Translation of "к сведению" in English

Results: 20323, Time: 0.006

note of cognizance of advisement fyi heed of brought to notes of

Examples of К Сведению in a Sentence

4. также принимает к сведению соответствующие рекомендации, представленные ОИГ в докладах в 2016 году; и
4. Also takes note of the relevant recommendations presented by the JIU reports in 2016; and
Исполнительный совет, Приняв к сведению доклад Генерального секретаря, и обсудив его, 1.
The Executive Council, Having taken cognizance of the report of the Secretary-General and having discussed it, 1.
Рекомендации, которые правительство Кубы приняло к сведению
Recommendations that the Government of Cuba has taken under advisement
К сведению , ты не просто мой жених.
FYI , you're not just my fiancé.
Лишь генеральный прокурор Республики принял к сведению рекомендацию Специального докладчика, обратив на нее внимание следственного судьи, хотя это не дало никакого результата.
Only the Government Procurator took any heed of the Special rapporteur's recommendation, drawing the attention of the examining magistrate to the situation, but to no avail.
3. принимает к сведению вклад, который внесли в процесс миростроительства в Бурунди Региональная мирная инициатива по Бурунди,
3. Acknowledges the contribution brought to peacebuilding in Burundi by the Regional Peace Initiative on Burundi, the
19. Комитет принял к сведению представленную информацию и рекомендовал
19. The Committee took note of the information provided and recommended to the
Принимает к сведению краткое изложение заключений пятого заседания Рабочей группы;
Takes cognizance of the summary conclusions of the fifth meeting of the Working Group;
Рекомендации, которые были приняты к сведению правительством Доминиканской Республики
Recommendations that the Government of the Dominican Republic has taken under advisement
Просто к сведению , не пытайся возвращаться с накладными усами.
Just FYI , don't try to go back with a fake mustache.
Прими к сведению это доброе предостережение ибо если ты откажешься от нашей помощи нам придется сдать тебя мирским властям.
Take heed of this charitable admonition... for if you persist in refusing our help... we shall have no choice but to abandon you to the secular powers.
3. принимает к сведению вклад, который внесли в процесс миростроительства в Бурунди Региональная инициатива, южноафриканский посредник, Политический
3. Acknowledges the contribution brought to peace-building in Burundi by the Regional Initiative, the South African facilitation,
Исполнительный совет, Принимает к сведению доклад о подготовке к двадцатой сессии Генеральной ассамблеи.
The Executive Council Takes note of the report on the preparations for the twentieth session of the General Assembly.
Исполнительный совет, Принимая к сведению документ CE/ 88/ 6b), 1.
The Executive Council, Having taken cognizance of document ce / 88 / 6( b), 1.
Майк, я приму твои слова... насчет моего поведения к сведению .
Mike, I will take your thoughts... on my behavior under advisement .
К сведению , если пойдешь в этом в банк, тебя положат лицом в пол.
FYI , if you wear that into a bank, they will tackle you to the ground.
104.5 принять к сведению озабоченность, выраженную соответствующими представителями договорных органов, в том числе в отношении отправления правосудия
Take heed of the concerns expressed by relevant Treaty Bodies, including on the right to life administration
2. Принимает к сведению новую организационную структуру управления Организации, включая внутренние комитеты;
2. Takes note of the new management organizational structure, including the internal committees;
В июле 1999 года правительство обсудило и приняло к сведению предлагаемую стратегию регионального развития
In July 1999 the Government discussed and took cognizance of a proposed Regional Development Strategy.
Я приму это к сведению , лейтенант.
I will take it under advisement , Lieutenant.
К сведению , я- пудель отчасти, а также и пит- буль.
FYI , i'm part poodle, part pit bull.
2. принимает к сведению инициативы, предпринятые Секретариатом в этой области; и
2. Takes note of the initiatives undertaken by the Secretariat in this area; and
приняв к сведению доклад Генерального секретаря ОИК по данному вопросу:
Having taken cognizance of the Report of the OIC Secretary-General on the subject:
Доминиканская Республика принимает данные рекомендации к сведению
The Dominican Republic has taken these recommendations under advisement
Комитет принял к сведению письмо Армении от 19 ноября 2014 года
The Committee took note of the letter of Armenia of 19 November 2014
принимая к сведению недавнее прекращение военных операций Турции на территории Ирака и отвод турецких сил,
Taking cognizance of the recent cessation of Turkish military operations inside Iraqi territory and the withdrawal of Turkish forces,
И я приму это к сведению .
And I will take it under advisement .
15. На своем втором совещании Комитет принял к сведению переписку между
15. At its second meeting, the Committee took note of the correspondence between the
приняв к сведению доклад Комитета поддержки Джамахирии,
Having taken cognizance of the report of the Committee to Support the Jamahiriya,
Мне нужно принять это к сведению .
I will need to take this under advisement .

Results: 20323, Time: 0.006

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More