Translation of "контроль" in English

Results: 26617, Time: 0.0053

Examples of Контроль in a Sentence

Управление рисками, внутренний контроль и аудит Глава 7.
Risk management, internal control and audit Chapter 7.
• Зажигание и контроль пламени с общим электродом или с отдельным электродом зажигания и электродом ионизации
• ignition and flame monitoring with common electrode or with separate ignition and ionisation electrodes
В случае многих операций сплошной контроль практикуется только в начале операции.
In many operations, complete verification is only used as the operation is starting up.
Это решение было отменено в октябре 2015 года, когда новые поправки вернули Центр под контроль Парламента.
This was reversed in October 2015 when the new amendments put the Centre back under supervision of the parliament.
Даже если проект уже профинансирован, финансовые организации имеют своего рода контроль над компаниями.
Even when a project has already been financed, financial institutions have some sort of oversight over the companies.
Контроль и/ или регулирование подшипников ходовых осей:
Inspection and/ or regulation of wheel axle bearings:
Контроль и содействие осуществлению положений Протокола
Monitor and facilitate the implementation of the Protocol
Проверка размерных и геометрических значений Калибровка по узлу Неразрушающие испытания Испытание на утечки и функциональный контроль
Dimensional and geometric inspection Gauging for assembly Non-destructive testing Leak testing and functional checks
Показатели, стандарты и контроль качества для ПМСС5
Performance Indicators, Standards and Quality Assurance for PHC5
Встроенные инфракрасные светодиоды( СИДы) позволяют обеспечить дневной и ночной контроль на расстоянии до объекта макс
The integrated infrared LEDs enable day and night surveillance for objects up to a maximum distance of 5 metres.
Транспарентность и контроль
Transparency and scrutiny
Прямой получатель гранта от NED отвечает за контроль расходов по вспомогательному гранту.
The direct NED grantee is responsible for verifying expenditures under the support grant award.
Усиление и контроль коммуникативных навыков медработников должны быть неотъемлемой частью планирования иммунизации и обучения персонала
Strengthening and supervising communications skills of health providers should be integral to immunization planning and training
Кабинет Министров отвечает за контроль Совета Фонда.
The Cabinet of Ministers is responsible for overseeing the Fund Council.
Контроль соблюдения обязательств будет осуществляться с помощью механизмов ICANN, а также с помощью конкурентов на рынке.
Compliance will be monitored through ICANN mechanisms as well as through competitors in the market.
Контроль уровней гамма- фона продолжается.
Gamma background levels are being monitored .
5.4. 5 Контроль за всеми операциями, связанными с зарядкой ПЭАС, осуществляется автоматически, включая момент прекращения зарядки.
All the operations linked to the REESS charging shall be controlled automatically, including the stop for charging.
в политическую и социальную программу действий национальных властей, а за достижением конкретных целей осуществлялся своевременный контроль .
social agenda of national authorities, and the achievement of identifiable goals has been monitored in a timely manner.
iii. предотвращение и контроль загрязнения почвы; и iv. экологический мониторинг.
iii. soil pollution prevention and control ; and iv. environmental monitoring.
Визуальный и электрический контроль уровня наполнения
Visual and electrical liquid level monitoring
Контроль и регистрация ввозимых в страну мобильных телефонов осуществляются Государственным таможенным комитетом.
Verification and registration of imported mobile phones is carried by the State Customs Committee.
Мониторинг и контроль безопасности пациентов Кратко опишите следующие элементы:
Monitoring and supervision of patient safety Briefly describe the following elements.
Комитеты Совета Безопасности, отвечающие за контроль за соблюдением конкретных еанкционных мер, 2008- 2009 годы
Security Council committees responsible for oversight of specific sanctions measures, 2008-2009
Эксплуатационный контроль и техническая диагностика высоковольт- ного оборудования.
Exploitation inspection and technical diagnostics of a high-voltage equipment.
Дистанционное программирование±( 2% настройки,+, 5% максимума) Контроль напряжения± 2% Температурный коэффициент:
Remote Programming( ± ( 2% of setting, + 0 . 5% of maximum) Voltage Monitor ± 2% Temperature Coefficient:
• Как основная страна- потребитель, Китай для обнаружения незаконных партий рогов сайги усилил таможенный контроль на границе.
• as a major consumer country, China has strengthened Customs border checks for detecting illegal shipments of saiga horn.
Помимо прочего, оно включает CAD и моделирование, переработку, производственную измерительную технологию и контроль качества.
Above all, this includes CAD and simulation, reworking, production measurement technology and quality assurance .
Были приняты решения, укрепляющие принцип, согласно которому недискриминационный контроль или сбор данных носит незаконный характер.
There have been rulings reinforcing the principle that indiscriminate surveillance or data collection is unlawful.
Этот контроль будет осуществляться парламентскими комиссиями, Омбудсменом, компетентными государственными органами и НПО.
Scrutiny would be exercised by parliamentary commissions, the Ombudsman, the official bodies concerned and NGOs.
Функция сравнения делает возможным непосредственный контроль превышения предельных значений.
The comparative function allows verifying directly whether the limiting values have been exceeded.

Results: 26617, Time: 0.0053

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More