What is the translation of " КУЛЬТИВИРОВАННЫХ " in English?

• cultivated
• cultured

Examples of using Культивированных in Russian and their translations into English

Косвенные выбросы N2O с культивированных почв.
Indirect N2O emissions from managed soils.

Этот процесс усугубляется уже упомянутым сокращением культивированных площадей.
This fact is corroborated by the decrease in the cultivated area mentioned above.

Содержание свободного пролина у клеточных линий сои, культивированных в условиях действия различных стрессовых факторов.
Free proline content of soybean cell lines cultivated under stress pressure of various agents.

Еще- ни в одной из кухонь не употребляется такое количество всевозможных трав, как культивированных, так и диких.
Still- not in one of the kitchens is used this quantity of all possible grasses both cultivated, and wild.

Иммуногистохимическое исследование культивированных на скаффолдах клеток проводили с помощью двухступенчатого метода.
Immunocytochemical examination of the cells cultured on the scaffolds was performed using a two-stage method.

Полученные результаты подтверждают наличие феномена массивного комплемент- зависимого лизиса культивированных МСК после контакта с цельной сывороткой крови.
Our results confirm a phenomenon of pronounced complement-dependent lysis of pre-cultivated MSCs after contact with native serum.

Являясь ответственными хранителями окружающей среды, мы должны принимать меры к сохранению и устойчивому использованию как дикорастущих, так и культивированных растений.
As responsible stewards of the environment, we need to take action to conserve and sustainably use plants both wild and cultivated.

Контроль за сбалансированным использованием природных ресурсов, в частности почвы, диких и домашних видов, лесов, культивированных земель, а также морских и пресноводных экосистем.
Ensure the sustainable utilization of natural resources, especially the soil, wild and domesticated species, woodlands, cultivated land and marine and freshwater ecosystems.

В повестку дня включены вопросы, касающиеся культивированных грибов, грецких орехов в скорлупе и яблок, а также практических подходов к маркировке разновидностей, использования синонимов и торговых марок.
The agenda will include Cultivated Mushrooms, Inshell Walnuts and Apples as well as practical approaches to the labelling of varieties, synonyms and trademarks.

Наиболее актуальным ключевым индикатором являются тенденции в области генетического разнообразия одомашненных животных, культивированных растений и видов рыб, имеющих важное социально-экономическое значение.
The most relevant headline indicators include trends in genetic diversity of domesticated animals, cultivated plants, and fish species of major socio-economic importance.

Перспективным представляется использование аутологичных культивированных in vitro клеток межпозвонковых дисков с последующей их имплантацией, что потенциально может восполнить дефицит клеток, а следовательно, и матрикса диска.
Application of autologous intervertebral disc cells cultured in vitro with their subsequent implantation is a promising method, which can compensate for cell deficiency, and, consequently, disc matrix.

Антительные микрочипы в настоящее время используются больше для анализа человеческих образцов плазмы, но при этом могут быть использованы и для культивированных клеток, а также секретомного анализа биологических жидкостей, предоставляя простой способ одновременного обнаружения множества белков.
Antibody microarrays are currently being used mostly to analyze human plasma samples but can also be used for cultured cells and body fluid secretomics, presenting a simple way to look for the presence of many proteins at one time.

Он признал полезность работы, проделанной в контексте СЭЭУУМП, для решения вопросов классификации потоков в натуральном виде, включая отходы, и согласования практики учета материальных потоков с концепциями СЭЭУ, включая учет культивированных биологических ресурсов.
It acknowledged the contribution of the work done in the context of SEEA-MFA on addressing the issues on the classification of physical flows, including waste, and the harmonization of material flow accounting practices with SEEA concepts, including the recording of cultivated biological resources.

Одним из перспективных методов биологической терапии данного заболевания названо использование аутологичных культивированных in vitro клеток межпозвонковых дисков с последующей их имплантацией, что потенциально может восполнить дефицит клеток, а следовательно, и матрикса диска.
One of the perspective methods of biological therapy of this disease is application of autologous intervertebral disc cells cultured in vitro with their subsequent transplantation, which can potentially compensate for cell deficiency and, consequently, disc matrix as well.

Существуют два метода получения биоэтанола: первый- это при помощи культивированных для этой цели микроорганизмов, использующие целлюлозу как источник энергии и выделяющие в результате обменных процессов- этанол; второй основывается на действии определенных энзимов, разлагающие целлюлозу до желанного продукта.
There are two methods to produce bioethanol- the first is by using special microorganisms, cultivated for this purpose, which use the cellulose as an energy source and release ethanol as a product of their metabolism; the other is based on the effect of certain enzymes, breaking the cellulose to the proper product.

Обрабатываемые улучшенные человеком травянистые сообщества, которые доминируют в современных интенсивных сельскохозяйственных ландшафтах, как правило, беднее дикими видами растений из-за того, что природное разнообразие растений было уничтожено в результате возделывания земли человеком, и вместо диких растительных сообществ внедрены монокультуры культивированных сортов трав и клеверов, такие как райграс и белый клевер.
Agriculturally improved grasslands, which dominate modern intensive agricultural landscapes, are usually poor in wild plant species due to the original diversity of plants having been destroyed by cultivation, the original wild-plant communities having been replaced by sown monocultures of cultivated varieties of grasses and clovers, such as perennial ryegrass and white clover.

Целью данного обзора был анализ литературных данных о нестабильности генома популяций культивированных in vitro клеток. Показано, что клеточные линии млекопитающих, в том числе и стволовые, накапливают при длительном культивировании генетические и эпигенетические изменения, что поднимает дискуссионные вопросы о возможности использования культивированных клеток в регенеративной медицине и последствиях такой терапии, о необходимости постоянного тщательного их тестирования и др.
The mammalian cell lines, including stem cells, were shown to accumulate the genetic and epigenetic changes during long-term in vitro culture that raises debatable questions about expediency of using the cultivated cells in regenerative medicine and possible consequences of such therapy, as well as the necessity for constant careful testing of cells etc.

Мелани работает с культивированным пресноводным жемчугом из Гонконга.
Melanie works with cultured freshwater pearls which are sourced from Hong Kong.

Анализируются взаимоотношения шумового и культивированного звука, дифференцированной тишины и белого шума.
The relationship between noise and cultivated sound, differentiated silence and white noise is analyzed.

Свадьба со стеклянным куполом высокого качества культивированный камень шиферный торт стенд.
Wedding With Glass Dome High Quality Cultured Stone Slate Cake Stand.

Культивированные ароматные сорта, как.
Cultivated aroma varieties such as.

Серьги" Shiny- D", металл с золотистым покрытием, кристаллы белого цвета, белый культивированный жемчуг.
Shiny-D" earrings in gold-tone finish metal, white crystals and white cultured pearls.

Это позволит не ходить по культивированной почве.
Then you can avoid walking in the cultivated soil.

Короткое колье" Shiny- D", металл с золотистым покрытием, кристаллы белого цвета, белая культивированная жемчужина.
Shiny-D" short necklace in gold-tone finish metal, white crystals and white cultured pearl.

Ети эстетически красивые объекты были культивированны при помощи гидропоники.
These aesthetic objects have been hydroponically cultivated.

Если культивированное мясо будет отличаться от натурального по внешнему виду, вкусу, запаху, текстуре или другим факторам, оно не сможет с ним коммерчески конкурировать.
If cultured meat turns out to be different in appearance, taste, smell, texture, or other factors, it may not be commercially competitive with conventionally produced meat.

Есть несколько способов для получения культивированного жемчуга: пресноводного или морского, с пересадкой трансплантата в гонады моллюска или мантию, с использованием центрального ядра или безъядерным способом.
There are a number of methods for producing cultured pearls: using freshwater or seawater shells, transplanting the graft into the mantle or into the gonad, and adding a spherical bead as a nucleus.

Система прилив- отлив- замкнутая система, где происходит периодический полив водой, методом подтопления на поддонах, в результате чего культивированное растение начинает впитывать воду и добавленные удобрения.
The inflow-outflow system is a closed-loop system where water is delivered on bench trays, whereby the cultivated plant begins to absorb water and added fertilizers.

Вихри белоснежных бриллиантов в оправе из белого золота сочетаются с натуральным и культивированным жемчугом.
Vortexes of snow white diamonds in a frame of white gold are combined with natural and cultured pearls.

Яхты Lagoon Royal строят только из ценных пород деревьев: кайя, сипо, тик( его разновидность- ироко), макоре, афромозия, мэхогвни, дуб, отборные культивированные сосна и лиственница.
Lagoon Royal yachts are made only of valuable wood species: khaya, sipo, teak(its subvariety- iroko), makore, afromosia, mahogany, oak, selected cultivated pine and larch.