What is the translation of " КРУПНЫХ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ " in English?

• major research
• larger research

Examples of using Крупных научно-исследовательских in Russian and their translations into English

Ее цель заключается в объединении крупных научно-исследовательских групп в образцовые сети и содействии развитию отношений между государственным и частным секторами.
The intention is to connect larger research groups in networks of excellence and to promote public-private relations.

Кроме того, поддержка иностранных студентов в американских двухлетних колледжах в США носит более основательный характер, чем в крупных научно-исследовательских заведениях, в которые переводятся студенты.
Further, international student support at two-year colleges in the US tends to be much more robust than at the larger research institutions students transfer to.

Он состоит из трех колледжей и трех крупных научно-исследовательских институтов, структура принята в августе 2014 года, что также изменило название университета на« Университет Брюнеля в Лондоне».
It is organised into three colleges and three major research institutes, a structure adopted in August 2014 which also changed the university's name to Brunel University London.

УООН стремится оживить свою сеть ассоциированных и сотрудничающих учреждений, крупных научно-исследовательских групп, международных организаций и отраслей производства, которые решают аналогичные задачи, что и УООН.
UNU is striving to invigorate its network of associated and collaborating institutions, prominent research groups, international organizations and industry that have similar objectives to UNU.

В течение последнего десятилетия началось осуществление крупных научно-исследовательских программ, ориентированных на решение проблем нехватки воды, и при оказании поддержки ЕС странам Центральной Азии в области управления водохозяйственной деятельностью большое внимание уделялось такому аспекту, как нехватка воды.
Major research programmes focusing on water scarcity management have been launched during the past decade, and water scarcity has been an important aspect in EU support to water management in Central Asia.

В экспертно- аналитическом направлении работы МИД предполагается усиление взаимодействия с рядом крупных научно-исследовательских институтов, результатом которого станет подготовка новых комплексных программ активизации сотрудничества с различными регионами мира.
In the expert-analytical work it is supposed to interact with a number of major research institutes, which will result in the preparation of new comprehensive programs to enhance the cooperation with the various regions of the world.

К примеру, 41, 3 процента работников сферы туризма- это женщины, для сравнения в 1996 году их было 36 процентов; женщины составляют 51 процент работающих в области науки и технологии, 48, 9 процента исследователей, 23, 1 процента руководителей крупных научно-исследовательских центров.
For example 41.3 per cent of tourism workers were women, up from 36 per cent in 1996; women accounted for 51 per cent of those working in science and technology units and 48.9 per cent were researchers, while 23.1 per cent of directors at major scientific research centres were women.

В мае 2012 года свыше 30 специалистов по вопросам информации и документации из крупных научно-исследовательских заведений города Нью-Йорк приняли участие в семинаре, посвященном вопросам информации и документации в Организации Объединенных Наций.
In May 2012, over 30 information professionals and document specialists from major research institutions in the New York metropolitan area participated in a seminar on United Nations information and documentation.

Китайский национальный центр по исследованиям и разработкам и борьбе с опустыниванием в настоящее время подготавливает список экспертов, крупных научно-исследовательских институтов, университетов и колледжей, которые занимаются вопросами борьбы с опустыниванием в Азии и Африке.
China National Center for Research and Development and Desertification Control is preparing a publication of experts, major research institutions, universities, colleges, related to combating desertification in Asia and Africa.

В настоящее время МАГАТЭ участвует в двух крупных научно-исследовательских проектах в Чернобыльском центре международных исследований, которые охватывают вопросы дезактивации и переработки отходов( благодаря помощи правительства Республики Корея), а также оценку и анализ последствий радиоактивного заражения и разработку методов оценки за счет средств, предоставленных правительством Японии.
IAEA is participating in two major research projects at the Chernobyl Centre for International Research, which cover decontamination and waste treatment(supported by a donation of the Government of the Republic of Korea) and the assessment and analysis of radiation consequences and evolution of the assessment methods funds provided by the Government of Japan.

Результатом акцента на этих направлениях часто становилось появление новых организационных структур, особенно в крупных научно-исследовательских организациях, таких как Национальная академия наук Беларуси, Белорусский государственный университет или Белорусский национальный технический университет.
These focus areas often resulted in new organizational structures, particularly at the large scientific research organizations like the National Academy of Sciences, the Belarusian State University or the Technical University.

Главная задача этой деятельности состоит в стимулировании научно- инновационной и технологической деятельности в Республике Молдова с целью повышения экономической конкурентоспособности с акцентом на непрерывную профессиональную подготовку, совершенствование научно-исследовательской инфраструктуры, инициирование крупных научно-исследовательских программ, продвижение организационного превосходства, повышение качества социальной жизни.
The general objective is to stimulate the progress of science, technology and innovation of the Republic of Moldova in order to increase the economic competitiveness with a focus on continuous professional training, improving the research infrastructure, initiation of some major research programs, promote the organizational excellence, increasing the quality of social life.

Библиотека продолжала привлекать библиотеки- депозитарии Организации Объединенных Наций к участию в ее учебных программах: Информационный центр Организации Объединенных Наций в Мехико, в частности, организовал учебную подготовку для 70 библиотекарей из Латинской Америки, а в крупных научно-исследовательских библиотеках города НьюЙорка и его пригородов для библиотекарей была организована специальная подготовка по вопросам использования статистических ресурсов и документации Организации Объединенных Наций.
The Library has continued to engage United Nations depository libraries through training programmes, including for 70 Latin American librarians arranged by United Nations Information Centre Mexico and a targeted training in United Nations statistical resources and documentation for librarians at major research libraries in the New York metropolitan area.

Как указывается ниже, благодаря той же атмосфере сотрудничества стала возможной подготовка вопросника для приуроченного к концу десятилетия обследования домохозяйств и руководства для проведения обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки( ОПГВ2), которые были разработаны ЮНИСЕФ при участии ВОЗ, ЮНЕСКО, МОТ, ЮНАИДС, Статистического отдела Организации Объединенных Наций, центров по профилактике и лечению заболеваний,<< MEASURE>>( ЮСАИД) и крупных научно-исследовательских институтов.
As described below, the same spirit of collaboration paved the way for development of the end-decade household survey questionnaire and manual for the multiple indicator cluster survey(MICS2) developed by UNICEF, with participation of WHO, UNESCO, ILO, UNAIDS, the United Nations Statistics Division, the Centers for Disease Control and Prevention, MEASURE(USAID) and major research institutions.

Крупные научно-исследовательские проекты и разработки в этой области включают следующее.
Major research and development projects relating to these areas which are now proceeding are as follows.

Ключевое участие по меньшей мере одной крупной научно-исследовательской организации;
The central involvement of at least one major research organization;

理 研- крупный научно-исследовательский институт в Японии.
Riken(理研) is a large research institute in Japan.

Успешно завершен проект создания крупнейшего научно-исследовательского центра для ОАО« Красцветмет».
The project of creating the largest scientific research center forJSC"Krascvetmet" was successfully completed.

Он сообщил, что Австралия осуществляет также крупный научно-исследовательский проект на базе Центра исследований дорожно-транспортных происшествий университета Монаш( ЦИДТПУМ), предусматривающий, в частности, рассмотрение вопроса об эффективности подушек безопасности.
He reported that Australia was also conducting a major research project through the Monash University Accident Research Centre(MUARC) including consideration of the effectiveness of airbags.

Уже предпринимаются крупные научно-исследовательские инициативы по борьбе с бедствиями, вызываемыми инфекционными болезнями, которые являются основной причиной заболеваемости и преждевременной смертности в развивающихся странах.
Major research initiatives are already under way to address the scourge of infectious diseases that is the major cause of morbidity and premature mortality in developing countries.

Каталонская система НИОКР→ включает в себя университеты, крупные научно-исследовательские инфраструктуры, больничные учреждения, научные и технологические парки, справочные сети и исследовательские группы.
The catalan R&D→ is composed of universities, research centers, prominent research facilities, hospital centers, science/technology parks, reference networks and research groups.

Распределение стоимости телекоммуникаций- крупный научно-исследовательский проект финансированный совместно Office of Telecommunications( Oftel) и Kingston Communications PLC, 1988.
Cost allocation within telecommunications- a major research project jointly funded by the Office of Telecommunications(Oftel) and Kingston Communications PLC, 1988.

Методы учета издержек в серийном производстве- крупный научно-исследовательский проект совместно с департаментом производственных систем Брюнель университета, 1997.
Cost Accounting Practices for Batch Manufacturing- a major research project undertaken in conjunction with the Manufacturing Systems Department of Brunel- The University of West London, 1997.

Позиция кандидата PhD является частью Rievdan, крупной научно-исследовательской программы Саамского университетского колледжа, которая финансируется Исследовательским советом Норвегии. Cрок работы в должности научного сотрудника со степенью PhD- 3 года.
The PhD position is part of Rievdan, a major research programme at Sámi University College, which is funded by the Research Council of Norway and will last three years.

Во время симпозиума, проходившего в штаб-квартире УООН 21- 22 ноября 1996 года, Университет выдвинул крупную научно-исследовательскую инициативу по вопросу" Организация Объединенных Наций в XXI веке.
UNU launched a major research initiative on the United Nations in the twenty-first century at a symposium held at UNU headquarters on 21 and 22 November 1996.

Основанный в 1983 году, FORTH, сегодня- всемирно известный и один из крупнейших научно-исследовательских центров Греции.
Established in 1983, FORTH is today internationally known and one of the largest research organizations in Greece.

Страна приступила к осуществлению крупного научно-исследовательского проекта по изучению пылевых бурь, призванного облегчить международный мониторинг изменения климата и зарождающихся стихийных бедствий.
It had initiated a leading research project on dust storms designed to promote international monitoring of climate change and emerging natural disasters.

Сегодня это крупные научно-исследовательские и проектно- изыскательские организации, решающие важные задачи в своих регионах.
Nowadays, they are large research and engineering companies playing a major part in their regions.

Объединение немецких научно-исследовательских центров имени Гельмгольца( нем. Helmholtz- Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren)- крупнейшая научно-исследовательская организация Германии.
The Helmholtz Association of German Research Centres(German: Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren) is the largest scientific organisation in Germany.

Исполняла контракты и программы субсидий, отслеживала и повышала качество их осуществления крупными научно-исследовательскими подразделениями в Гарвардском университете, Йельском университете и Калифорнийском университете, Лос-Анджелес, а также региональными научно-исследовательскими лабораториями.
Completed contracts and grant programmes, monitored and enhanced their implementation by major research institutions at Harvard University, Yale University and the University of California, Los Angeles, and by regional research laboratories.