"Лице" Translation in English

S Synonyms

Results: 2233, Time: 0.008

Examples of Лице in a Sentence

Вы не знаете, что значит видеть улыбку или выражение радости на лице друга.
You don't know what it is like to see a smile or joyous expression on a friend's face .
Латвийским реестром населения, государственной базой данных, которая содержит базовую информацию о каждом проживающем в стране лице .
Latvian population register, the state's database containing basic information about each person residing in the country
для обеспечения одинаковой длины стрижки.( см. рис. 5) Если волосы на лице вьющиеся, гребневая насадка может
a uniform cut.( see fig. 5) With curly facial hair, the comb attachment may not cut all of the hair.
22.3. В реестре акционеров Общества указываются сведения о каждом зарегистрированном лице , количестве и категориях( типах) акций, записанных на имя
22 3. The data of each registered individual, the quantity and categories( types) of shares recorded to the name of such individual as well as other data stipulated by the
б) лицо, которое имеет долю или более 25% акций в лице или компании, определенном пунктом « а »;
b) An entity that has a stake or over 25 percent of shares in the entity or company set out in a);
Я бы хотел, чтобы в моем лице воспринимали всю Африку, которая желает сотрудничать с Казахстаном.
I would like to perceive in my face the whole Africa, which is willing to cooperate with Kazakhstan.
Арбитражный суд, в лице его руководителей и прочих функционеров, в процессе организации процедур арбитража и медиации
Arbitration Court, in the person of his leaders and other functioneers in the process of organization
Использование прибора Данный прибор позволяет подровнять волосы на лице ( бороду, усы и баки), придать им форму или полностью сбрить.
You can use the appliance to trim, edge or shave facial hair( beard, moustache and sideburns).
что они являются жертвами, просьба представить основную информацию о каждом лице в соответствии с вышеуказанным списком
to be victims, please provide basic information about each individual , in line with the above list
Таким образом, когда речь идет о юридическом лице , в частности о хозяйственное общество, то в случае
Thus, when it comes to legal entity, including a business entity , in case of need to address the issue of
Зона проекции: Проекционной областью гормональной системы является пространство на лице между носом и верхней губой.
Projection area: The projection area of the hormonal system is the area on the face between the nose and the upper lip.
3. Также выражает благодарность правительству Федеративной Республики Бразилии, особенно в лице ее министра туризма г-на Луиса Эдуардо Баррето Фихо,
the Federative Republic of Brazil, especially in the person of its Minister of Tourism Mr. Luiz Eduardo
Используйте микротриммер для создания формы и очерчивания бровей и удаления отдельных волос на лице Ни в коем случае не пытайтесь подстригать ресницы.
Use the micro trimmer to shape and define eyebrows and to remove single facial hairs Never trim your eyelashes.
Если информация о возрасте отсутствует, возраст следует определять на основе других данных о лице или домохозяйстве.
If information on age is missing, imprecise or contradictory, imputation based on other individual or household entries should be made.
из HashCoins рассказал о Blockchain как о доверенном лице и раскрыл различные аспекты криптовалютного регулирования, а Лукас
from HashCoins talked about Blockchain as a trusted entity and revealed different aspects of cryptocurrency regulation, and
В этом случае камера определяет лицо и фокусируется на лице .
In such cases, the camera detects a face and focuses on the face .
Информация о лице , оказывающем содействие в борьбе с коррупцией, является государственным секретом и представляется только по
Information on the person facilitating fight against corruption constitutes a state secret and is disclosed only
входит усовершенствованный пинцет со встроенной лампой для упрощения удаления волос на лице , например, для коррекции бровей.
Smart Tweezers with integrated light for the easy removal of facial hair such as your eyebrows.
Группа направила запрос правительству Российской Федерации с просьбой предоставить дополнительную информацию об этом лице и в настоящее время ожидает ответа.
The Group has forwarded a request to the Government of the Russian Federation seeking additional information on this individual and is awaiting a reply.
Персональные данные — сведения или совокупность сведений о физическом лице ( пользователе Сайта), которое идентифицировано или может быть конкретно идентифицировано.
Personal data data or data collection about physical entity ( the Website user), which is identified or can be specifically identified.
Мужчинам запрещено использовать устройство на лице , шее или в области мошонки.
Men must not use it on the face , neck or on the scrotum.
Программист XXI века это кодер, инженер и архитектор в одном лице , мыслящий платформенными решениями и строящий комплексные системы.
The programmer of the 21st century is a coder, engineer and architect rolled into one, a person thinking in platform solutions and building integrated systems.
сна, предвзятость, стресс и общий недостаток уверенности в себе- особенно в случае атопического дерматита на лице .
discrimination, stress and a general lack of self-confidence particularly in the case of facial Atopic Dermatitis.
Напротив, вторая часть этого пункта вызывает серьезные проблемы: когда мы говорим о лице или группе лиц,"... действующих от имени такого заявителя...",
raises serious difficulties, however. To speak of an individual or group“... acting on behalf of such claimant(
вынесенных на его рассмотрение, речь шла о частном лице , с одной стороны, и правительстве или контролируемой правительством организации,
on one side and a Government or Government-controlled entity on the other and concerned primarily issues of
Этот прибор предназначен для применения только на лице человека.
This device is intended only for use on the human face .
С учетом результатов консультаций Секретариата с экспертами предлагается добавить упоминание о любом другом лице , не уполномоченном иметь доступ к информации.
Reference to any other person not authorized to have access to this type of information is proposed to be added further to the results of the secretariat's consultations with experts.
Присоединяйся к развлекательной игре Принцесса Жасмин лице макияж и помоги очаровательной девушке.
Join the entertainment game Princess Jasmine Facial Makeover and help the charming girl.
24 часа ордер на арест, в котором приводятся подробные данные о соответствующем лице и причины ареста.
which gives details about the identity of the individual concerned and the reasons for his arrest.
Мужчинам запрещено использовать устройство на лице , шее и в области мошонки.
Men must not use it on the face , neck or on the scrotum.

Results: 2233, Time: 0.008

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More