"Кровные" Translation in English

S Synonyms

Results: 60, Time: 0.0068

Examples of Кровные in a Sentence

Согласно книге, хазары- это «... этнические, кровные потомки кочевников тюрок- хазар, обращенных в VII веке в иудаизм... ».
interethnic.org
According to the book, Khasari are" … ethnic, blood descendants of the Turkic-khazar nomads, turning into Judaism in the 12th century
interethnic.org
Арабские лошади Терского – гордость нашей страны, фактически половина мирового поголовья породы- кровные родственники терских « арабов ».
portal.stavinvest.ru
Tersk Arabian horses the pride of our country, in fact half the world's livestock breeds- blood relatives of the Terek" Arabs".
portal.stavinvest.ru
Литературно-художественная акция « Кровные связи: вечер вопросов к" Тысяче и одной ночи "»
pinchukartcentre.org
Literature-and-art event Blood Relations: Evening of Interrogation of Arabian Nights
pinchukartcentre.org
основывалось на принципе вертикальной передачи прав на имущество: дети и прочие кровные родственники являлись первыми наследниками.
daccess-ods.un.org
principle of vertical devolution, i e the children and other blood relations were the first beneficiaries.
daccess-ods.un.org
Майкл я думал мы обсудили что ты не будешь говорить, как бы вообще, потому что будут только кровные родственники.
Michael, i thought we discussed that we'd rather you not speak, like, at all, because it's just gonna be blood relatives.
Мы не кровные родственники.
we're not blood related.
Все самоанские семьи имеют узы родства и кровные узы, поэтому все семьи связаны друг с другом
daccess-ods.un.org
All Samoan families are linked by kinship and blood ties, and Samoan families are therefore connected and
daccess-ods.un.org
Кровные братья не убивают другдруга.
Blood brothers do not kill each other.
логичными и разумными, и в них должны учитываться как кровные узы, так и связи с Территорией.
daccess-ods.un.org
be logical and reasonable and should include both ties of blood and ties to the Territory.
daccess-ods.un.org
1) кровные родственники по прямой брачной или внебрачной линии и родственники по боковой линии той же категории до второй степени родства;
daccess-ods.un.org
( 1) Blood relatives of the direct matrimonial or extramatrimonial line and collateral relatives of the same class to the second degree;
daccess-ods.un.org
Теперь мы кровные сестры.
we're blood sisters now.
Не делай ошибки, Нисса, кровные узы не значат для меня ни чего когда дело касается благополучия нашей расы.
Make no mistake, Nyssa, those blood ties mean nothing to me when measured against the ascendancy of our race.
Если у Нины есть другие кровные родственники, тогда есть шанс.
If Nina has one other blood relative, there's a chance.
но и их супруги( в том числе бывшие), дети( включая совершеннолетних), иждивенцы и другие кровные родственники.
daccess-ods.un.org
but also their spouses( including former spouses), children( including adult children), dependants and other blood relatives.
daccess-ods.un.org
Кровные братья.
Blood brothers.
Возможно, не кровные узы делают нас семьей.
Maybe it's not blood bonds that make us a family.
- Кровные сестры.
- Blood sisters.
определения данного термина и устанавливает различные критерии, такие, как кровные связи, юридические связи или совместное проживание.
daccess-ods.un.org
applies a number of different criteria such as blood relationships, legal relationships or the fact of living under the same roof.
daccess-ods.un.org
Когда кровные родственники подводят меня, я не останавливаюсь, чтобы их урезонить.
When blood relations let me down, I don't stop to reason with them.
Он подчеркнул, что лица, которые имеют кровные связи с населением Территории, также должны иметь возможность выразить свою волю.
daccess-ods.un.org
People who had blood relations with the Territory should also be able to make their will known, he stressed.
daccess-ods.un.org
* Кровные братья в летнюю ночь*
♪ blood brothers on a summer's night
целью лишить Иран его права, вынуждает Иран ограждать свое неотъемлемое право и свои кровные национальные интересы.
daccess-ods.un.org
of its right, has compelled Iran to protect its inalienable right and its vital national interests.
daccess-ods.un.org
которая позволит нам продвигаться вперед, не заставляя никакую сторону упускать из виду кровные интересы своей безопасности.
daccess-ods.un.org
allow us to move forward without having any party lose sight of its vital security interests.
daccess-ods.un.org
Таким образом, кровные интересы безопасности последних остаются незатронутыми, тогда как интересы первых в значительной мере ущемляются,
daccess-ods.un.org
Thus, the vital security interests of the latter are kept intact while those of the former
daccess-ods.un.org
Ну, в известном смысле у всех у нас есть интересы безопасности, кровные интересы национальной безопасности, и проявляться порой они могут очень резко.
daccess-ods.un.org
Well, in the sense that we have all security interests, vital national security interests, sometimes it can be quite brutal.
daccess-ods.un.org
Вместе с тем процедура принятия решений- консенсус- обеспечит достаточные гарантии того, что будут приняты в расчет кровные национальные заботы всех делегаций.
daccess-ods.un.org
Yet the decision-making procedure- namely, by consensus- will provide sufficient assurances that the vital national concerns of all delegations will be taken into account.
daccess-ods.un.org
Каждый месяц она жертвует с пенсии свои кровные , понимая, что таким образом мы приносим пользу не только нужденным, но и себе.
nikopolkids.org
Every month, she donates money from her hard-earned pensions, because she understands this way we benefit not only coercion, but also themselves.
nikopolkids.org
О, нет, ты не должна позволять какому-то хозяину трущоб отобрать твои кровные сбережения.
Oh no, you're not letting some slumlord take your hard-earned money.
Почему-то налогоплательщики Казахстана в основном очень равнодушно относятся к тому, как государство тратит их кровные деньги.
soros.kz
Somehow, for the most part, taxpayers in Kazakhstan are very indifferent about how the government spends their hard-earned money.
soros.kz
с экрана на предмет, как лучше потратить ваши кровные денежки, хотя бы каждый час- полтора откидывайтесь на
lecheniebolezni.com
the subject of how best to spend your hard-earned money is money, at least every hour and
lecheniebolezni.com

Results: 60, Time: 0.0068

SYNONYMS

S Synonyms of "кровные"


OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward