What is the translation of " ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ПАРЛАМЕНТА " in English?

• of the latin american parliament

Examples of using Латиноамериканского парламента in Russian and their translations into English

Генеральная ассамблея Латиноамериканского парламента.
General Assembly of the Latin American Parliament.

Представитель Латиноамериканского парламента, межправительственной организации, также сделал заявление.
The representative of the Latin American Parliament, an intergovernmental organization, also made a statement.

С заявлением выступил представитель Латиноамериканского парламента.
The representative of the Latin American Parliament made a statement.

Разработка типового законодательства в области семейного, уголовного и трудового права для Латиноамериканского парламента;
Development of model legislation for family, criminal and labour law for the Latin American Parliament;

Член Комитета по правам человека Латиноамериканского парламента 1990- 1994 годы.
Member of the Human Rights Committee of the Latin American Parliament 1990-1994.

Отмечая стремление Латиноамериканского парламента расширить сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
Noting the desire of the Latin American Parliament for increased cooperation with the United Nations.

Заседание Комиссии по положению женщин Латиноамериканского парламента, Сан-Паулу, Бразилия.
Meeting of the women's commission of the Latin American Parliament, Sao Paulo, Brazil.

Именно в этом духе Группа Рио одобрила неоднократно выдвигавшееся предложение о создании латиноамериканского парламента.
This is the spirit in which the Rio Group has endorsed the oft-repeated proposal for a Latin American Parliament.

Сейчас музей также является одной из штаб-квартир Латиноамериканского парламента Parlatino.
It is home to the headquarters of Parlamento Latino-Americano- Parlatino Latin American Parliament.

Представитель УВКБ выступил на совещании Латиноамериканского парламента, которое состоялось в октябре 1992 года в Каракасе.
UNHCR addressed a meeting of the Latin American Parliament, which took place in October 1992 at Caracas.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю Председателя Латиноамериканского парламента за его выступление.
The President: I thank the President of the Latin American Parliament for his statement.

Мы с удовлетворением восприняли инициативу Латиноамериканского парламента по созданию латиноамериканского сообщества наций.
We appreciate the initiative taken by the Latin American Parliament to establish a Latin American community of nations.

Советник делегации Республики Панамы на совещании Политического комитета и на чрезвычайной ассамблее Латиноамериканского парламента, Санто- Доминго.
Counsellor of the delegation of the Republic of Panama to the meeting of the Political Affairs Commission and Extraordinary Assembly of the Latin American Parliament, Santo Domingo.

Монтевидеоское заявление: доклад Экологического комитета Латиноамериканского парламента Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.
Montevideo Declaration: Report of the Environmental Committee of the Latin American Parliament to the World Summit on Sustainable Development.

В один день избиратели Венесуэлы избирали 167 депутатов Национальной ассамблеи Венесуэлы, 12 депутатов Латиноамериканского парламента и 5 депутатов парламента Андского сообщества.
The election sent 167 deputies to the National Assembly of Venezuela, 12 deputies to the Latin American Parliament and 5 deputies to the Andean Parliament..

С заявлениями выступили представители следующих межправительственных организаций: Международного комитета Красного Креста, Международной организации по миграции и Латиноамериканского парламента.
Statements were made by the representatives of the following intergovernmental organizations: International Committee of the Red Cross, International Organization for Migration and Latin American Parliament.

Рекомендации и помощь в создании сети для академического сообщества, частного сектора, групп гражданского общества, Латиноамериканского парламента и средств массовой информации в целях активизации их участия в экологическом регулировании.
Advice and assistance for networking among academic community, private sector, civil society groups, Latin American Parliament and the media to strengthen their involvement in environmental management.

В Венесуэле Специальный докладчик ознакомился с первыми результатами правительственного" Плана Боливара" и борьбы с недоеданием, а также выступил с речью на специальной сессии Латиноамериканского парламента в Каракасе.
In Venezuela, the Special Rapporteur examined the first results of the Government's"Plan Bolivar" and the fight against malnutrition, and also gave a speech at the special session of the Latin American Parliament in Caracas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В президиум поступила информация о том, что у Председателя Латиноамериканского парламента г-на Хуана Адольфо Сингера во время поездки возникли некоторые затруднения и он не сможет выступить с заявлением.
The Acting President: The Chair has been informed that Mr. Juan Adolfo Singer, President of the Latin American Parliament, has encountered some travel difficulties and will not be making a statement.

Двадцать два государства-- члена Латиноамериканского парламента приняли правовые рамки в целях формирования политики и осуществления совместных проектов в Латинской Америке в таких областях, как предупреждение подстрекательства и противодействие ненависти, как это предусматривается в СанПаульской декларации.
The 22 member States of the Latin American Parliament have adopted a legal framework for policymaking and the implementation of joint projects in Latin America in areas such as prevention of incitement and countering hatred, as agreed in the Sao Paulo Declaration.

Появились факты, подтверждающие исключительную важность проблемы гендерного равенства на региональном уровне, например это относится к соглашениям Южноамериканского союза наций и Латиноамериканского парламента, которые доказывают, что достижение гендерного равенства является региональным приоритетом.
There were reassertions of the centrality of gender equality at the regional level, such as agreements by the Union of South American Nations and the Latin American Parliament affirming gender equality as a regional priority.

Оказание Региональным бюро для Латинской Америки как техническим секретариатом Комиссии по вопросам окружающей среды Латиноамериканского парламента( ПАРЛАТИНО) технической помощи в организации в 2008 году очередного заседания или заседаний этой комиссии( 1 процесс),( GC. 22/ 21), внешние партнеры: ПАРЛАТИНО.
Technical support by the Regional Office for Latin America for the organization of the 2008 ordinary meeting or meetings of the Environment Commission of the Latin American Parliament(PARLATINO) in the Regional Office's capacity as technical secretariat of the Commission(1 process),(GC.22/21), external partners: PARLATINO.

Боливия, которая идет по пути консолидации своей демократии, входит в состав четырех парламентские групп в рамках Межпарламентского союза: Латиноамериканского парламента, Андского парламента, Амазонского парламента и Парламента коренных народов.
Bolivia, which is striving to consolidate its democracy, belongs to four parliamentary groupings within the Inter-Parliamentary Union: the Latin American Parliament, the Andean Parliament, the Amazonian Parliament and the Indigenous Parliament..

В моем качестве члена парламента моей страны, члена Латиноамериканского парламента и председателя Совместной парламентской комиссии Общего рынка стран Южного Конуса( МЕРКОСУР) я хотел бы от себя лично заявить о том, что мне доставляет большую радость участие в принятии этого исключительно важного решения.
In my capacity as a member of the Parliament of my own country, as a member of the Latin American Parliament and as Chairman of the Joint Parliamentary Commission of the Common Market of the South(MERCOSUR) I should like to state from my own personal standpoint what a pleasure it is for me to be able to participate in this extremely important decision.

Кроме того, консультации проводились и в органах исполнительной, судебной, избирательной, гражданской и законодательной власти страны в рамках постоянных комиссий, Парламента коренных народов Америки, Латиноамериканского парламента и законодательных советов всех штатов, и результатом этой деятельности стала разработка Органического закона по борьбе с расовой дискриминацией( ОЗБРД), который был принят 19 декабря 2011 года.
The consultation was also extended to include the Government, the judiciary, the electoral authority, the citizen's branch of government(poder ciudadano) and the legislature by way of the Standing Committees, the Indigenous Parliament of America, the Latin American Parliament and all the State legislative councils for the purpose of drafting the Racial Discrimination Act, promulgated on 19 December 2011.

В Гаване 8- 9 октября 2007 года проводился семинар Латиноамериканского парламента по вопросам доступа к средствам обеспечения экологической справедливости, который состоялся в рамках программы<< Глобальное экологическое гражданство/ Глобальный экологический фонд-- глобальный проект экологического гражданства>> в качестве инициативы субрегионального уровня для Кубы, которая является одной из семи стран, участвующих в этом проекте.
The Latin American Parliament workshop on access to environmental justice was held in La Habana on 8 and 9 October 2007, in the framework of the Global Environmental Citizenship/Global Environment Facility Global Environmental Citizenship Project as a subregional activity for Cuba, one of the seven countries participating in the project.

Консультационные услуги: оказание странам региона по их просьбе услуг по линии технического сотрудничества в отношении рационального использования природных ресурсов и создания инфраструктуры и системы коммунального обслуживания; оказание услуг по линии технического сотрудничества Комиссии по энергетике и добыче полезных ископаемых латиноамериканского парламента по вопросам, касающимся функционирования Комиссии;
Advisory services: provision of technical cooperation to countries in the region that request it in relation to the management of natural resources and the provision of infrastructure and public utilities; provision of technical cooperation, on request, to the Energy and Mines Commission of the Latin American Parliament on subjects relevant to the functions of the Commission;

Исполнительный комитет Латиноамериканского парламента выражает глубокое сожаление по поводу милитаристской позиции, противоречащей принципам и нормам международного права, которую с 1 марта занимает Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии в отношении острова Южная Георгия, используя свои военные корабли для преследования рыболовных судов и требуя уплаты пошлин.
The Executive Committee of the Latin American Parliament deeply regrets the militarist position contrary to the principles and norms of international law that the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has taken with respect to South Georgia since 1 March, by using its warships to pursue fishing vessels and demanding payment of fees.

Консультативные услуги: оказание, по запросам, услуг по техническому сотрудничеству национальным и местным властям, отвечающим за рациональное использование природных ресурсов, включая минеральные, энергетические и водные ресурсы в странах региона, и региональным механизмам сотрудничества, включая Комиссию по вопросам энергетики и горнорудной промышленности Латиноамериканского парламента, по соответствующим вопросам( 1); по вопросам оказания коммунальных и инфраструктурных услуг( 1);
Advisory services: provision of technical cooperation services, upon request, to national and local authorities in charge of natural resources(including mineral, energy and water) management and use in the countries of the region and regional cooperation mechanisms, including the Energy and Mines Commission of the Latin American Parliament, on relevant subjects(1); in relation to the provision of public utility and infrastructure services(1);

На своем 835- м заседании Совет также одобрил заявление Латиноамериканского парламента в отношении предоставления ему соответствующего статуса согласно правилу 77 правил процедуры Совета и постановил в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря ЮНКТАД( см. TD/ B/ 40( 2)/ R. 2, в настоящее время ограничение снято) и президиума отнести данную организацию к общей категории в соответствии с положениями пункта 12а решения 43( VII) Совета.
Also at its 835th meeting, the Board approved the application of the Latin American Parliament for designation under rule 77 of the rules of procedure of the Board and decided, in accordance with the recommendations of the Secretary-General of UNCTAD(see TD/B/40(2)/R.2 now derestricted) and of the Bureau, to classify the organization in the general category under the terms of paragraph 12(a) of Board decision 43 VII.