"КРОВНЫЕ" ENGLISH TRANSLATION

Кровные Translation Into English

Results: 37, Time: 0.5044


кровные noun
blood Back
Examples:

Examples of Кровные in a Sentence


All Blood more
Согласно книге, хазары- это «... этнические, кровные потомки кочевников тюрок- хазар, обращенных в VII веке в иудаизм... ».
[...] book, Khasari are" … ethnic, blood descendants of the Turkic-khazar nomads, turning into Judaism in the 12th century
Арабские лошади Терского – гордость нашей страны, фактически половина мирового поголовья породы- кровные родственники терских « арабов ».
[...] the pride of our country, in fact half the world's livestock breeds- blood relatives of the Terek" Arabs".
Литературно-художественная акция « Кровные связи: вечер вопросов к" Тысяче и одной ночи "»
Literature-and-art event Blood Relations: Evening of Interrogation of Arabian Nights
[...] я думал мы обсудили что ты не будешь говорить, как бы вообще, потому что будут только кровные родственники.
[...] we discussed that we'd rather you not speak, like, at all, because it's just gonna be blood relatives.
[...] наследственное право основывалось на принципе вертикальной передачи прав на имущество: дети и прочие кровные родственники являлись первыми наследниками.
[...] on the principle of vertical devolution, i e the children and other blood relations were the first beneficiaries.
Мы не кровные родственники.
we're not blood related.
[...] и т. д.) в отличие от семей с узким кругом родственников, как это, возможно, принято в западных культурах.
[...] aunts, uncles, grandparents, cousins and so forth) as opposed to the nuclear settings in perhaps many Western cultures.
Кровные братья не убивают другдруга.
Blood brothers do not kill each other.
[...] должны быть логичными и разумными, и в них должны учитываться как кровные узы, так и связи с Территорией.
[...] referendum should be logical and reasonable and should include both ties of blood and ties to the Territory.
[...] по прямой брачной или внебрачной линии и родственники по боковой линии той же категории до второй степени родства;
[...] of the direct matrimonial or extramatrimonial line and collateral relatives of the same class to the second degree;
Теперь мы кровные сестры.
we're blood sisters now.
Не делай ошибки, Нисса, кровные узы не значат для меня ни чего когда дело касается благополучия нашей расы.
[...] no mistake, Nyssa, those blood ties mean nothing to me when measured against the ascendancy of our race.
Если у Нины есть другие кровные родственники, тогда есть шанс.
If Nina has one other blood relative, there's a chance.
[...] 1993 года, но и их супруги( в том числе бывшие), дети( включая совершеннолетних), иждивенцы и другие кровные родственники.
[...] May 1993, but also their spouses( including former spouses), children( including adult children), dependants and other blood relatives.
Кровные братья.
Blood brothers.
Возможно, не кровные узы делают нас семьей.
Maybe it's not blood bonds that make us a family.
- Кровные сестры.
- Blood sisters.
[...] не содержит определения данного термина и устанавливает различные критерии, такие, как кровные связи, юридические связи или совместное проживание.
[...] of different criteria such as blood relationships, legal relationships or the fact of living under the same roof.
Когда кровные родственники подводят меня, я не останавливаюсь, чтобы их урезонить.
When blood relations let me down, I don't stop to reason with them.
Он подчеркнул, что лица, которые имеют кровные связи с населением Территории, также должны иметь возможность выразить свою волю.
[...] who had blood relations with the Territory should also be able to make their will known, he stressed.
* Кровные братья в летнюю ночь*
♪ blood brothers on a summer's night
Особенно, если связь эта кровная или очень тесная психически или пространственно.
Especially, if this communication is blood or very close mentally, or spatially.
• Наведение порядка в случаях кровной мести или вендетты
• policing of blood feuds and vendetta violence
В отличие от связи кровной оно подчеркивает именно духовную связь и заменяет кровное родство родством по [...]
Unlike communication blood it underlined spiritual communication and replaced consanguinity with relationship on spirit.
Вечером он работал, а днем охранял себя от кровных врагов. 1.9.
[...] he worked, and during the day he protected himself from blood enemies. 1 . 9 ..
[...] узлов относятся настройки: ко всем персонам дерева, к кровным родственникам корня дерева, к прямым родственникам корня дерева, [...]
[...] nodes the settings apply to: all tree people, blood relatives of the tree root, to direct relatives [...]
[...] и способствует социализации, что очень важно для возврата их в кровную семью или устройство в замещающую.
[...] which is very important for returning them to the blood family or device into a substitute.
[...] быстрого горного потока и рассвет в лучах весеннего Солнца, память об отваге воинов и кровном братстве.
[...] mountain stream and a sunrise of the spring Sun, memory of warrior valour and blood-based brotherhood.
Кормилица объясняет Джульетте, что пленивший ее гость – сын Монтекки, кровного врага Капулетти.
[...] explains that guest who appeals her so much is the son of Montague, capulet's blood enemy.
Номинация" здравоохранение"- Валерия Захарян(" Кровный интерес", газета" Новое время") и Артур Ованнисян(" В поисках крови номер [...]
" Public Health" nomination- Valeria Zakharian(" Blood Interest"," Novoye Vremya" newspaper) and Arthur Hovhannisian.

Results: 37, Time: 0.5044

OTHER PHRASES
arrow_upward