What is the translation of " КОРДИЛЬЕРА " in English?

• cordillera

Examples of using Кордильера in Russian and their translations into English

Административный район Кордильера.
Cordillera administrative region.

В секторе Кордильера- дель- Кондор.
In the Cordillera del Cóndor sector.

Коренные земледельцы региона Кордильера.
Indigenous peasants of the Cordillera region.

Красивый дом в Кордильера Бланка, Carhuaz, Ancash- Перу.
Beautiful house in the Cordillera Blanca, Carhuaz, Ancash- Peru.

С июля по сентябрь: чили- центральная кордильера.
July to September: CHILE- Central Cordillera.

Кордильера расположена на перекрестке четырех глубинных разломов, которые еще сохраняют частичную активность.
The massif is located at the intersection of four faults, some of which still are active.

Второй проект рационального использования сельскохозяйственных ресурсов высокогорного района Кордильера.
Second Cordillera highland agricultural resource management project.

Рядом с Таульипампа( 4250 м) будет разбит второй лагерь во время похода Кордильера Бланка.
Near Taullipampa(4250 m) is normally the second camp during the Cordillera Blanca trekkings.

Центральная Кордильера( исп. Cordillera Central)- самое высокое из трех главных ответвлений горных хребтов колумбийских Анд.
The Cordillera Central(English: Central Andes) is the highest of the three branches of the Colombian Andes.

Город и коммуна входит в состав Столичной области и провинции Кордильера.
The town and the principality of Orange belonged to the administration and province of Dauphiné.

Кордильера Бланка является одной из самых высоких гор в Северной и Южной Америке, длиной более 180 км на севере Перу.
The Cordillera Blanca is one of the highest mountain chain on the American Continent and ranges over 180 km in Northern Peru.

Багио- это плавильный котел разных народов и культур в административном районе Кордильера.
Baguio is the melting pot of different peoples and cultures in the Cordillera Administrative Region.

В Льямакорраль на высоте 3760 м над уровнем моря в течение треккинга Санта-Крус в Кордильера Бланка будет проходить первая ночевка.
You will spend the first night during the Santa Cruz trekking in the Cordillera Blanca in Llamacorral at an altitude of 3760 m.

Уаскаран можно из Уараса или полюбоваться его импозантным видом во время различных походов в Кордильера Бланка.
Huascarán can already be seen from Huaraz or during the trekking in the Cordillera Blanca.

Чачакумани( кечуа chachakuma, лекарственное растение)- гора в Кордильера- реаль, Анды, к востоку от озера Титикака в Боливии.
Chachacomani(possibly from Quechua chachakuma a medical plant) is a mountain in the Cordillera Real of the Andes Mountains, east of Lake Titicaca in Bolivia.

Небольшое поселение Качапампа( 2800 m) считается отправным пунктом для различных треккингтуров в Кордильера- Бланка.
The small village Cachapampa(2800 m) is the starting point for different trekking tours to the Cordillera Blanca.

Серро- Липес( исп. Cerro Lípez, также Cerro Lipez)- стратовулкан в Кордильера- де- Липес в процинции Sud Lípez департамента Потоси в юго-западной Боливии.
Cerro Lípez(also Cerro Lipez) is a stratovolcano in the Cordillera de Lípez in the Sud Lípez Province of the Potosí Department in southwestern Bolivia.

В Парагвае должна быть создана сеть здравоохранения с охватом 37 районов в департаментах Парагуари и Кордильера.
A health network will be implemented throughout 37 districts in the departments of Paraguarí and the Cordillera of Paraguay.

Живой пейзаж: сохранение, региональная интеграция и развитие на местном уровне в восточной части горной цепи Кордильера- Реаль>>( Колумбия, Перу и Эквадор);
Living landscape: conservation, regional integration and local development in the Cordillera Real Oriental mountain range(Colombia, Ecuador and Peru);

В 1970 году ПАЕН получила помощь от МПП в форме продовольствия, распределенного в здравоохранительных центрах и сельских школах в департаменте Кордильера.
In 1970, the PAEN obtained assistance from WFP in the form of food distributed in health centres and rural schools in the Department of Cordillera.

Центральная Америка имеет много горных хребтов, самыми протяженными являются Сьерра- Мадре- де- Чьяпас, Кордильера- Изабелла и Кордильера- де- Таламанка.
Central America has many mountain ranges; the longest are the Sierra Madre de Chiapas, the Cordillera Isabelia, and the Cordillera de Talamanca.

Значительная часть программы была посвящена охране и использованию природных ресурсов в Кордильера- лос- Марибиос, при этом активное участие в этой работе принимали местные фермеры.
A great portion has been spent on the conservation and management of natural resources in the Cordillera de los Maribos, with active participation of the local farming population.

Vii в сентябре 2006 года перуанская армия предприняла техническое обследование на сторожевой вышке Чикеиса в прилегающих районах от пограничной отметки 139 в Кордильера- дель- Кондор.
In September 2006, the Peruvian Army launched a technical survey on the Chiqueiza watchtower, in the surrounding areas of boundary marker 139 in the Cordillera del Cóndor.

Организовано 77 специальных и вспомогательных классов в 43 штатных учебных заведениях в населенных пунктах департаментов Сан- Педро, Кордильера, Гуаира, Каагуасу, Мисьонес, Парагуари, Альто- Парана, Центральный, Амамбай и Чако.
Seventy-seven special and support classes are functioning in 43 regular schools in San Pedro, Cordillera, Guairá, Caaguazú, Misiones, Paraguarí, Alto Paraná, Central, Amambay and Chaco;

Создание 10 центров комплексной помощи на уровне общин в департаменте Кордильера( Итакуруби, Атира, Каакупе, Эусебио- Айала и Пирибебуй) в целях укрепления духа коллективизма и содействия развитию и труду посредством образования.
Establishment of 10 integrated community action centres in the department of Cordillera(Itacurubí, Atyrá, Caacupé, Eusebio Ayala and Piribebuy) designed to strengthen community culture and promote development and work through education.

Другое соглашение на сумму 55 000 000 долл. США заключено с МБР для осуществления соответствующих мероприятий в департаментах Кордильера, Гуаира, Каагуасу, Парагуари и Центральный.
The other agreement was concluded with IDB, in the amount of $55 million, to be implemented in the departments of Cordillera, Guairá, Caaguazú, Paraguarí and Central.

В Кордильера- дель- Кондор минные районы достигают 2 500- 3 500 метров над уровнем моря; этот район содержит крупнейшее в Перу количество противопехотных мин. Климат разнообразен, температуры превышают 35ºC при постоянной влажности и дождях почти круглый год;
In the Cordillera del Cóndor mined areas reach 2,500 to 3,500 metres above sea level; this area contains the largest number of anti-personnel mines in Peru. The climate is varied, with temperatures exceeding 35ºC with constant humidity and rains nearly all year round.

Сельские общины коренных народов в 37 муниципалитетах и 170 деревнях( барангайях) в шести провинциях административного района Кордильера Абра, Апайо, Бенгует, Ифугао, Калинга и Горная.
Indigenous farming communities in 37 municipalities and 170 villages(barangays) in six provinces of the Cordillera administrative region Abra, Apayao, Benguet, Ifugao, Kalinga and Mountain Province.

В рамках осуществления указанного закона 21 ноября 2008 года технические бригады из национального института аграрной реформы( ИНРА) возобновили работу по упорядочению собственности на земельные участки в общинах коренных народов в интересах мелких и средних владельцев и сельскохозяйственных предприятий в провинции Кордильера в департаменте Санта-Крус.
On 21 November 2008, pursuant to that Act, National Agrarian Reform Institute(INRA) technical brigades resumed the redistribution of land in indigenous communities, small and medium-sized properties and agricultural enterprises in the Cordillera province of the Department of Santa Cruz.

Указ№ 28159 от 17 мая 2005 года устанавливает режим защиты семей и общин, не имеющих права собственности на землю и занимающихся подневольным сельскохозяйственным трудом, не получая вознаграждения( денежного, натурой или смешанного), а также иным трудом, не предусматривающим вознаграждения в провинциях Кордильера, Луис Кальво, Эрнандо- Силес, О' Коннор и Гран- Чако департаментов Санта-Крус, Чукисака и Тариха.
Supreme Decree No. 28159 of 17 May 2005 establishes provisions for captive families and communities who do not own land and are employed in conditions of subordination and dependence, receiving in-kind, monetary or mixed remuneration and in some cases no remuneration whatsoever for agricultural activities carried out on private estates in their ancestral lands in the provinces of Cordillera, Luis Calvo, Hernando Siles, O'Connor and Gran Chaco in the Departments of Santa Cruz, Chuquisaca and Tarija.