Translation of "критериев" in English

Results: 14648, Time: 0.0056

criteria benchmarks criteria are met yardsticks criterias criterion benchmark criterions benchmarking criteria were met yardstick

Examples of Критериев in a Sentence

Мониторинг и оценка( 5 критериев , 14 индикаторов) Принцип 9.
Monitoring and assessment( 5 criteria , 14 indicators) Principle 9.
Затем страны ТРАСЕКА будут оцениваться по этому набору критериев .
Then, the TRACECA countries would be assessed against these set benchmarks .
В частности, ограничения на исповедание религии допустимы только при удовлетворении трех жестких критериев .
Specifically, limitations on manifestations of religion are permissible only if three rigorous criteria are met .
Внутренняя одна измеряется в терминах менее осязаемых критериев , как и счастье, душевное спокойствие и т. д..
The internal one is measured in terms of less palpable yardsticks , like happiness, peace of mind etc.
В ходе исследования были выделены 25 крупнейших холдингов на основе нескольких критериев .
The analyses identified the top 25 holdings on the basis of several criterias .
В пяти главах описываются пять категорий минимальных критериев .
In five chapters the five categories of minimum criteria are described.
Создание Критериев для Вашего Мини- Маркета
Create Benchmarks For Your C-Store Business
• Интегрированный Подход к Разработке в целях обеспечения исполнения критериев качества и Функциональности.
• integrated Development Approach to ensure Quality and Performance criteria are met
Я оценивал этот процесс с помощью двух ключевых критериев : мира и всеобщей представленности
I measured that process against two key yardsticks : peace and inclusiveness
и показательным достижением в ПВП мире, отображающее внушительные затраты времени и умения при выполнении сложных критериев .
the PvP world, showing enormous time investments and high level of skill when doing complicated criterias .
В целом, энергетический фактор выступает одним из важнейших критериев безопасности в Центральной Азии.
In general, the energy factor is one of the most important security criteria in Central Asia.
Сложно измерить прогресс, не имея критериев .
it's hard to measure progress without benchmarks .
Внешний подряд может быть пригодным методом для достижения экономии при условии выполнения ряда важных критериев .
Outsourcing can be a useful method of achieving economies as long as a number of important criteria are met .
реализации их ожидаемых достижений, только 44- 85 процентов показателей достижения результатов были квалифицированы в качестве критериев .
only 44 to 85 per cent of the indicators of achievement were referred to as yardsticks .
Одним из важных критериев учитывать при разработке технико-экономических обоснований в том, что имеющиеся источники энергии в
One of the important criterias considered while drafting the feasibility studies is that of available energy
Права и обязанности владельцев и пользователей( 6 критериев , 30 индикаторов) Принцип 3.
Tenure and use rights and responsibilities( 6 criteria , 30 indicators) Principle 3.
a) ТПС 1: Определение и использование критериев и показателей процессов опустынивания и засухи;
TPN 1: Identification and use of benchmarks and indicators of desertification and drought
" При судебном контроле право на обеспечение средства правовой защиты не предусмотрено даже в случае соблюдения всех необходимых критериев .
" On judicial review there is no right to a remedy even if all the necessary criteria are met .
в качестве частичных или секторальных контрольных показателей или критериев , как, например, взятие добровольных обязательств промышленностью, наилучшая практика
operational objectives as partial or sectoral targets or yardsticks , such as voluntary commitments by industry, best practices
Использование леса( 5 критериев , 18 индикаторов) Принцип 6.
Benefits from the forest( 5 criteria , 18 indicators) Principle 6.
:: проведения исследований по вопросам разработки показателей и критериев в области экономических, социальных и культурных прав
:: Studies on the development of indicators and benchmarks in the area of economic, social and cultural rights
Важную роль в обеспечении соблюдения этих критериев качества играет Консультативный совет.
The Advisory Board plays an important role in ensuring that these quality criteria are met .
добиться прогресса в деле разоружения, и готова способствовать своими предложениями появлению более объективных критериев соблюдения Договора.
on the fulfilment of Treaty undertakings, and would be contributing proposals for more objective compliance yardsticks .
4. Разработка предварительного набора Критериев и Индикаторов и процесса для Кыргызстана
4. Developing the tentative set of Criteria and Indicators and process for Kyrgyzstan
Определение использования критериев и показателей процессов опустынивания и засухи
Identification and use of benchmarks and indicators of desertification and drought
Свобода находящегося в таком учреждении лица может ограничиваться лишь при соблюдении определенных критериев .
A resident's freedom may be restricted only if certain criteria are met .
В связи с последним вопросом была поставлена под сомнение точность некоторых критериев , используемых для оценки уровня бедности и степени открытости экономики.
With regard to the latter, the accuracy of certain yardsticks used to assess poverty levels and the openness of economies was questioned.
Соответствие законодательству и принципам ЛПС( 8 критериев , 26 индикаторов) Принцип 2.
Compliance with laws and FSC Principles( 8 criteria , 26 indicators) Principle 2.
Разработка критериев и показателей засухи и деградации земель в Карибском бассейне
Development of benchmarks and indicators on drought and land degradation in the Caribbean
На департаменты, представляющие материалы, возлагается основная функция обеспечения соблюдения вышеуказанных критериев
Author departments are assigned the primary responsibility for ensuring that the above criteria are met

Results: 14648, Time: 0.0056

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More