TRANSLATION

Крупный in English

Results: 2256, Time: 0.1504


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with крупный

[...] роль в социально-экономическом развитии регионов, где работают ее предприятия, прежде всего как крупный налогоплательщик и работодатель.
[...] of the regions where its enterprises operate, first of all, as a major taxpayer and employer.
Поставщик промышленного оборудования получает по интернету крупный заказ от заграничного покупателя.
A supplier of industrial machinery receives a large Internet order from an overseas buyer.
[...] инфракрасном диапазоне для исследования теплового острова города Каждый крупный город формирует специфический « тепловой остров », что [...]
[...] for the research of city heat island Each big city creates a specific“ heat island” which finds [...]
Изображения и графики: Крупный агробизнес в Украине и местные общины
Images and graphs: Large-scale agribusiness in Ukraine and local communities
[...] которые тянулись десять лет, Россия и Китай подписали крупный контракт на поставку газа сроком на 30 лет [...]
[...] years of negotiations, Russia and China signed a massive 30-year, $ 400 billion natural gas-supply contract with [...]
[...] зонтики и пляжную мебель, береговые линии, как правило, имеют более крупный песок и большое количество камней.
[...] beach furniture, coastal line tend to have more coarse sand and a large number of stones.
Это также самый крупный выпуск еврооблигаций в украинском корпоративном секторе.
It is also the most sizeable issuance by a Ukrainian corporate.
[...] своего присутствия « Газпром нефть » выступает как крупный социальный инвестор, партнер местных органов власти в решении [...]
[...] where it operates, Gazprom Neft acts as a major social investor and a partner of local authorities [...]
Получение взятки( особо крупный размер 25) Особо тяжкое 25 лет
Receiving a bribe( especially large amount 25) Especially grave 25 years
Однако крупный бизнес не собирается пассивно наблюдать за ходом событий, а готовит положительную повестку дня, активно [...]
But big business has no intention of passively watching events unfold; instead, it is working on [...]
[...] минарета было закончено в 1910 году, и это был последний крупный архитектурный комплекс эпохи хивинских ханов.
[...] minaret was completed in 1910 and it became the last large-scale architectural complex of Khiva khans.
[...] известными звукорежиссерами Bluffmunkey и Aiyn Zahev Sounds, этот крупный банк включает свежее сэмплы, пышные подушки, phat басы [...]
[...] sound designers Bluffmunkey and Aiyn Zahev Sounds, this massive bank includes crisp plucks, soaring leads, lush pads, [...]
Бирюзовые воды и захватывающий белый крупный песок, сделает этот маленький пляж популярным направлением для нудистов.
The turquoise waters and spectacular white coarse sand, make this small beach popular destination for nudists.
Крупный выигрыш ждет на портале казино уже сейчас!
Sizeable prizes are waiting on the casino portal right now!
При рассмотрении проекта ТАПИ, другой крупный региональный игрок- Пекин, исходит из своих планов по импорту туркменского [...]
When considering the TAPI project, another major regional player- Beijing, pursues it's own plans on import [...]
[...] это связано с тем, что лица, способные заплатить крупный выкуп, находятся в развитых регионах с современными банковскими [...]
[...] because those with the ability to pay a large ransom are located in developed areas with sophisticated [...]
Но при всей своей уязвимости он куда меньше завязан на политику, чем крупный бизнес.
However, for all their vulnerability, they are far less connected to politics than big business.
[...] Вернадского » в Москве получил премию « Лучший крупный торговый центр Москвы » в области коммерческой недвижимости.
[...] Kapitoliy-Vernadskovo Shopping Mall in Moscow received" moscow's Best Large-Scale Shopping Mall" award from the CRE in 2007.
В 1848 году в Западной Сибири крупный пожар уничтожил фабрику.
In 1848, in the far west of Siberia, a massive fire destroyed a factory.
Он имеет прекрасный крупный песок и гальку, это идеальный выбор для купания.
It has lovely coarse sand and pebbles and is an ideal choice for bathing.
[...] на базе материально-технического снабжения в Киншасе, которая включает крупный гражданский компонент, воинские контингенты, военных наблюдателей и гражданскую [...]
[...] centres and the Kinshasa logistics base, comprising a sizeable civilian component, contingent troops, military observers and civilian [...]
Так, в 2016 году, крупный акционер направил Председателю Совета директоров АО « KEGOC » письмо- ожидание [...]
In 2016, the major shareholder sent to the Chairman of kegoc's Board of Directors a letter [...]
[...] города( около 400 тысяч жи- телей), достигая почти миллиона человек и превращая Сочи в крупный мегаполис.
[...] inhabitants) two times reaching almost one million people, which turns Sochi into a large mega polis.
Университет « La Sapienza »- один из старейших университетов мира, крупный образовательный и научно-исследовательский центр.
[...] University is one of the oldest universities in the world, a big educational and research centre.
[...] Вернадского » в Москве получил премию « Лучший крупный торговый центр Москвы » в области коммерческой недвижимости.
[...] 2007 Kapitoliy-Vernadskovo Shopping Mall in Moscow received moscow's Best Large-Scale Shopping Mall award from the CRE.
[...] такого рода в жилом районе Афганистана. 4 июня крупный взрыв произошел на одном из складов боеприпасов в [...]
[...] residential area in Afghanistan. On 4 June, a massive explosion took place in a munitions store in [...]
[...] от практически" бесплатных" материалов, включая металлургические шлаки и крупный продукт мельницы полусамоизмельчения, недорогого песка из местных источников [...]
[...] effectively' free' media source including smelter slag and coarse SAG Mill product, to low cost locally available [...]
Трибунал получил также от принимающей страны крупный безвозмездный взнос, предназначенный для приобретения существенно важного компонента его [...]
Moreover, the Tribunal has received a sizeable donation from the host country for the purchase of [...]
Группа « Газпром нефть » – крупный экспортер нефти и нефтепродуктов.
Gazprom Neft Group is a major exporter of crude oil and petroleum products.
[...] признают виновной в нарушении этого закона, организации угрожает крупный штраф на сумму свыше 10 000 EUR, приостановление [...]
[...] guilty of violating the law, NGOs may face large fines of over 10 000 EUR, suspension of [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward