"Личности" Translation in English

S Synonyms

Results: 12006, Time: 0.0097

Examples of Личности in a Sentence

лишь предполагает, что имущество и личность корпорации отделены от имущества и личности ее участников[ 52, p
stressed that the right only implies that the property and personality of the corporation are separated from the property and personality of its members[ 52, p
применить новую модель определения инвалидности по всесторонней оценке личности , основанную на принципах международной классификации функций Всемирной организации здравоохранения,
of disability definition for comprehensive evaluation of a person based on the principles of the World Health Organization International Classification of Functions;
судебная власть является независимой, защищает права и свободы личности , интересы государства, организаций, учреждений, законность и справедливость.
independent, protects the rights and freedoms of the individual , the interests of the state, organizations and establishments, legitimacy and justice.
б) имеет в наличии политику и процедуры, предназначенные для проверки личности Клиента и источника его благосостояния и источника средств
b) has policies and procedures in place designed to verify the client's identity and source of wealth and source of funds
Свобода личности как ответственность и умение принимать решения.
Personal liberty as responsibility and ability to make decisions.
организации, почему бы не разрешить ему использовать реквизиты выданной карты для удаленного установления личности в другой?
details of the issued credit card for the purposes of non-face-to-face identification in other credit institution?
Модель факторов приверженности личности социальной общно- сти// Известия Саратовского университета.
Model' faktorov priverzhennosti lichnosti social'noj obshhnosti[ The Model of Individual Commitment Factors to Social Community].
Если адресаты передаваемых данных отличаются от перечисленных в разделе V, Компания информирует их о личности адресата прежде, чем обрабатывает данные и получает согласие на доступ к ним.
, the Company shall provide information identifying such recipients prior to the data handling and the accompanying sharing of information
Понимание преимуществ и недостатков каждого подхода поможет вам принять решение, наилучшим образом соответствующее вашей личности и обстоятельствам.
Understanding the pros and cons of each approach can help you make the decision that best suits your personality and circumstances.
• Право на свободу и неприкосновенность личности ( МПГПП, статья 9; ЕКПЧ, статья 5)
• right to liberty and security of person ( ICCPR, Article 9; ECHR, Art. 5)
странами происхождения, транзита и назначения касательно мер по обеспечению урегулированной миграции, социальной сплоченности и прав личности .
and destination on ways of ensuring orderly migration, social cohesion and the rights of the individual .
Да, для лиц, ищущих убежища, в случае установления личности , нет угрозы национальной безопасности и сотрудничество с властями
Yes, for asylum seekers in case identity is established, no threads to national security and cooperation with authorities
Другие комплектующие изделия могут послужить причиной пожара, электрического удара и/ или причинения вреда личности .
Other accessories may result in fi re, electric shock and/ or personal injury.
ходе беседы с подростком, его родителями, данные о личности , полученные из КДН, с места учебы, от соседей,
conversation with a teenager, his/ her parents, the identification of information received from the commission on the
Отношения личности : Фило софско- психологические и рефлексивные модели// Мир психологии.
Otnosheniya lichnosti : Filosofsko-psikhologicheskiei refleksivnye modeli[ Relations of the personality: Philosophical and psychological and reflexive models].
В соответствии с требованием проявления надлежащей осмотрительности и выяснения личности клиента Законом о банках и финансовых группах, принятым Декретом № 19- 2002 конгресса Республики, предусматривается, что учреждения, регулируемые финансовой системой, должны разрабатывать и проводить административную политику, направленную на выяснение и надлежащее установление личности физических и юридических лиц, с которыми они поддерживают коммерческие отношения.
With respect to the requirements of due diligence and" know your customer", the Act on Banks and Financial Groups, Decree No. 19-2002 of the Congress of the Republic, stipulates that entities within the formal financial system shall implement and apply administrative policies aimed at knowing and identifying the legal and natural persons with whom they establish commercial relations.
Развитие психики и сознания человека, психология деятельности, психология малой и большой группы, психология личности , психологические и познавательные процессы.
Development of human psychic and consciousness, psychology of activity, psychology of a small and large group, psychology of personality , psychological and cognitive processes.
Недооценка значимости уголовно-правовых средств в механизме правового обеспечения информационной безопасности ставит под угрозу интересы личности , общества и государства в информационной сфере.
Underestimation of criminal law measures within the legal mechanism of ensuring information security endangers interests of the Person , the Society and the State in the information sphere.
виды деятельности, направленные на обеспечение полного уважения прав личности в соответствии с духом и буквой конвенций о
aimed at obtaining the full rights of the individual in accordance with the letter and spirit of
i) личности , местопребывания и деятельности лиц, подозреваемых в участии в правонарушениях, признанных таковыми в соответствии с пунктом 1 статьи 3;
i) The identity , whereabouts and activities of persons suspected of being involved in offences established in accordance with article 3, paragraph 1;
предоставляет значимые возможности для получения справедливого дохода, социальной защиты, гендерного равенства, развития личности и социальной интеграции.
it provides crucial opportunities for fair income, social protection, gender equality, personal development and social inclusion.
оплаты и перевода денежных средств, которые требуют проверки личности клиента, а также проводятся регистрационные записи транзакции по каждому переводу денежных средств.
value transfer methods that require verification of customer identification and maintain transaction records for each value transfer.
Представленность системы родительской семьи в субъективном пространстве личности : постановка проблемы[ Электронный ресурс]// Научные публикации кафедры педагогической психологии РГГУ.
Predstavlennost' sistemy roditel'skoj sem'i v sub" ektivnom prostranstve lichnosti : postanovka problem[ Parental family system representation in subjective personal space: problem statement].
неоднократно нарушал конфиденциальность свидетелей, раскрывая информацию, касающуюся их личности , и открыто заявлял о своем намерении продолжать делать это.
breached the confidentiality of witnesses by disclosing information identifying them and has openly expressed his determination to continue doing so.
Главная задача – подготовка и воспитание творческой личности , способной к саморазвитию.
The main task is training and education of the creative personality , capable of self-development.
Он дал им свое постоянное присутствие в личности Святого Духа, но все же, риск оставался большим.
He gave them his ongoing presence in the person of the Holy Spirit, but still, the risk was great.
Гражданский Кодекс также обязывает собственников уважать права и интересы личности и государства, которым может быть причинен ущерб монопольным
Th e Civil Code also requires business owners to respect individual and state rights and interests that might be
страны должны обеспечить, что финансовые учреждения проводили НПК, включая идентификацию и проверку личности своих клиентов при:
require financial institutions to undertake CDD, including identifying and verifying the identity of their customers, when:
В данном документе разъясняется содержание принципа неприкосновенности личности применительно к уголовному судопроизводству.
This document expounds the content of the principle of personal immunity as applied to criminal proceedings.
через иные платежные сервисы, которые не предусматривают проверку личности клиента, также могут создать условия для механизма анонимного пополнения.
another payment service that does not verify customer identification can also create an anonymous funding mechanism.

Results: 12006, Time: 0.0097

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More