"Личной Свободы" Translation in English

Results: 415, Time: 0.4109

Examples of Личной Свободы in a Sentence

с новым, не менее постыдным явлением: искусственными ограничениями для распространения информации по проблемам многообразия и личной свободы .
not less disgraceful challenge- an artificial restriction on disseminating information about issues of diversity and personal freedom .
может подвергаться какому-либо иному ограничению в отношении его личной свободы на территории государства, которому передано это лицо, в
to any other restriction of his or her personal liberty in the territory of the State to which
предусмотрено:" Когда нарушение права заключается в незаконном ограничении личной свободы , совершаемом каким-либо органом власти или лицом, то человек,
a right consists in the illegal restriction of individual freedom by any authority or individual, the affected person shall have the right to
Как таковые, основные права единодушно рассматривались в качестве гарантии против вмешательства государства в сферу личной свободы .
Fundamental rights were unanimously viewed as the guarantees against the state's interference into the individual liberty sphere.
Поэтому еще так трудно найти выход из ложного конфликта между ценностями личной свободы и интересами государства.
So it is still hard to find a way out of a false conflict between the values of personal freedom and the interests of the state.
под стражу, наказанию или какому-либо другому ограничению его личной свободы на территории государства, которому передается это лицо, в
to any other restriction of his or her personal liberty in the territory of the State to which
( радио) Одна из первых мер при чрезвычайном положении это ограничение личной свободы и запрет частного транспорта.
( radio) One of the first measures during the state of emergency are the restriction of individual freedom and the ban on private transport.
Меня восхищает огромное мужество, которое люди, молодежь и пожилые граждане проявили, добиваясь своей личной свободы и демократических прав.
I admire the tremendous courage that people, young and old, have shown to claim their individual liberty and democratic rights.
вреда здоровью, сокрытие преступления, валютные преступления, преступление против личной свободы , преступление против половой свободы, преступления против эксплуатации сексуальной
of a crime, currency offences, a crime against personal freedom , a crime against sexual freedom, crimes against the
При составлении данного рейтинга учитываются такие показатели, как уровень жизни населения, состояние образования и здравоохранения, уровень личной свободы .
This rating is based on such indicators as standard of living, education and healthcare status, and the personal liberty level of the population.
d) гарантировать, в плане уважения личной свободы , право на планирование семьи, способствуя распространению информации и доступу к
( d)- Guarantee, with full respect for individual freedom , the right to family planning, promoting information and
норм уголовного и уголовно-процессуального законодательства по вопросам соблюдения личной свободы и неприкосновенности достоинства человека, противодействия пыткам, насилию, другим
law and criminal procedural law concerning respect for individual liberty and the inviolability of human dignity and prevention
вреда здоровью, сокрытие преступления, валютные преступления, преступления против личной свободы , преступления против половой свободы, преступления против эксплуатации сексуальной
of a crime, currency offences, a crime against personal freedom , a crime against sexual freedom, crimes against the
что может существовать угроза для их жизни, здоровья или личной свободы в случае возвращения в страну происхождения.
to believe that his/ her life, health or personal liberty will be under threat in case of returning
Принудительный брак является нарушением личной свободы .
Forced marriage is a violation of individual freedom .
норм уголовного и уголовно-процессуального законодательства по вопросам соблюдения личной свободы и неприкосновенности достоинства человека, противодействия пыткам, насилию, другим
law and criminal procedure law concerning respect for individual liberty and the inviolability of human dignity and prevention
мобильными банковскими приложениями и привнести в жизнь людей с глубокими нарушениями зрения больше личной свободы и независимости.
mobile banking applications blindly and thereby bring more personal freedom and independence in the lives of people with major sight impairments.
Государственное регулирование, связанные с ремнями безопасности и шлемами являются ненужные нападения на нашей личной свободы , по-видимому,.
Government regulations related to seatbelts and helmets are unnecessary attacks on our personal liberty , apparently.
имеют много общего с вопросами прав человека, касающимися личной свободы , отсутствия дискриминации, равных возможностей и соблюдения законности.
much in common with human rights issues concerning individual freedom , non-discrimination, equal opportunities and respect for the rule of law.
Американской независимости и личной свободы пропасть.
American freedom and individual liberty go to waste.
Сегодня у него действительно больше реальной власти и личной свободы .
Today he truly has much more power and personal freedom .
В случае торговли людьми имеет место серьезное нарушение личной свободы и достоинства и преступление очень тяжелого типа.
Human trafficking constitutes a severe breach of personal liberty and dignity and is a serious crime.
особенно по статьям 4 и 7, по ограничению личной свободы слова, выражения мнений и ассоциации путем принятия законодательных
particularly under articles 4 and 7, to restrict individual freedom of speech, expression and association, through the adoption
науки и техники, использованием космоса и охраной окружающей среды, а также защитой личной свободы и культурной самобытности.
and technology, space and protection of the environment and the protection of individual liberty and cultural identity.
и привлек внимание к проблемам, связанным с ограничением личной свободы в реабилитационных учреждениях, предназначенных для молодежи с проблемами зависимости.
drew attention to problems related to restriction of personal freedom in rehabilitation institutions for youths with addiction disorders.
Никто не может быть лишен личной свободы иначе чем в следующих случаях и установленном законом порядке:
No one may be deprived of personal liberty save in the following cases and as prescribed by law:
Статистические данные о преступлениях против свободы и преступлениях против личной свободы и применении пыток за 2003- 2008 годы
Statistics on crimes against freedom and crimes against individual freedom , and the crime of torture, 2003-2008
была основана людьми, которые сражались впустую не ради личной свободы , построенной на крови людей, отказавшихся поклониться воли тирана.
by men who fought for nothing if not individual liberty , forged by the blood of men who refused
Необходимо просто захотеть жить по-новому, открывая для себя новые возможности и расширяя границы территории личной свободы .
You just need to want to live in a new way discovering new opportunities for yourself and expanding the boundaries of personal freedom .
Каждое лицо, лишенное личной свободы , имеет право, чтобы выбранное им лицо немедленно было извещено об этом.
Everyone deprived of personal liberty shall be entitled to have the person of his/ her choice be immediately informed thereon.

Results: 415, Time: 0.4109

EXAMPLES
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More