"Личных" Translation in English

S Synonyms

Results: 5951, Time: 0.0078

Examples of Личных in a Sentence

миграции, включая визовую политику, безопасность документов и защиту личных данных, управление границами, возвращение и реадмиссию- информационная помощь
control instruments including visa policy, document security and personal data protection, border management, return and readmission- information assistance
Аппарат Защитника Прав Человека продолжает пользоваться широко распространенной общественной поддержкой и получает существенное количество личных жалоб.
The Office of the Human Rights Defender continues to enjoy wide-spread public support and it receives a substantial number of individual complaints.
Даже слабые или практически отсутствующие государственные институты все равно используются в качестве проводников личных интересов.
Even if public sector institutions are weak or virtually absent they still serve as a conduit for private interests.
электронной почте, через службы мгновенных сообщений( ICQ и т. п.) или при личных встречах в переговорных.
phone, e-mail, and instant message services( ICQ and the like) or face-to-face meetings in conference halls.
Использование приложений сторонних разработчиков может включать в себя или требовать предоставления личных данных( создание профиля пользователя или другие способы), а
Use of third party apps may involve or require the provision of personally identifiable information, whether through the creation of a
области ПЧП, путем обмена документами, организации телеконференций и личных встреч, с целью дополнить данные описанного выше обследования мнениями этих экспертов и учреждений.
PPPs reform, through exchanges of documents, teleconferences and in-person meetings, so as to complement the survey described
действовать в интересах компании, а не в наших личных интересах, интересах членов нашей семьи или близких друзей.
interest of the company and not in our personal interest or in the interest of our family or close friends.
Жеребьевка будет организована в соответствии с системой жеребьевки для личных и командных турниров согласно правилам BWF.
The draw shall be organised in accordance with the draw system for individual and team tournaments in accordance with the BWF regulation.
Equity Trust в отношении Эмитента или Equity Trust и их личных интересов и/ или других обязанностей.
Trust towards either the Issuer or Equity Trust and their private interests and/ or other duties.
изучение возможностей использования моделей виртуальных центров, проведение регулярных личных встреч и налаживание связей региональных центров и сетей
opportunities to use virtual centre models, holding regular face-to-face meetings, and linking regional centres and networks with
Использование личных данных и согласие на использование нами этой информации является предметом регулирования Политикой конфиденциальности ARoglyph.
Use of any personally identifiable information, and your options regarding our use of this information, are subject to aroglyph's Privacy Policy.
форме петиций, писем, электронных сообщений, телефонных звонков и личных запросов и отвечать посетителям веб- сайта на наиболее
form of petitions, letters, e-mails, telephone calls and in-person enquiries and provides online answers to frequently asked
В соответствии с этим соглашением, Европол оказывает помощь правительству Грузии в улучшении законодательства и существующей практики защиты личных данных.
According to this agreement Europol supports Government of Georgia with the improvement of legislation and existing practice on personal data protection.
Как показано в Таблице 3, ограниченное использование банковской системы видно из малого количества личных счетов, представляющего лишь около 2
As shown in Table 3, the limited utilization of the banking system is evident from the low number of individual accounts that is equivalent to only about 2
К ним относятся, в частности, новые инициативы по демонтажу личных спутниковых тарелок и кондиционеров, которые якобы, портят внешний
These included, among others, new initiatives to dismantle private satellite dishes and air conditioners that are argued
всех пяти регионах Организации Объединенных Наций, проведения двух личных встреч и семи телеконференций Бюро четвертой сессии Конференции.
United Nations regions and the hosting of two face-to-face meetings and seven teleconferences of the Bureau of
предоставления им доступа к ненадлежащей информации, путем запроса идентифицируемых личных данных или иным способом, строго запрещается.
by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable details or otherwise, is strictly prohibited.
В отчетный период Секция провела примерно 60 личных интервью со свидетелями в регионе бывшей Югославии и
During the reporting period, the Section conducted approximately 60 in-person interviews with witnesses in the region of the
Клиент имеет право доступа к содержанию своих личных данных и возможность внесения в них изменений, дополнений или поправок.
The Client has the right to access the content of his personal data and the possibility to amend, supplement or change them.
обеспечении публичного блага и, следовательно, расширяют публичное благо посредством переопределения и ограничения личных свобод[ 28, p
as a result, expand public welfare due to redetermination and limitation of individual freedoms[ 28, p
На практике, если компания разрешает использование автомобиля сотрудникам в личных целях, это предполагает также его использование в выходные и праздничные дни.
In practice, if the company allows employees to use a vehicle for private purposes, this assumes that it will also be used on weekends and holidays.
d) текущих веб- семинаров и личных встреч.
( d) Ongoing webinars and face-to-face meetings.
он не утверждал, что принадлежит к категории лиц, находящихся под особой угрозой похищения или личных преследований.
to belong to a category of persons particularly at risk of kidnapping or being personally targeted.
c) личных или телефонных бесед с координаторами;
( c) In-person or telephone interviews with focal points;
Сбор и использование личных данных в таких системах оказывают влияние на права на неприкосновенность частной жизни и на защиту личных данных.
The collection and use of personal data in these systems has an impact on the right to the privacy and the protection of personal data.
одинаковую медицинскую помощь, независимо от величины их финансового вклада, личных рисков, связанных со здоровьем, или возраста.
eligible to the same medical care, irrespective of their financial contribution, individual health risk or age.
Как ограничить рамки использования служебного автомобиля в личных целях, чтобы компания не несла дополнительных убытков
How should the scope of the use of a company car for private purposes be limited, so that the company does not end up incurring additional losses
Гн Соллунн подчеркнул важность проведения личных встреч в процессе составления проекта комментария и обновления Руководства, а также оказания поддержки секретариатом.
Mr. Sollund stressed the importance of face-to-face meetings for the process of drafting the commentary and the update of the Manual, as well as of the support provided by the secretariat.
был заключен на выполнение работ по оказанию работодателю личных услуг, а также если отсутствует его правопреемник.
concluded for the supply of services to him personally , as well as when the employer has no legal successor.
затрагиваемых сторон, а передача информации может также принимать формы личных встреч и консультаций с затрагиваемыми сторонами;
stakeholders, and communication could also take the form of in-person meetings and consultations with those affected;

Results: 5951, Time: 0.0078

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More