What is the translation of " ЛЕЧЕНИЯ МАЛЯРИИ " in English?

• treatment of malaria
• treat malaria
• antimalarial treatment

Examples of using Лечения малярии in Russian and their translations into English

В 2010 году ВОЗ выпустила обновленные руководящие принципы лечения малярии.
Updated WHO Guidelines for the Treatment of Malaria were released in 2010.

Субсидирование производителей лекарственных препаратов для лечения малярии комбинированные препараты на основе артемизинина.
A subsidy to drug manufacturers of malaria therapies artemisinin-based combination therapies ACTs.

Мефлохин, также Лариам- лекарство, используемое для профилактики или лечения малярии.
Mefloquine, sold under the brand names Lariam among others, is a medication used to prevent or treat malaria.

На основании проведенных исследований был изменен протокол лечения малярии и осуществлен переход от хлорохина к комбинированной терапии на основе артемизинина.
Malaria treatment protocol has been changed from Chloroquine to Artemisinin-based combination therapy(ACTs) based on research evidence.

Др Н. Сукумаран разработал гомеопатическую формулу профилактики и лечения малярии в Мумбае.
Dr. N. Sukumaran has discovered a homoeopathic formula for prevention and treatment of Malaria in Mumbai.

Соединенные Штаты привержены делу профилактики и лечения малярии, ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и сокращения масштабов их распространения во всем мире.
The United States is committed to addressing the prevention and treatment of malaria, HIV/AIDS and tuberculosis and to reducing their burden worldwide.

Поэтому они используются недостаточно широко и не рассматриваются в качестве средства лечения малярии даже беднейшими из бедных.
They are therefore underutilized and bypassed as a source of malaria treatment even by the most poor.

В большинстве стран Восточной, Центральной Африки и юга Африки хлорокин уже не является эффективным средством лечения малярии.
In most countries in eastern, central, and southern Africa, chloroquine has lost its clinical effectiveness as a malaria treatment.

Это финансирование будет использоваться в течение предстоящих пяти лет для профилактики и лечения малярии в отдельных, наиболее пострадавших от нее странах, расположенных к югу от Сахары.
The funding will be used over the next five years to prevent and treat malaria in targeted, highly endemic sub-Saharan countries.

Франшизы дополнительно расширили свои услуги в основном в сферах от планирования семьи до диагностирования и лечения малярии, туберкулеза и ВИЧ/ СПИДа.
Franchises have additionally expanded their services from mostly family planning to testing and treatment of malaria, tuberculosis, and HIV/ AIDS.

Важность разработки эффективных вакцин и новых лекарств для профилактики и лечения малярии и необходимость дальнейших научных исследований не следует никогда недооценивать.
The importance of developing effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further research can never be overemphasized.

Подробно анализируются и рассматриваются вопросы доступа подвергающихся риску населения к мерам профилактики и эффективным средствам лечения малярии и связанные с этим проблемы.
The access of people at risk to preventive measures and effective treatment for malaria and related issues are examined and reported in detail.

В отчетный период продолжалась пропаганда профилактики и лечения малярии посредством радио- и телевещания, вводных курсов подготовки и распределения противомоскитных сеток и средств от комаров.
Sensitization on prevention and treatment of malaria through broadcasts, induction trainings and distribution of mosquito nets and repellents continued during the reporting period.

С декабря 2007 года Республика Конго направила значительные финансовые средства на обеспечение бесплатного лечения малярии у детей в возрасте до 15 лет и их матерей.
Since December 2007, the Republic of Congo has invested major resources in ensuring free antimalarial treatment for children up to 15 years of age and their mothers.

Использование для лечения малярии услуг неофициального частного сектора в сочетании с неразвитостью систем распространения медицинской информации затрудняет точную оценку расходов на борьбу с малярией..
Use of the informal private sector for malaria treatment, combined with weak health information systems, presents a challenge for accurate estimation of malaria spending.

Южный сектор операции МЖС принял новые руководящие принципы в отношении применения хлорохина и антибиотиков для диагностики и лечения малярии и острых респираторных заболеваний.
OLS southern sector established new guidelines on the use of chloroquine and antibiotics to improve diagnosis and treatment of malaria and acute respiratory infections.

Важнейшие достижения в области здравоохранения включают новые руководящие принципы для предупреждения и лечения малярии, диареи и пневмонии, которые направлены на совершенствование ухода на местном уровне.
Key achievements in the area of health include new guidelines for the prevention and treatment of malaria, diarrhoea and pneumonia, all aimed at improving care at the local level.

Мы занимаемся строительством шести медицинских центров, двух больниц и одной больничной амбулатории, обеспеченных лекарствами и медицинскими препаратами для лечения малярии и бактериальных инфекций.
We are building six health centres, two hospitals and one hospital dispensary, with drugs and medical consumables for the treatment of malaria and bacterial infections.

Кроме того, Ассамблея признала необходимость разработки эффективных вакцин и новых лекарств для предотвращения и лечения малярии и признавала необходимость дальнейших научных исследований.
In addition, the Assembly recognized the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria, and the need for further research.

Объем финансовых и других основных средств, предназначенных для профилактики и лечения малярии в африканском регионе, начал увеличиваться с 2005 года, а в 2006 году этот процесс стал происходить ускоренными темпами.
Funding and availability of key products for prevention and treatment of malaria have started to increase in the Africa region starting in 2005 and accelerating in 2006.

Китай также опередил график достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в плане сокращения смертности младенцев и детей в возрасте до пяти лет и профилактики и лечения малярии.
China has also been ahead of schedule in reaching the MDG targets for reduced mortality rates of infants and children under five and the prevention and treatment of malaria.

Благодаря этому расширяется сфера охвата диагностирования и лечения малярии, в том числе в шести странах, получающих поддержку по линии каталитической инициативы ЮНИСЕФ- Канадского агентства по международному развитию.
This is extending the reach of diagnosis and treatment of malaria, including in six countries supported through the UNICEF-CIDA(Canadian International Development Agency) Catalytic Initiative.

Кроме того, совместные усилия министерства здравоохранения, общинных групп и организаций коренного населения низового уровня содействовали повышению эффективности раннего выявления, своевременной диагностики и лечения малярии.
Furthermore, collaborative action among the Ministry of Health, community groups and indigenous grass-roots organizations has helped to improve the early detection, timely diagnosis and treatment of malaria.

Что касается профилактики и лечения малярии в Боливии, то ЮНИСЕФ содействовал развитию в департаментах потенциала медицинских работников в области работы с информацией по малярии, включая ее анализ.
As regards the prevention and treatment of malaria in Bolivia, UNICEF has helped to develop the ability of departmental health service personnel to manage and analyse information related to malaria..

Замечания, содержащиеся в докладе Генерального секретаря( А/ 64/ 302), не оставляют сомнений в наличии реальных проблем, касающихся, в частности, качества инфраструктуры для диагностики и адекватного лечения малярии.
The observations contained in the report(A/64/302) of the Secretary-General(A/64/302) leave no doubt that real challenges continue to exist when it comes to the quality of infrastructure to diagnose and adequately treat malaria.

В рамках проведения новой политики в области лечения малярии вместо утратившего эффективность хлорохина для лечения простой малярии применяются комбинации лечебных препаратов на основе артемизинина ЛПА.
As far as the new policy on treating malaria is concerned, the artemisinin-based combination therapies are used to treat uncomplicated malaria at the expense of chloroquine which is no longer effective.

В странах с низким охватом учреждениями здравоохранения ведется разработка общественных программ лечения малярии, в том числе диагностики и надлежащего лечения малярии на дому преодоление заболевания в домашних условиях.
Progress is being made by countries with lower coverage of healthcare facilities to develop community based malaria treatment programmes, including diagnosis and adequate treatment of malaria at home home based case management.

Использование неформального частного сектора для лечения малярии в сочетании со слаборазвитыми системами информации о здравоохранении препятствует точной детальной оценке выделяемых в настоящее время на борьбу с малярией финансовых средств.
Use of the informal private sector for malaria treatment, combined with weak health information systems, presents a challenge for accurate estimation of current malaria spending.

Эти руководства, наряду с руководством по вопросам всеобщего доступа к диагностическому тестированию на малярию и руководящими принципами лечения малярии, являются важнейшими документами ВОЗ, которые лежат в основе осуществления инициативы" Т3: Test.
These manuals, along with the Manual for universal access to malaria diagnostic testing, and the Guidelines for the Treatment of Malaria, are the core WHO documents that underpin the global initiative known as"T3: Test.

Много уже говорилось о важной роли женщин в профилактике и обеспечении своевременного лечения малярии и диарейных заболеваний, а также о том, что малярия становится причиной смерти многих женщин, особенно во время первой или второй беременности.
The importance of women in preventing and ensuring early treatment for malaria and diarrhoeal diseases has been repeatedly emphasized, as has the toll that malaria takes on women, especially during a first or second pregnancy.