What is the translation of " ЛИМИТИРОВАННЫМ " in English?

• limited

Examples of using Лимитированным in Russian and their translations into English

Эта карта отпечатана лимитированным тиражом.
This card is printed in limited edition.

Диск издан лимитированным тиражом 500 копий.
The release is published as CD limited to 500 copies.

В июле 2018 в продаже появится зажигалка KNNOX лимитированным тиражом.
In July, 2018 will launched KNNOX lighter, limited release.

Лимитированным правом на забастовку обладают призывники, проходящие альтернативную службу.
Conscripts who perform substitute service have a limited right to strike.

Уровень за уровнем ходы будут все более запутанными, а время- все более лимитированным.
Level after level moves will be more complicated, and time- all the more limited.

Последнее ограничение связано с лимитированным проникновением света в биоткани.
The latter limitation is associated with limited light penetration into biological tissues.

Число полезных имен домена от точки зрения маркетинга был весьма лимитированным.
The number of useful domain names from the marketing point of view have become extremely limited.

По словам менеджера группы, выпуск был лимитированным- немногим более 50 000 копий.
According to the band's manager, it was only a"limited release" of a little over 50,000 copies.

Это факсимиле является строго лимитированным изданием в 330 пронумерованных копий и 30 копий Ад Персонам.
This facsimile set is issued in a strictly limited edition of only 330 numbered and 30 Ad Personam copies.

Поэтому доступ к процедуре рассмотрения спорных дел Суда, которая в настоящее время зарезервирована исключительно для государств, может поэтому казаться слишком лимитированным.
Access to the Court's contentious procedure, currently reserved for States alone, may therefore now seem too narrow.

В 2008 он был переиздан на виниле лимитированным тиражом в 600 копий на Aesthetic Death Records.
In 2008 it was re-released on vinyl in a limited edition of 600 copies through Aesthetic Death Records.

Однако для социально- уязвимых групп населения и отдельных категорий граждан доступ к качественным образовательным услугам в Казахстане нередко остается лимитированным.
However, for socially-vulnerable sections of the population access to quality educational services in Kazakhstan can still be limited.

Светодиодные знаки переменной информации( ЗПИ) с лимитированным, свободно программируемым или комбинированным дисплеем.
LED Variable Message Signs with limited, freely programmable or combined display.

Ацетогены обладают способностью использовать другие субстраты в случае, когда из-за конкурентов, таких как метаногены водород становится лимитированным субстратом.
Acetogens have the ability to use variety of substrates in an event where another competitor such as a methanogen makes Hydrogen gas a limiting substrate.

Издатели, Линда и Майкл Фальтеры, наблюдали за каждым этапом работы над этим лимитированным изданием, для того, чтобы удостовериться в достижении самых высоких стандартов качества.
The publishers, Linda and Michael Falter supervised each stage of work on this limited edition to ensure that the highest possible standards were attained.

Эти трудности усугубляются лимитированным согласием со стороны правительств принимающих стран, расхождениями в отношении стратегии, которой придерживается международное сообщество, и нехваткой сил и средств.
Limited consent by host Governments, divergence on strategy by the international community and inadequate capabilities have compounded those challenges.

Украшения и часы EDELWEISS покоряют потребителей не только своим непревзойденным новаторским дизайном, лимитированным выпуском и высоким качеством, но и демократичной ценовой политикой.
Jewelry and watches EDELWEISS conquer consumers not only for its unsurpassed innovative design, a limited release and high quality but very democratic price policy.

Например, каждое знает что мы можем только увидеть свет над лимитированным рядом от красной к сини но мы предполагаем что не будет искажения воспринятия над этим визуально рядом.
For example, everyone knows that we can only see light over the limited range from red to blue but we presume that there is no distortion of perception over this visual range.

На первый взгляд, новость о снижении темпов роста общих денежных затрат положительная, однако мы считаем, что конечный эффект на рентабельность будет лимитированным из-за более низких цен на попутные металлы.
On the surface, the results contained positive surprise on the gross cash costs due to reduced guidance, however we believe the net impact of this on profitability is likely to be limited due to lower by-product metal prices.

Цилиндры данной серии невысокие и специально разработаны для транспортных средств с лимитированным пространством для установки цилиндров: этот тип телескопических подкузовных цилиндров сочетает нижние цапфы с перевернутой сферой.
In fact it is short height and specifically designed for those vehicles with limited mounting space: this type of underbody telescopic cylinders fits lower trunnions and top reversed ball attachment.

Первое издание DVD будет выпущено строго лимитированным изданием 4000 копий, включающим эксклюзивный металлический значок« FRONT 242», военную нашивку« Helicopter 242», открытку и сборник Alfa Matrix« Sounds From The Matrix».
This DVD is initially released as a strictly Limited Edition of 4000 copies worldwide including exclusive«FRONT 242» metal pin, embroidered«Helicopter 242» military patch, printed card and Alfa Matrix«Sounds From The Matrix» label compilation.

Комиссия признает, что дипломатическая защита является лишь одним из инструментов защиты прав человека, причем весьма лимитированным, учитывая, что такая защита ограничивается рамками защиты прав человека граждан этого государства.
The Commission acknowledges that diplomatic protection is but one means for the protection of human rights, and a very limited one seeing that it is confined to the protection of the human rights of nationals.

Участницы придумали и разработали лимитированную коллекцию напитка Coca- Сola-« для него и для нее».
The students thought up and developed a Coca-Cola limited collection"For Him and for Her.

Прекрасное лимитированное издание в 550 копий.
A fine limited edition of 550 copies.

Строго лимитированное факсимильное издание из 49 нумерованных комплектов.
A strictly limited facsimile edition of 49 numbered sets.

Строго лимитированное издание в 550 копий.
A strictly limited edition of 550 copies.

Строго лимитированное издание факсимиле в количестве 295 пронумерованных копий.
A strictly limited facsimile edition of 295 numbered copies.

Прекрасное лимитированное издание в 360 копий с богатейшим томом комментариев.
A fine limited edition of 360 copies with an extensive commentary volume.

Строго лимитированное издание из 550 копий с научным переводом полного текста.
A strictly limited edition of 550 copies with a scholarly translation of the entire text.

Строго лимитировано- 400 пронумерованных копий и 150 копий ад персонам.
Strictly limited to 400 numbered and 150 ad personam copies.