Translation of "кровные" in English

Results: 60, Time: 0.005

blood hard-earned

Examples of Кровные in a Sentence

Литературно-художественная акция « Кровные связи: вечер вопросов к" Тысяче и одной ночи "»
Literature-and-art event Blood Relations: Evening of Interrogation of Arabian Nights
О, нет, ты не должна позволять какому-то хозяину трущоб отобрать твои кровные сбережения.
Oh no, you're not letting some slumlord take your hard-earned money.
Род – это кровные родственники, рожденные под одной фамилией.
A family is group of blood relatives that were born under the same surname, same as a clan.
Каждый месяц она жертвует с пенсии свои кровные , понимая, что таким образом мы приносим пользу не только нужденным, но и себе.
Every month, she donates money from her hard-earned pensions, because she understands this way we benefit not only coercion, but also themselves.
Кровные братья не убивают другдруга.
Blood brothers do not kill each other.
Почему-то налогоплательщики Казахстана в основном очень равнодушно относятся к тому, как государство тратит их кровные деньги.
Somehow, for the most part, taxpayers in Kazakhstan are very indifferent about how the government spends their hard-earned money.
Мы не кровные родственники.
we're not blood related.
с экрана на предмет, как лучше потратить ваши кровные денежки, хотя бы каждый час- полтора откидывайтесь на
the subject of how best to spend your hard-earned money is money, at least every hour and
Теперь мы кровные сестры.
we're blood sisters now.
- Знаешь, докотора говорили, что кровные родственники наиболее вероятно совместимы.
- You know, the doctor did say that blood relatives are your best chance for a match.
Если у Нины есть другие кровные родственники, тогда есть шанс.
If Nina has one other blood relative, there's a chance.
В смысле, они не кровные родственники, но ты прав.
I mean, they're not blood relatives, but you're right.
Когда кровные родственники подводят меня, я не останавливаюсь, чтобы их урезонить.
When blood relations let me down, I don't stop to reason with them.
Возможно, не кровные узы делают нас семьей.
Maybe it's not blood bonds that make us a family.
Или- кровные мы или не кровные - я тебе горло вскрою.
Or blood or no blood , I will slit you.
Вы ее кровные родственники?
Are you blood relatives to her?
Мы с ним кровные братья.
We are blood brothers.
Они извратили наши кровные узы ради своих целей.
They twisted our blood bonds for their ends.
На наши кровные !
With our blood !
Если твои кровные отношения предают тебя, ты делаешь свои собственные, не так ли?
If your blood relations let you down, you make your own, huh?
Во многих отношениях Тали для меня ближе, чем мои кровные родственники.
- In a lot of ways, tali's more my family Than my blood relatives.
Даже кровные узы ничего уже не значат.
Even blood ties no longer mean anything.
Согласно книге, хазары- это «... этнические, кровные потомки кочевников тюрок- хазар, обращенных в VII веке в иудаизм... ».
According to the book, Khasari are" … ethnic, blood descendants of the Turkic-khazar nomads, turning into Judaism in the 12th century
Арабские лошади Терского – гордость нашей страны, фактически половина мирового поголовья породы- кровные родственники терских « арабов ».
Tersk Arabian horses the pride of our country, in fact half the world's livestock breeds- blood relatives of the Terek" Arabs".
* Кровные братья в летнюю ночь*
♪ blood brothers on a summer's night
А потребитель всегда хочет отдавать свои кровные только за качественный, т
And the consumer always wants to give their money only for the quality, i
сделать, но, поверьте, в 99% случаев вы не сможете ничего доказать и соответственно вернуть свои кровные .
believe me, in 99% of cases you can not prove anything and, accordingly, return your money .
Таким образом, проект получил запас прочности для будущего праздничного периода, ну а инвесторы были спокойны за свои кровные .
Thus, the project received margin of safety for future festive period, and investors didn't worry about their money .
Разве одного мониторинга( который, опять же, несложно подделать) достаточно, что бы вы отдали ваши кровные в управление неизвестно кому?
Is it only one monitoring( which, again, it is easy to forge) is enough that you would give your money to the management of someone who is unknown?
Вы серьезно готовы положить свои кровные в компанию, которой даже не интересно кто вы и что из себя представляете?
You are seriously ready to put your own money into a company that does not even care who you are?

Results: 60, Time: 0.005

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More