"Крайне Важно" Translation in English

S Synonyms

Results: 3694, Time: 0.0094

Examples of Крайне Важно in a Sentence

В таких случаях пользователю крайне важно не делать никаких допущений насчет методов подсчета или определений на основании собственной вводной информации.
In these cases, it is essential for the user not to make any assumptions regarding counting methods or definitions based on the user's own background.
Оказание поддержки туристскому сектору на самом высоком уровне крайне важно для разработки и осуществления политики, поддерживающей рост и
The support of tourism at the highest level is essential for the development and implementation of policies that
Таким образом, крайне важно воору- жить врачей и все общество знаниями о различных табачных изделиях, современных методах
tobacco use and to improve global public health it is crucial that both doctors and the public have a
Крайне важно , чтобы любой вводимый в действие план гарантировал безопасность пользователей Интернета и защиту прав всех сторон.
It is imperative that any plan put in place will guarantee the safety of Internet users and protect the rights of all parties.
Крайне важно , чтобы эти уязвимые группы населения получили гуманитарную поддержку.
It is critical that these vulnerable populations receive humanitarian assistance.
Это крайне важно для обеспечения доступности, поскольку этот формат может быть преобразован в звук через голосовые синтезаторы программ считывания с экрана;
This is crucial for accessibility as it can be transformed into sound through the voice synthesizers in screen readers;
Крайне важно , чтобы наши законы были достойны правового государства, что бы все три государственные власти: законодательная, исполнительная
It is vital that our legislation is appropriate for a state based on rule of law, that the
В дополнение к этому, крайне важно установить решение для защиты от мобильных угроз.
To complement this, it is critical to install a Mobile Threat Defence solution.
не предполагают постоянного личного контакта пользователя с системой, крайне важно найти такой механизм идентификации, который с одной стороны
personal contact of the user with the system, it is extremely important to find such an identification mechanism that would
Прошлой весной Индия согласилась возглавить Евразийскую группу, что крайне важно для ЕАГ как международной, межправительственной организации.
In spring 2013 India has agreed to lead the EAG, which is extremely important for the new EAG as an in ternational, intergovernm ental organization.
Я далек от мысли, что все задуманное получится и реализуется завтра же, но политическое решение в данном случае крайне важно .
I am far from thinking that everything we think of will be successfully implemented tomorrow but a strategic decision in this case is very important .
Крайне важно , чтобы Rainbow 3- 2- 1 были соединены вместе, и гости и владельцы могут использовать все
It is of utmost importance that Rainbow 3-2-1 are connected together and guests and owners can use
По нашему глубокому убеждению, крайне важно , чтобы все внешние силы безоговорочно поддержали афганское правительство в стремлении ликвидировать
We are deeply convinced that it is very important that all external forces unconditionally support the Afghan government in
Крайне важно интегрировать снижение риска бедствий в отраслевые планы развития сельского хозяйства, а также в стратегии социально-экономического развития.
It is critically important to integrate disaster risk reduction into sectoral agricultural development plans( and vice versa agriculture into DRR plans) and socio-economic development strategies.
Поэтому крайне важно , чтобы мы продолжали на устойчивой основе сохранять и регулировать использование наших морских и рыбных ресурсов.
It is therefore of paramount importance that we continue to conserve and manage sustainably the use of our marine and fisheries resources.
Предоставление надлежащего ухода соответствующим пациентам в нужное время крайне важно .
Connecting the right patient to the right care, at the right time is critically important .
Крайне важно выяснить причины отказа защитного оборудования, поскольку от этого зависят требования к его проектированию.
It is vitally important to ask why protective equipment fails because design requirements for the protective equipment can be derived from the relevant answers.
Крайне важно , чтобы педагоги и ответственные за принятие решений политики понимали, какие условия требуются для успешной работы
It is urgent that educators and policy makers understand the myriad ways in which successful 21st-century schools operate
Крайне важно вовлекать в проекты диалога диссидентов со всех сторон конфликта, которые раскрывают преступления собственной стороны и
It is crucially important to include in dialogue projects dissidents from the conflict sides who uncover their own side's
Во всех этих процессах последующих мер крайне важно активно вовлекать в работу участников гражданского общества, включая неправительственные
In all those follow-up processes it is fundamental to actively involve, and work in cooperation with, civil society
Крайне важно сохранить механизм развития сотрудничества между государствами в области миграции в рамках Организации Объединенных Наций.
It is indispensable to maintain the mechanism of further cooperation among States in the area of migration within the United Nations.
Для успешного ведения переговоров с зарубежными партнерами крайне важно уметь подготовить документы на иностранном языке в соответствии
To successfully negotiate with foreign partners, it is highly important to be able to prepare foreign documents in accordance
Учитывая их мощь и влияние, крайне важно , чтобы ТНК вели свой бизнес так, чтобы везде, где они
Given their power and influence it is essential that MNCs operate in a manner that respects and promotes
А для этого крайне важно принять механизмы по принуждению Украины к выполнению мирных договоренностей и продолжить конструктивный диалог и поиск решений.
And for this it is essential to adopt mechanisms for the enforcement of Ukraine to implement the peace agreements and continue the constructive dialogue and the search for solutions.
Для нас крайне важно , что наши коллеги в парламенте штата Джорджия высоко оценили намерение народа Нагорно-Карабахской Республики
It is crucial for us that our colleagues in the Georgia Parliament appreciated the intention of the people
Таким образом, для стран крайне важно по максимуму использовать возможности финансовой разведки в течение всего процесса проведения финансового расследования.
Thus, it is imperative for countries to use financial intelligence upstream and downstream within their value chain.
Для объединения данных на национальном уровне крайне важно использовать согласованные определения, одинаковые временные периоды и избегать двойного учета.
In order to aggregate data at the national level, it is critical to use consistent definitions, using the same time periods and avoiding double counting.
с обширными знаниями юридических систем в соответствующих странах крайне важно для точного и профессионального перевода юридических документов.
of legal systems in both relevant countries is crucial to accurate and professional legal document translation services.
Крайне важно , чтобы наше подрастающее поколение понимало, что спорт нас объединяет.
It is vital that our younger generation understand that sports unite us.
Именно поэтому подобное международное сотрудничество не только закономерно, но и крайне важно для разоблачения преступной системы, лежащей в основе большинства
Transcending national boundaries in terms of collaboration is logical and critical to unveiling the systemic design behind most illicit

Results: 3694, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More