Translation of "крайне" in English

Results: 9865, Time: 0.005

extremely very highly is extreme urgently severely critically the extreme the utmost desperately utmost badly vitally grossly sorely has been extremely exceedingly woefully has been very abysmally

Examples of Крайне in a Sentence

В странах с переходной экономикой экономические и социальные условия жизни пожилых людей остаются крайне тяжелыми.
In the countries with economies in transition the economic and social conditions of older persons remain extremely difficult.
Но спутники распределены крайне неравномерно, среди стран- операторов можно выделить три большие группы:
But the vehicles are distributed very unevenly and one can define three big groups among operator countries:
Связь между новостями и рынком может быть крайне непредсказуемой.
The relationship between the news and the market can be highly unpredictable.
Разоружение крайне важно для дальнейшего обеспечения безопасности человека посредством предотвращения конфликтов и сокращения масштабов насилия.
Disarmament is pivotal to preserving human security through the prevention of conflict and the reduction of violence.
Безусловно, в некоторых регионах существуют крайне сложные проблемы, которых нет в других районах.
There are certainly for some regions extreme challenges which do not exist for other areas of the country.
Поэтому с позиций здравоохранения крайне необходим диалог с заинтересованными сторонами по поводу доступа к инновациям.
With a focus on public health, a dialogue with stakeholders on access to innovation is urgently required.
Коммунальные предприятия испытывают финансовые затруднения, а возможности правительства сохранять субсидии в случаях, когда они необходимы, крайне ограничены.
Utilities are financially stretched and the government's ability to maintain subsidies where needed is severely constrained.
• Обращайте внимание на невербальные сигналы — это крайне важно.
• observing nonverbal cues is critically important.
В настоящее время система социального обеспечения не охватывает всех нуждающихся и предлагает лишь скромную поддержку крайне бедным.
Currently the safety net does not cover all in need and offers only modest support to the extreme poor.
Сегодня в условиях развивающихся медицинских учреждений крайне важен дизайн, ориентированный на пациента.
In today's evolving health care settings, patient-centered design is of the utmost importance.
Нам крайне необходимо совершенствовать методы обнаружения рака.
We desperately need better detection mechanisms for cancers.
Обращайтесь с острыми ножами крайне осторожно, особенно при снятии и чистке, чтобы не пораниться.
Handle the sharp blades with utmost care, especially during removing and cleaning, in order to avoid injuries.
Коррупция также подрывает доверие к публичным институтам и их должностным лицам и способствует расхищению крайне необходимой помощи в области развития.
Corruption also undermines trust in public institutions and officials, and steals badly needed development assistance.
И вот что, Джек, это крайне важно.
And now, Jack, this is vitally important.
Все люди, заявляющие подобное, с которыми я лично встречался, были крайне однобокими.
Every person I ‟ ve met who made that claim was grossly imbalanced.
Производство высококачественных продуктов или кормов, которые крайне необходимы в регионе.
Production of high quality food or feed which is sorely needed in the region.
Констанс здесь крайне полезна.
Constance here has been extremely helpful.
Например, крайне мало детей было официально включено в процесс демобилизации и реинтеграции;
For example, exceedingly few children were formally included in the demobilization and reintegration process;
Однако объем услуг, оказываемых жертвам домашнего насилия в Таджикистане, остается крайне недостаточным.
However, in Tajikistan support services remain woefully inadequate.
Создание судебной и исправительной систем шло крайне медленными темпами
The development of the judicial and corrections system has been very slow
Несмотря на такое беспрецедентное принуждение, участие населения в выборах оставалось крайне низким.
Despite this unprecedented coercion, voter participation remained abysmally low.
Отсутствие либерализации делает крайне сложным выход на рынок новых игроков в области возобновляемой энергетики и других областях.
Lack of liberalisation makes market entry for new players( in renewable energy and other areas) extremely difficult.
Аллергические реакции возможны в крайне редких случаях.
Allergic skin reactions have been reported in very rare cases.
Большинство стран считают ХДПАУ крайне уязвимыми к финансированию терроризма.
Most countries also view HOSSPs as highly vulnerable to terrorist financing.
Возможность возникновения ущерба в результате наводнения крайне высока в густонаселенных районах и в низинах долины.
The damage potential of flooding is high in densely populated areas and in valley bottoms.
В исправительных учреждениях могут возникать крайне конфликтные ситуации.
In prison, situations of extreme tension can occur.
Кроме того, крайне необходимо усовершенствовать инфраструктуру медицинских учреждений.
Further, improvements in the infrastructure of health facilities are urgently needed.
Существующее оборудование крайне ограничивало наши возможности",- рассказывает доктор Магер.
This was severely limited with our existing equipment," says Dr
Крайне важно, чтобы пользователи могли найти полезную, соответствующую информацию
It is critically important that users are able to find useful, relevant information.
С помощью крайне левых троцкистов Венесуэлы он организовал свержение президента Николаса Мадуро, к которому был приклеен ярлык сталиниста.
He mobilized the extreme Trotskyist Venezuelan left to overthrow President Nicolás Maduro, accused of being a Stalinist.

Results: 9865, Time: 0.005

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More