Examples of using Легальности in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он хочет легальности.
Будущий сценарий: ограничение легальности табака 29.
Обеспечение легальности проездных документов и их предоставление жертве.
Презумпция легальности.
Presumption of legality.Тем не менее сертификация не дает полной га3 рантии легальности.
However, certification is not a complete guarantee of legality.Парламент стал обсуждать вопрос о легальности Lettres de Cachet.
Parlement began a debate on the legality of Lettres de Cachet.Поставщики с высоким уровнем риска должны пройти независимую оценку легальности.
Highrisk suppliers need independent assessments of legality.С 60- х годов он является сторонником легальности абортов.
Здесь будет проведена черта между терминами‘ правовая культура' и‘ культура легальности.
Here the line is drawn between the terms"legal culture" and the"culture of legality.Лекция« Правовая культура,культура легальности и судебные задержки».
Lecture: Legal Culture,the Culture of Legality and Court Delays.Консультации по управлению лесами,цепочками поставок и легальности происхождения.
Благодаря ему организация приобрела определенный статус,признание и какую-то степень легальности.
The organization had been awarded status,recognition and some sort of legality.Руководство по странам: практический справочник по определению легальности происхождения древесины.
Practical guide for verifying timber origin legality.Заявки без убедительных доказательств легальности создания организации дальше не рассматриваются.
Applications without valid proof of legal establishment will not be evaluated further.Руководство по странам: практический справочник по определению легальности происхождения древесины.
Keep It Legal Country Guide: Practical Guide for Verifying Timber Origin Legality.Сбор документации о легальности деятельности компании клиента производится специалистами Law& Trust.
Collection of documentation on the legality of the activities of the client's company is made by the Law& Trust experts.Потребители могут сопоставить методы подтверждения легальности, о которых пишут поставщики, с теми, которые предложены в данном отчете.
Consumers can compare the methods for legality confi rmation cited by suppliers to those suggested in this report.Пола сказала, почему Хауард уходит из" Глобал Инновэйшенс" ему неспокойно в деловой практике с точки зрения легальности.
Paula said the reason Howard is leaving Global Innovations is he's not comfortable with business practices from a legal standpoint.Второй вопрос проблематизирует соотношение легальности и легитимности различных видов дополнительного заработка среди полицейских.
The second paper raises the question of the interrelation between legality and legitimacy of different types of informal economic activities among policemen.Дети трудящихся- мигрантов имеют право на бесплатное образование в государственной школьной системе, независимо от легальности их пребывания в Израиле.
Children of migrant workers are entitled to free education within the public school system, regardless of the legality of their stay in Israel.Фэнтези спорт- это огромная гемблинговая отрасль,которая на сегодняшний день является наиболее перспективной альтернативой спортивным ставкам благодаря своей легальности.
Fantasy sports is a huge gambling sector,which currently is the most promising alternative to sports betting thanks to its legality.Этот вызов международному сообществу сопровождается весьма запоздалым протестом в отношении легальности марокканского присутствия на территории.
This challenge to Группа администраторов не не определяет авторские права, легальности получения и пересылки, а также использования материалов, перемещаемых между участниками.
Administrators Group does not does not determine the copyright, legality of receipt and shipment, as well as the use of materials moved between the parties.Универсальная юрисдикция не может использоваться в качестве предлога для игнорирования и дискредитации целостности,ценностей и легальности различных правовых систем.
Universal jurisdiction cannot be used as a pretext to disparage and discredit the integrity,values and legality of different legal systems.Либерия, в рамках процесса с участием многих заинтересованных сторон,должна согласовать определение легальности и создать систему гарантии легальности лесоматериалов.
Liberia, through a multi-stakeholder process,must agree on a definition of legality and develop a timber legality assurance system.Трек вызвал широкое обсуждение легальности использования незаконных семплов в связи с судебным иском, поданным Джеймсом Брауном против дуэта с требованием прекратить использование его музыки.
Такая криминальная деятельность приносит большую прибыль, которую повторно инвестируют неравными долями с целью сокрытия ее незаконного происхождения илипридания видимости легальности.
Such criminal activities generate large profits that are reinvested unevenly so as to hide their illicit origin orgive them the appearance of legitimacy.Принцип легальности Основополагающие принципы справедливости и легальности являются неотъемлемой составляющей стандартов прав человека и верховенства права и требуют предсказуемости закона и его применения.
Principle of Legality The basic principles of fairness and legality are inherent to human rights standards and the rule of law and require the law to be foreseeable and predictable.Модель станет фундаментом системы управления компанией и реализацией процесса распространения культуры предприятия, основанной на корректности,прозрачности и легальности.
The Model will form the basis of the Company's system of governance and will implement the process of dissemination of a business culture marked by propriety,transparency and legality.Исследование лозунгов показало, что их авторы обращаются к топосам блага,содружества, легальности, солидарности, справедливости, свободы, поддержания мира, развития социального устройства, достоинства, любви.
The study of slogans has shown that the authors of this research turn to the topoi of welfare,community, legality, solidarity, fairness, freedom, peacekeeping, development of social order, dignity and love.
