received.
Это выражение просто констатирует очевидное и не должно вызвать никаких осложнений.
That phrase simply stated the obvious and should not cause any complications.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует согласие членов комитета.
The CHAIRPERSON noted that the committee agreed.
Комитет констатирует, что такой информации получено не было.
The committee notes that this information has not been received.
Председатель констатирует, что по этому предложению нет никаких возражений.
The president noted that there were no objections to that proposal.
Он просто констатирует очевидное.
He's simply stating the obvious.
Комитет констатирует, что государство- участник не отвергло эти утверждения.
The committee notes that the state party has not refuted these allegations.
Консультативный комитет констатирует, что администрация согласилась с рекомендацией комиссии.
The advisory committee notes that the administration agreed with the Board's recommendation.
В этой связи комитет с обеспокоенностью констатирует, что:.
In this regard, the committee notes with concern that:.
Совет с беспокойством констатирует отсутствие диалога между правительством и оппозицией.
The council notes with concern the absence of dialogue between the government and the opposition.
Он констатирует, что государство- участник не ответило на утверждения автора.
It notes that the state party has not replied to the author's allegations.
Наоборот, правительство констатирует, что эти страны продолжают свою агрессию.
The government notes, on the contrary, that these countries are continuing their aggression.
Организация констатирует факты, однако не решается делать выводы.
The organization ascertains the facts, but does not dare to make conclusions.
Кто теперь констатирует очевидное?
Well, now who's stating the obvious?
В целом," фридом хауз" констатирует ухудшение ситуации со свободой слова во всем мире.
Freedom House" notes the overall negative shift in media freedom worldwide.
Еще одна проблема, с которой сталкиваются преподаватели и студенты повсеместно, – это проведение намазов во время учебных занятий, констатирует руководитель службы.
Another problem, faced by teachers and students everywhere, is holding prayers during training sessions, notes manager.
Конституционный суд РА констатирует, что предусмотренное конституцией РА право на получение информации может осуществляться разными способами.
The RA constitutional court states that the right to obtain information, provided for by the RA constitution, can be exercised in various ways.
Конституционный суд РА констатирует, что в рамках настоящего конституционно-правового спора заявитель указывает на две проблемы, а именно:.
The RA constitutional court states that within the framework of the present constitutional legal dispute, the applicant points out two issues, namely:.

Results: 1332, Time: 0.1359

TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More