What is the translation of " ЛЕГАЛЬНОСТЬ " in English?

• legality
• legal

Examples of using Легальность in Russian and their translations into English

В статье анализируется легальность этих разливов.
The article analyzes the legality of such spills.

Подтвердить легальность пребывания в стране обучения.
Confirm the legal stay in a country during a period of study.

В статье анализируется легальность данных разливов.
The article analyzes the legality of such spills.

Безопасность и легальность на финансовых и криптовалютных рынках.
Safety and Legality on Financial and Crypto Markets.

Советую вам связаться с адвокатом, чтобы обсудить легальность вознаграждений.
I suggest you contact an attorney to discuss the legality of bounties.

Документы, подтверждающие легальность происхождения хранящихся средств;
Documents substantiating the legality of the held funds;

Копии регистрационных документов, подтверждающих легальность деятельности предприятия.
Copies of registration documents confirming the legality of the enterprise.

Такие простые факты, как легальность марихуаны в Северной Корее, трудно проверить.
Simple facts, such as whether marijuana is illegal in North Korea, are difficult to ascertain.

Только располагая такими сведениями, мы можем подтвердить нашим клиентам легальность ее происхождения.
We then have a head start on proving its legality to our clients.

Используя неформальные средства, оно обеспечивает справедливость и легальность действий органов государственного управления.
Through informal means, it ensures justice and the legality of the Public Administration.

При вывозе свыше 2000 USD необходимо предоставить в таможенные органы документы, подтверждающие легальность происхождения суммы.
When carrying a sum of over $2,000 through customs, you must provide a document confirming the legality of the money.

Другой член добавил, что подвергать сомнению легальность торговли тем или иным химическим веществом не входит в компетенцию Комитета.
Another member added that it was not part of the Committee's remit to query the legality of trade in a chemical.

Возможен арест собственности, если владелец не может доказать легальность происхождения своих доходов.
Possible arrest of property if the owner can not prove the legality of the origin of their income.

Этим они подтверждают( или нет) легальность и эффективность расходования государственных средств и функционирования системы внутреннего контроля.
With that, they confirm(or not) legal and effective public funds spending and functioning of internal controls system.

Это сейчас, если ты хочешь кому-то перечислить деньги, банки требуют документы, проверяют легальность компании и транзакции.
It is now, if you want someone to send money, the banks require documents that verify the legality of the company and the transaction.

Многие другие готовые для реализации, обеспечат легальность для глобальных правительственных изменений, которые мы намерены обнародовать.
Many others are ready to be processed, which will establish the legalities for the global governmental changes that we intend to manifest.

Законодательное регулирование ставок на фэнтези спорт в разных странах Европы, легальность фэнтези спорта на территории Украины.
Legislative regulation of fantasy sports betting in different European countries, legality of fantasy sports on the territory of Ukraine.

В заявлении ФИФА отмечается, что Блаттер не смог предоставить юридического обоснования передачи денег и не смог доказать легальность этой выплаты Платини.
In a statement, FIFA states that Blatter was unable to provide legal justification for the transfer of money and failed to prove the legality of the payment Platini.

Заказчик( рекламодатель) несет полную ответственность за достоверность информации и легальность материалов, которую он предоставляет для размещения на Портале.
The customer(advertiser) is solely responsible for the accuracy of the information and material legality, which he offers to place on the Web-portal.

Легальность присутствия Королевства Марокко и юридические основания его суверенитета были, таким образом, установлены еще 25 лет тому назад.
The legality of the presence of the Kingdom of Morocco and the legal grounds for its sovereignty have thus been well established for over 25 years.

Каждый владелец игорного бизнеса должен иметь сертификат, подтверждающий легальность использования Программного Обеспечения, а также проведения всех транзакций.
Every owner of gambling business must have a certificate confirming the legality of the use of the Software, as well as carrying out all transactions.

При этом, при возникновении нареканий или претензий, производитель всегда может отследить партию своей продукции, и доказать ее легальность или наоборот, нелегальность.
Thus, in the event of complaints or claims, the manufacturer always can track a shipment of their products to prove its legality or on the contrary, illegality.

Ассоциация утверждала, что на сайте не было ни одного видео- или аудиофайла, легальность распространения которого подтверждена владельцем авторских прав.
The association claimed that the site was not a single video or song, the legality of which is confirmed by the spread of the copyright owner.

Действия, предпринимаемые Прокурором при возбуждении уголовных дел, должны осуществляться при наличии специального механизма, который будет гарантировать легальность судебного разбирательства.
The action taken by the Prosecutor in initiating proceedings must be subject to a special mechanism that would guarantee the legality of proceedings.

Более того было неясно, какая инстанция санкционирует задержание или контролирует легальность задержания и на каких основаниях судья может приказать содержание какоголибо лица под стражей.
Moreover, it was unclear which authority authorized detention or supervised the legality of detention or on what bases a judge could order that a person be held in custody.

По мнению участников встречи, компании, которые сегодня в Украине занимаются данным видом деятельности, должны стремиться показывать обществу прозрачность и легальность своей роботы.
In the opinion of the meeting participants, the companies presently engaged in this type of activity in Ukraine should strive to demonstrate transparency and legality of their work to the society.

Для казино предусмотрена лицензия А первого класса, при этом разработчик контента для вашего сайта должен подтвердить легальность предоставляемого ПО сертификатом типа А четвертого класса.
First-class license A is provided for the casino, while the content developer for your website must confirm the legality of the software provided with type A certificate of the fourth class.

После 12 июля 1996 года подавляющее большинство российских военных пенсионеров и членов их семей по существу остается в Эстонии без документов, удостоверяющих легальность их пребывания в стране.
After 12 July 1996, the overwhelming majority of Russian military pensioners and members of their families will essentially remain in Estonia without documents attesting to the legality of their presence in the country.

Мы согласны, что в контексте регулирования экспорта именно импортер должен в первую очередь обеспечивать легальность торговли и сохранение положения, когда страны не выходят за рамки соблюдения контрольных положений Протокола.
We do agree that in the context of regulating exports, it makes sense that the primary onus should be on the importer to ensure that the trade is legal and does not place them into non-compliance with the control provisions of the Protocol.

Однако, надо подчеркнуть, что сегодня успех« троицы» так же зависит от международной поддержки по крайней мере в двух отношениях: легальность войны и международная поддержка вопросного государства.
However, it must be emphasized that, today, the success of the"trinity" also depends on international support in at least two ways: the legality of the war and international support to the governments in question.