Translation of "которые также включают" (kotorye takzhe vklyuchayut) in English

Results: 89, Time: 0.1981


Examples of Которые Также Включают in a Sentence

В настоящее время активное развитие получили целостные проекты, которые также включают системы автоматического управления и кипиа.
Currently, the focus is on pushing holistic projects, which also include instrumentation and control, I&C.
Официальные уведомления, которые также включают двусторонние соглашения, подписанные генеральным секретариатом и другими сторонами, оформляются на испанском и английском языках".
The formal notifications, which also include the bilateral agreements signed between the general secretariat and other parties, are done in spanish and english.".
Миссия делает общие выводы в связи со своими расследованиями в главе XXX, которые также включают резюме ее правовых выводов.
The mission draws general conclusions on its investigations in chapter XXX, which also includes a summary of its legal findings.
Акты парламента, которые также включают вторичное законодательство, конкретные акты парламента соединенного королевства, приведенные в дополнении к закону о судебной власти;
Acts of parliament which also include subsidiary legislation, specific acts of parliament of the united kingdom cited in the schedule to the judicature Act;
Отдел координации действий в области расширения прав и возможностей женщин при КПМСМ занимается случаями гендерного насилия, которые также включают в себя насилие в семье в отношении женщин из числа далитов.
Gender empowerment coordination unit at the OPMCM has been intervening into the cases of gender based violence which also includes domestic violence against dalit women.
Я хотел бы перечислить четыре фактора, названных мною<< фильтрами>>, которые также включают мои приоритеты и будут направлять мою будущую работу по руководству этой организацией.
I would like to mention 4 filters as i have called them that also encapsulate my priorities and will also guide my future direction of this institution.
быструю и экономически эффективную реализацию проектов, и, таким образом, обеспечивает целостность наших услуг, которые также включают иногда неизбежные строительные работы.
cost-effective performance of work, as well as ensuring the comprehensiveness of our services, which also include sometimes unavoidable construction work.
Соответствующие обязательства государств, которые также включают процедурные ограничения, подкрепляются несколькими конкретными правозащитными принципами, а именно: подотчетность, участие, транспарентность, расширение прав и возможностей, устойчивость, международное сотрудничество и недискриминация.
Related state obligations, which also include procedural obligations, are underpinned by several specific human rights principles: accountability, participation, transparency, empowerment, sustainability, international cooperation and non-discrimination.
Вообще говоря, существуют окружные суды, региональные суды, которые включают секцию судов присяжных, апелляционные суды, которые также включают секцию судов присяжных, и верховные суды, в которых слушаются дела, поступившие из апелляционных судов.
Generally speaking, there are district courts, regional courts, which include an assize section, appeals courts, which also include an assize section, and supreme courts, which hear all cases from the appeals courts.
являются частью широкого круга усилий по уменьшению опасности бедствий, которые также включают мероприятия по смягчению последствий стихийных бедствий, такие как содействие внедрению более совершенных строительных кодексов.
package of efforts to reduce the risk of disasters, which also include activities to mitigate the effects of natural hazards, such as promoting better building codes.
регулируется приказами министра здравоохранения в форме гигиенических стандартов литвы, которые также включают требования в отношении допустимых минимальных концентраций опасных веществ.
health in the form of the lithuanian hygiene standards, which also include requirements in relation to allowed minimum concentration of hazardous substances.
В рамках своей рамочной программы" переход к развитию" ПРООН содействует осуществлению связанных с возвращением беженцев программ реконструкции, которые также включают компонент поддержки благого управления и развития гражданского общества.
In its"transition to development" framework, UNDP is facilitating reconstruction programmes related to refugee return, which also include support of good governance and the development of civil society.
процессуальным кодексом, уголовнопроцессуальным кодексом и законом об административных процедурах, которые также включают положения, касающиеся права обжалования и права использования чрезвычайных средств правовой защиты.
code of criminal procedure and the administrative procedure act, which also include provisions on the right to appeal and on the use of extraordinary legal remedies.
Бухгалтерские счета, которые также включают данные об использовании африканского зала заседаний, свидетельствуют о том, что внешними пользователями в этом конференционном
Booking records, which also included use of the africa hall complex, indicated that more than 120 events were held by
Некоторые страны, в частности армения, грузия и республика молдова, представили перечень опасных видов деятельности, которые также включают виды деятельности, считающиеся опасными, но не обязательно подпадающими под действие конвенции.
Some countries, namely armenia, georgia and the republic of moldova, provided lists of their hazardous activities which also covered activities considered hazardous but that do not necessarily fall under the scope of the convention.
Меня волнует, чтобы функции и обязанности секретариата ассамблеи государств- участников, которые также включают поддержку рабочей группы по преступлению агрессии, не оказались недооцененными
and responsibilities of the assembly of states parties secretariat, which also include to support the working group on aggression, should not
например на дела, рассмотренные в соответствии с правилами ЕС о несостоятельности, которые также включают понятие ЦОИ( см. пункт 14 выше).
texts, such as cases dealing with the EC insolvency regulation, which also includes the concept of COMI(see paragraph 14 above).
Все эти организации и движения, которые также включают многочисленные благотворительные организации, занимающиеся оказанием помощи ущемленным в социальных правах и малоимущим
All these organizations and movements, which also include numerous charities concerned with the relief of social and economic deprivation both
Дата кода, который также включает год изготовления, печатается на корпусе.
The date code, which also includes the year of manufacture, is printed into the housing.
Стран получили доступ к общему ГЭФ, который также включает" пакеты финансирования" для национальной отчётности по КБР.
Countries accessed the GEF eas window overall, which also included“funding packages” for national CBD reporting.
Участвующие организации официально оформили свое сотрудничество подписанием меморандума о взаимопонимании( МОВ), который также включал в себя стандартные процедуры по противодействию гендерному насилию на национальном уровне.
Participating organizations formalized their cooperation based on a memorandum of understanding(MoU) which also includes implementation of GBV standard operating procedures at the national level.
Кроме того, завершено 7 годичных этапов в рамках 41 текущего национального плана поэтапного отказа, которые также включали мероприятия по подготовке сотрудников таможни и лицензированию.
In addition, 7 annual tranches of 41 on-going national phase-out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities.
Код даты( f), который также включает год изготовления напечатан на паспортной табличке.
The date code(f), which also includes the year of manufacture, is printed on the nameplate.
С этим" в общем" вы можете носить простое кольцо живота, который также включал талисман пакет для имитации округлой формы белого медведя.
With this" Overall" you can wear a simple belly ring, which also included the mascot package to mimic the rounded shape of the polar bear.
Под телом костюм, упаковка кольца носят пластиковые, талисман пакет, который также включен, чтобы имитировать круглую форму вилки.
Under the body costume, packing rings are worn plastic, the mascot package which also included to mimic the round shape of the plug.
Первый вариант руководства, который также включает концепцию тренинга по координации, должен быть готов и передан в ЕКОМ не позднее 3 июля 2017 г.
The first draft of the manual, which also includes the concept of training in coordination, should be provided to ECOM no later than july 3, 2017.
В результате нашествий, царь ахеманидов « кир », завладели всей территории, которая также включала бактрию.
As a result of invasions, the king of akhamenids – Kir, took possession of the entire territory which also included bactria.
Таким образом, род homo, относится к таксономической семье гоминидов, которая также включает высших приматов, таких, как гориллы, шимпанзе и орангутанги.
As such, the genus homo is classified under the taxonomic family hominidae, which also includes the great apes, such as the gorilla, chimpanzee, and orangutan.
Это дает ему уникальный характер и оттенок, арабский язык – самый распространенный член семантической языковой семьи, которая также включает такие языки как иврит и арамейский.
This gives it a unique character and flavour, arabic is the largest member of the semantic language family which also includes language such as hebrew and aramaic.
В 2000 году правительство приняло программу интеграции населения рома, которая также включает положения, направленные на сохранение национального характера этой общины.
In 2000 the government had adopted a programme for the integration of the roma people, which also included provisions designed to preserve that community's national character.

Results: 89, Time: 0.1981

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More