What is the translation of " КОНТРОЛЬ НАЛИЧИЯ " in English?

• presence control
• checks the presence

Examples of using Контроль наличия in Russian and their translations into English

Контроль наличия клетки.
Wire presence control.

Доступный( оставшийся) бюджет активный/ пассивный контроль наличия.
Available(remaining) Budget active/passive availability control.

Контроль наличия капсулы.
Capsule presence control.

При вводе нового поручения добавлен контроль наличия прав на его подачу.
At entry of a new instruction the rights for its forwarding are checked.

Контроль наличия пробки любых видов.
Checks the presence of any type of cap.

Греческая полиция отвечает за контроль наличия соответствующего разрешения.
The Hellenic Police is responsible for controlling the existence of the relevant authorization.

Контроль наличия капсулы любых видов.
Checks the presence of any type of capsule.

Таким образом, Группа рекомендует далее, чтобы государства- экспортеры впоследствии осуществляли выборочный физический контроль наличия этих средств в различное время;
Accordingly, the Panel further recommends that exporting States also be required to undertake physical verification of the presence of those assets on random dates thereafter;

Контроль наличия и позиционирования этикеток.
Checks label presence and position.

Регистрация операций посола и фаршесоставления с возможностью замен сырья в соответствии с вариантами, определенными рецептурой, контроль наличия сырья при формировании закладки;
Registration of salting and forcemeat making operations suitable for change of raw materials in accordance with variants specified by the recipes, control of stock of materials in recipe forming;

Контроль наличия бумажных или пластиковых этикеток.
Checks the presence of paper or plastic labels.

Газовые колонки TERMET- 19- 01 имеют автоматическое регулирование мощности в зависимости от расхода воды, а также со всеми необходимыми системами безопасности, выполняет контроль тяги, контроль наличия пламени и контроль температуры воды.
Gas water heaters TERMET-19-01 with automatic power adjustment based on water consumption, as well as all the necessary security systems, takes control traction control flame presence and control water temperature.

Контроль наличия сети 220В и напряжения аккумуляторной батареи.
AC Power Line detector and DC Battery Voltage Monitoring.

Комиссия по проверке первичной документации- проводит контроль наличия, качества и достоверности первичного материала диссертационных работ и организует совершенствование процедуры экспертизы научно-исследовательских работ.
Commission for the Verification of Primary Documentation- monitors the availability, quality and reliability of the primary material of dissertations and organizes the improvement of the procedure for the examination of scientific research works.

Контроль наличия этикетки на конвейере или внутри этикетировочной машины.
Label presence control, in-line or on board labeling machine.

При аудите, структурных подразделений научно исследовательской части, производится контроль функционирования системы организации научно-исследовательских работ( НИР), контроль выполнения документированных процедур процесса научной деятельности, контроль наличия и состояния методик решения научно-исследовательских задач, состояние кадрового потенциала, экспериментальной базы и обеспечивающих процессов.
During audit of research and development departments we monitor the function of R&D activities organization process, following the documented procedures for R&D activities, presence and status of R&D problem solving method, personnel capacity, and status of experimentation facilities and maintaining processes.

Контроль наличия связи с приборами и ведение журнала отсутствия связи.
Device connection control and reviewing connection logging.

Конечный контроль: Контроль наличия трещин после последнего волочильного стана или в перемоточной установке гарантирует высококачественный продукт.
Final inspection: Assurance of crack-free material after last drawing operation or in rewinding plants.

Контроль наличия цепи подключения аккумуляторной батареи;
Control over the availability of the accumulator battery connection chain;

Контроль наличия и сроков действия разрешительной экологической документации.
Control over availability and validity of ecological authorizations.

Контроль наличия сырья и оборудования, задействованного в производстве.
Check the availability of raw materials and equipment involved in the process.

Контроль наличия всех необходимых данных для объявленных картой процедур проверок.
Control the availability of all necessary data for the declared card checking procedures.

Контроль наличия продукта в башмаке мы предлагаем определять с помощью емкостного или мембранного датчика.
We offer to control the product availability in the boot, using capacity or diaphragm sensor.

Организация контроля наличие помещений, складов.
Organization of controls availability of facilities, storage.

Организация контроля наличие инфраструктуры, склады, рабочие часы.
Organization of controls availability of facilities, storage, working hours.

Решает проблему контроля наличия капсулы, как уплотненной, так и обработанной термически, посредством одного или нескольких датчиков.
This solves the problem of both the rolled and heat-shrunk capsule presence check, by means of one or more sensors.

Детектор печати представляет собой сканирующий, оптоэлектронный датчик образцов для контроля наличия и качества напечатанного текста, такого как серийный номер и дата окончания срока действия.
The Print Detector is a scanning opto-electronic pattern sensor for verifying the presence and quality of printed images such as serial numbers and best-before dates.

Предназначен для сигнализации снижения расхода и визуального контроля наличия потока рабочей жидкости, неагрессивной по отношению к стали 08Х17Т, сплаву АК74 с лакокрасочным покрытием, сплаву 36НХТЮ;
Designed to reduce the amount of alarm and visual monitoring of the presence of fluid flow, non-aggressive to steel 08H17T, alloy painted with AK74, alloy 36NHTYU;

Сервис workabox, который позволяет управлять товарными запасами( ТЗ): от взаимодействий с поставщиками и контроля наличия товаров в сети до приема новых поступлений.
Service workabox, which allows you to manage inventory(TK): from interactions with suppliers and monitor availability of goods in the network to receive new revenues.

В докладе описывается структура и предварительные результаты широкого опытного исследования используемых в промышленных масштабах систем контроля наличия ядерных и других радиоактивных материалов на границах.
The paper describes the design and preliminary results of an extended pilot study of commercially available monitoring systems for the detection of nuclear and other radioactive materials at borders.