Translation of "которые также включают" in English

Results: 90, Time: 0.4089

which also include which also includes

Examples of Которые Также Включают in a Sentence

В настоящее время активное развитие получили целостные проекты, которые также включают системы автоматического управления и КИПиА.
Currently, the focus is on pushing holistic projects, which also include instrumentation and control, I & c .
Миссия делает общие выводы в связи со своими расследованиями в главе XXX, которые также включают резюме ее правовых выводов
The Mission draws general conclusions on its investigations in chapter XXX, which also includes a summary of its legal findings
Официальные уведомления, которые также включают двусторонние соглашения, подписанные Генеральным секретариатом и другими сторонами, оформляются на испанском и английском языках".
The formal notifications, which also include the bilateral agreements signed between the General Secretariat and other parties, are done in Spanish and English."
возможностей женщин при КПМСМ занимается случаями гендерного насилия, которые также включают в себя насилие в семье в отношении женщин из числа далитов.
has been intervening into the cases of gender based violence which also includes domestic violence against dalit women.
акты Парламента, которые также включают вторичное законодательство, конкретные акты Парламента Соединенного Королевства, приведенные в дополнении к Закону о судебной власти;
:: Acts of Parliament which also include subsidiary legislation, Specific Acts of Parliament of the United Kingdom cited in the schedule to the Judicature Act;
содействует осуществлению связанных с возвращением беженцев программ реконструкции, которые также включают компонент поддержки благого управления и развития гражданского общества.
is facilitating reconstruction programmes related to refugee return, which also include support of good governance and the development of civil society.
Бухгалтерские счета, которые также включают данные об использовании Африканского зала заседаний, свидетельствуют о том, что внешними пользователями в
Booking records, which also included use of the Africa Hall complex, indicated that more than 120 events were
я хотел бы перечислить четыре фактора, названных мною<< фильтрами>>, которые также включают мои приоритеты и будут направлять мою будущую работу по руководству этой организацией.
I would like to mention 4 filters as I have called them that also encapsulate my priorities and will also guide my future direction of this institution.
суды, которые включают секцию судов присяжных, апелляционные суды, которые также включают секцию судов присяжных, и верховные суды, в которых
courts, which include an assize section, appeals courts, which also include an assize section, and supreme courts, which hear
Соответствующие обязательства государств, которые также включают процедурные ограничения, подкрепляются несколькими конкретными правозащитными принципами, а именно: подотчетность, участие, транспарентность,
Related State obligations, which also include procedural obligations, are underpinned by several specific human rights principles: accountability, participation,
кодексом, Уголовнопроцессуальным кодексом и Законом об административных процедурах, которые также включают положения, касающиеся права обжалования и права использования чрезвычайных средств правовой защиты
of Criminal Procedure and the Administrative Procedure Act, which also include provisions on the right to appeal and on
приказами министра здравоохранения в форме гигиенических стандартов Литвы, которые также включают требования в отношении допустимых минимальных концентраций опасных веществ.
in the form of the Lithuanian hygiene standards, which also include requirements in relation to allowed minimum concentration of hazardous substances.
экономически эффективную реализацию проектов, и, таким образом, обеспечивает целостность наших услуг, которые также включают иногда неизбежные строительные работы.
of work, as well as ensuring the comprehensiveness of our services, which also include sometimes unavoidable construction work.
частью широкого круга усилий по уменьшению опасности бедствий, которые также включают мероприятия по смягчению последствий стихийных бедствий, такие как
of efforts to reduce the risk of disasters, which also include activities to mitigate the effects of natural hazards,
и Республика Молдова, представили перечень опасных видов деятельности, которые также включают виды деятельности, считающиеся опасными, но не обязательно подпадающими под действие Конвенции
of Moldova, provided lists of their hazardous activities which also covered activities considered hazardous but that do not necessarily
Меня волнует, чтобы функции и обязанности секретариата Ассамблеи государств- участников, которые также включают поддержку рабочей группы по преступлению агрессии, не оказались
responsibilities of the Assembly of States Parties secretariat, which also include to support the working group on aggression, should
ЮНСИТРАЛ, например на дела, рассмотренные в соответствии с Правилами ЕС о несостоятельности, которые также включают понятие ЦОИ( см
as cases dealing with the EC Insolvency Regulation, which also includes the concept of COMI( see paragraph 14 above).
Все эти организации и движения, которые также включают многочисленные благотворительные организации, занимающиеся оказанием помощи ущемленным в социальных правах
All these organizations and movements, which also include numerous charities concerned with the relief of social and economic
Дата кода, который также включает год изготовления, печатается на корпусе.
The Date Code, which also includes the year of manufacture, is printed into the housing.
Эта программа, которая также включает инструктаж о минной опасности и холере, в настоящее время близка к завершению.
The programme, which also includes instruction in landmine and cholera awareness, is now in its final stages.
Рассматриваемый участок характеризуется сложным геолого- литологическим строением грунтов, который также включал линзы сильно- льдистого грунта.
This section is characterized by a complex geological-lithological structure of grounds, which also includes layers of ice deposits.
В 2017 году Полюс принял новый Кодекс корпоративной этики, который также включает Принципы ICMM.
In 2017 Polyus implemented a new Corporate Ethics Code, which also incorporates ICMM principles.
В 2000 году правительство приняло программу интеграции населения рома, которая также включает положения, направленные на сохранение национального характера этой общины
In 2000 the Government had adopted a programme for the integration of the Roma people, which also included provisions designed to preserve that community's national character.
С этим" в общем" Вы можете носить простое кольцо живота, который также включал талисман пакет для имитации округлой формы белого медведя.
With this" Overall" You can wear a simple belly ring, which also included the mascot package to mimic the rounded shape of the polar bear.
В результате нашествий, царь Ахеманидов « Кир », завладели всей территории, которая также включала Бактрию.
As a result of invasions, the king of Akhamenids Kir, took possession of the entire territory which also included Bactria.
участие в обзоре стратегических записок региональных, многострановых и страновых отделений, которые также включали планы мониторинга, оценки и исследований
the review of regional, multi-country and country office strategic notes, which also include monitoring, evaluation and research plans
Право на семейную жизнь охраняется статьей 17, которая также включает право на личную жизнь, и статьей 23
The right to family is protected by article 17, which also encompasses the right to privacy, and by article 23
учрежден Регистр обычных вооружений, что положило начало мероприятию, которое также включало создание Генеральным секретарем группы правительственных экспертов и рассмотрение
Conventional Arms was established, thus beginning an exercise which also included the nomination of a group of experts by
• 46 стран получили доступ к общему ГЭФ, который также включает " пакеты финансирования" для национальной отчетности по КБР.
• 146 countries accessed the GEF EAs window overall, which also included “ funding packages” for national CBD reporting.
В целях поддержания этого высокого качества, а не тускнеет, должны инструкции по уходу- которые также включены в пакет- уважают.
In order to maintain this high quality and not to tarnish, should the care instructions- which are also included with the package- are respected.

Results: 90, Time: 0.4089

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More