Translation of "кроме того" in English

Results: 122146, Time: 0.0056

furthermore also moreover addition further additionally similarly likewise besides that apart from that besides , it has also been beyond that in fact there has also been besides the fact except that subsidiarily nevertheless will also be added that there will also be it will also be futhermore beside that nonetheless than that in addi in addition furthemore in the same vein shall also be meanwhile additionaly to that in addtion weiter moveover moreover there is also in the meantime the same

Examples of Кроме Того in a Sentence

Кроме того , сценарий локализации повторялся для сети размером 5, 25 и 45 узлов.
Furthermore , the localization scenario was repeated for networks of 5, 25 and 45 nodes.
Кроме того , данные предоставляются агентству FRONTEX, другим странам- членам ЕС, некоторым третьим странам, международным организациям.
Data provides also for FRONTEX, for others EU Member States, some third countries, international organization.
Кроме того , 10 стран и Косово1 сообщили, что они находятся в процессе разработки национального плана действий.
Moreover , 10 countries and Kosovo1 indicated that they are in the process of developing a national action plan.
Кроме того , мы отмечаем, что в соответствии с различными нормами международного права мигранты наделены правами и им гарантируется защита.
We note, in addition , that migrants enjoy rights and protection under various provisions of international law.
Кроме того , они просили секретариат направить этот документ другим региональным комиссиям для рассмотрения.
They further asked the secretariat to send the document to the other Regional Commissions for review.
Кроме того , большая часть Национального парка Галичица и Национального парка Пелистер находятся в пределах бассейна Преспы.
Additionally , large parts of Galicica National Park and Pelister National Park are found within the Prespa Basin.
14. Кроме того , в пункте 9 резолюции 2178( 2014) Совет Безопасности призы-
15. Similarly paragraph 20 of resolution 2161( 2014), the Security Council also
Кроме того , были установлены и 59 систем солнечных коллекторов для производства бытовой горячей воды.
Likewise , there were installed 59 solar collector systems for the production of domestic hot water.
Кроме того , Госстату Украины доступны данные по использованию водных и земельных ресурсов.
Besides that , administrative data on use of water and land resources are available to the SSSU.
Кроме того , все адресаты были ознакомлены с общей ситуацией по положению неграждан на ноябрь 2011 года364.
Apart from that , all addressees were informed about the general situation of non-citizens as at November 2011389.
Кроме того , намечено подготовить портфель пилотных проектов с привлечением внешних инвестиций.
Besides, it is planned to prepare a portfolio of pilot projects involving external investments.
Кроме того , производился перевод постов между частями, вызванный реорганизацией.
There has also been a transfer of posts between parts reflecting a reorganization.
Кроме того , они будут налаживать долгосрочное сотрудничество с культурными организациями непосредственно на месте.
Beyond that , long-term cooperative projects with local cultural institutions are to be developed.
Кроме того , страх никогда не произведет той святости, которую Бог предназначил разделить с нами.
In fact , fear cannot produce the holiness God wants to share with us.
Кроме того , поступила информация о существовании плантаций марихуаны в Камбе, Джилибе и Мерере в долине Джубба.
There has also been information about marihuana plantations in Camba, Jilib and Merere in the Juba Valley region.
Кроме того , что они оба стреляли в Брэда Уэбба
Besides the fact they both shot at Brad Webb,
В остальном данный храм полностью сохранил свой первоначальный облик, кроме того он был недавно отреставрирован.
The rest of the temple completely preserved its original appearance, except that it was recently renovated.
Кроме того , оно отрицает наличие нарушений пункта 1 статьи 14 и статьи 26.
Subsidiarily , it denies violations of articles 14, paragraph 1, and 26.
Кроме того , от этого прибора может исходить опасность, если использовать его не по назначению!
Nevertheless , this appliance can be a source of danger if used improperly!
Кроме того , мы проинформируем вас о нашем широком спектре сервисных услуг.
We will also be glad to provide you with information about our comprehensive range of services.
Кроме того , продолжил президент, югоосетинские дипломаты за последние несколько месяцев установили контакты с рядом стран и добились
The president added that South Ossetian diplomats in recent months had established contacts with several countries and
Кроме того , памятные мероприятия пройдут в Париже, Лондоне, Берлине, а также в Вашингтоне.
There will also be ceremonies in Paris, London, Berlin, as well as Washington.
Кроме того , жилая башня строится в нескольких минутах ходьбы от школ, театров, кафе и ресторанов, и находится рядом с транспортным узлом Санта- Фе, что позволит быстро подключиться к городскому метро.
It will also be near to the new Santa Fe Transit Hub, which will offer a quick connection to the city's metro network.
Кроме того , расчет с неявным модулем выполняется в два раза быстрее и использует меньше памяти.
Futhermore , the calculation with the Implicit module is two times faster and uses less memory.
Кроме того , в новой версии были исправлены серьезные проблемы с безопасностью, в частности:
Beside that , in the new version there were corrected a serious security issues.
Кроме того , команда SIBU всегда готова пойти навстречу пожеланиям клиента и разработать продукты по индивидуальному заказу.
Nonetheless , the SIBU team is constantly ready to comply with customer requests and develop individual products.
И мне нужны другие рассказы о Дженкинсе, кроме того , про разлитый кофе, который растекся там, как дерьмо.
And I need more Jenkins stories than that coffee spilling one that just lies there like a turd.
Кроме того , фактором снижения инфляции стал сохраняющийся низкий совокупный спрос.
In addi on, the con nued low aggregate demand was another factor for reducing infl a on.
Кроме того , Латвия в настоящее время работает над пилотным проектом, который предоставит бенефициарам международной защиты возможность изучать
In addition , Latvia is currently working on a pilot project, which will provide an opportunity for the
Кроме того , Вы можете воспользоваться различными услугами – пополнение счета, настройка смартфона, оформление кредита.
Furthemore , you can use various services account replenishment, smartphone setup, credit formalization.

Results: 122146, Time: 0.0056

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More