Translation of "лишний" in English

Results: 273, Time: 0.0041

an extra excess extra more too much redundant

Examples of Лишний in a Sentence

Почему бы не перестать брать лишний грех на душу?
Why not stop taking an extra sin upon the soul?
Лишний солдат: Принудительный труд в Российской армии/ Независимый доклад.
Excess soldiers: Forced Labour in the Russian Army/ Independent report.
В режиме остановки платформа не делает лишний оборот и останавливается в горизонтальной плоскости.
During the stop mode the platform does not perform extra turnover and stops in a horizontal plane.
Это лишний раз подтверждает полную совместимость профетизма и иерархизма.
This fact confirms once more the compatibility between prophecy and hierarchy.
Все равно, еще лишний вес.
there's still too much weight.
Лишний шнур можно смотать на дне подставки.
Redundant cord can be wound into the bottom of base unit.
В этой большой геополитической игре лишний козырь на руках никому не помешает.
In this great geopolitical game, an extra trump card on the hands will be an advantage.
М.: Группа общественных организаций « Лишний солдат », 2012. 77 с.
Moscow: Excess Soldier Group of NGOs, 2012, 77 p.
Гипноз, само по себе не может сжечь лишний жир.
Hypnosis, in itself can not burn extra fat.
Тοгда я сказал:" Ну, лишний раз ничегο не изменит".
So I says: once more won't make any difference, then.
Это когда он решил, что набрал лишний вес... и нуждается в диете.
Here he is when he thought he would gained too much weight... needed to go on a diet.
А кому нужны лишний сахар или жир, их уже и так у большинства из нас слишком много!
And whoever needs redundant sugar or fat, already a lot of it in most of us!
Условия, которые созданы здесь- лишний стимул для того, чтобы вы могли работать еще эффективнее.
The conditions created here are an extra incentive for you to work even more effectively.
Для очистки каналов для прохода жидкости удалите лишний материал из чаши и затем промойте ее раствором для промывки краскораспылителей.
To clean fluid passages, remove excess material from cup, then flush with gun wash solution.
Нужно время, чтобы положить на что лишний вес.
It takes time to put on that extra weight.
Ты даешь ему лишний повод устроить теракт.
you're giving him more reason to attack than he already has.
Это лишний раз напоминает мне о случае, когда я разбила пузырек с плотоядными бактериями в лаборатории с резусами.
It reminds me too much of the time I dropped that vial of flesh-eating bacteria into the Rhesus monkey lab.
Итак, затирать приватные данные в памяти важно, но иногда компилятор убирает соответствующий код, так как, с его точки зрения, он лишний .
So, it is important to overwrite private data in memory, but sometimes the compiler removes the corresponding code, because, from its point of view, it is redundant .
Я думаю, вы добавили лишний ноль.
Oh, I think you added an extra zero.
• Удалить с цыпленка лишний жир. ВТОРОЙ ЭТАП
• remove excess fat from chicken
К примеру, в этом сегменте удалено несколько тегов, а в следующем добавлен один лишний тег.
For example, I deleted several tags in this segment and added one extra tag in the next one.
Данное исследование лишний раз демонстрирует активную позицию министерства обороны, которое изыскивает любые возможности, чтобы обеспечить ремонт и эксплуатационное обслуживание своей авиации
This case study once more illustrates the Ministry of Defence pro-activity in seeking to repair and maintain its air force
Фиби хочет порепетировать лишний час сегодня вечером.
Phoebe wants to rehearse an extra hour tonight.
Если Вы хотите потерять лишний вес, то вот всего 2 правила, как сжечь жир:
If you want to lose excess weight, then here are just 2 rules on how to burn fat:
Дуда не цепляется за лишний материал, ему важнее захватить инициативу.
Duda does not cling extra material, is more important for him to seize the initiative.
цифровыми сообщениями, неужели вам действительно нужно давать клиентам лишний повод для того, чтобы они стали « бывшими клиентами »?
digital realm, do you really need to give your customers more reasons to become‘ former customers'?
Ты не лишний в этой игре.
You are not an extra in this play.
Внутренняя логика изолирована, что позволяет не писать лишний код и контролировать поведение.
The internal logic is isolated, which allows not to write excess code, but to control the behavior.
Помните, что каждый лишний килограмм повышает давление на один миллиметр ртутного столбика.
Remember that every extra kilo increases the pressure on one mm of the mercury column.
успешно используются в Кишиневском центре" Микрохирургия глаза", что лишний раз подтверждает надежность и высокое качество работы врачебного состава центра.
in the Kishinev center" Eye Microsurgery", that once more confirms reliability and high quality of work of medical structure in the center.

Results: 273, Time: 0.0041

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More