Translation of "лишняя" in English

Results: 126, Time: 0.0049

an extra excess too redundant unnecessary more

Examples of Лишняя in a Sentence

Многие кадровики считают, что это трудоемкий документ для работы и лишняя нагрузка для бюджета компании.
Many HR workers believe that it is time-consuming paperwork and an extra load for the company's budget.
Лишняя часть бумаги обрезается и попадает в приемник для обрезков бумаги.
These excess portions are cut off and dropped into the scrap receptacle.
С ведьмами лишняя осторожность не помешает.
can't be too careful with witches, hmm?
В результате копирования кода эта же лишняя проверка присутствует в других местах проекта.
The same redundant check was found in several other fragments in the project.
Возможно, указатель не может быть равен нулю и проверка просто лишняя .
Perhaps the pointer simply cannot be a null pointer, and the check is just unnecessary .
И его тут нет, потому что ему не нужна лишняя драма.
And he's not here because he don't want no more drama,
Откинуть рис на дуршлаг, обдать кипятком, чтоб смылась лишняя соль.
Strain the rice using a colander, and rinse with a hot water to wash out an extra salt.
Удаляется жир и лишняя кожа.
Fat tissue and excess skin is removed.
Это работа над деталями, но лишняя осторожность не повредит это потрясающе!
That is elaborate, but one can never be too careful
Каждая лишняя часть сайта может опустить его в рейтинге поисковой системы вниз и таким образом уменьшить количество посетителей.
Each redundant part of your website can pull your search engine score down and potentially harm your site's visibility in search engines.
Отбрасывается лишняя техническая информация, что позволяет сохранить качество картинки на исходном уровне.
Discarding unnecessary technical data allows keeping the initial image quality.
- Просто лишняя информация.
it's just more information.
Генетические болезни у девушек, при которых у них обнаружена лишняя Х- хромосома;
Genetic disease in girls, in which they found an extra X-chromosome;
Как показывает практика, через неделю натоптыш размягчается и лишняя кожа сходит слоями.
As practice shows, in a week netoptix softens and excess skin comes off layers.
Тем не менее и потому что лишняя осторожность не повредит, США продолжат передислокацию своих войск на
However, as one is never too careful, they will continue moving their troops to the Far
На самом деле, здесь строчка piTmpConnection-> Release(); просто лишняя , так как еще никакое соединение не создавалось.
In fact, the string piTmpConnection- > release(); is just redundant here, because no connection was created here.
Возможно это несерьезная погрешность, и одна из строк просто лишняя .
Maybe it is a small error and one of the lines is just unnecessary .
Слушай, ты знаешь шансы, они никакие, но лишняя пара недель спасет ребенка.
Listen, you know the chances, they're nothing, but a few more weeks will save the baby.
Откинуть рис на дуршлаг, обдать кипятком, чтоб смылась лишняя соль.
Strain the rice using a colander, rinse with a hot water, to wash out an extra salt.
Пластика бедер подходит тем, у кого есть лишняя кожа и жировая ткань на внешних и внутренних сторонах бедер.
Thigh lift is appropriate for patients who have excess skin and fat deposits on the inner and outer thighs.
Судя по количеству трупов,... думаю, у нас на парковке одна лишняя машина.
Based on the number of bodies, i'm thinking we have got one car too many in the parking lot.
Программист думает:" Зачем мне лишняя функция?
They think:" What for do I need an extra function?
После этого удаляется лишняя кожа.
Then excess skin and fatty deposits are removed.
Комиссия считает, что каждый погибший- это лишняя жертва, и ей не хотелось бы подогревать споры о цифрах
The Commission considers that every person killed is one victim too many and has chosen not to join the debate about numbers
Здесь появилась лишняя проверка на равенства указателя нулю.
Now we have got an extra check of a pointer for null.
После этого подтягиваются и закрепляются все увядшие мышцы шеи и лица и удаляется лишняя кожа.
Then all sagging muscles are tightened and fixed and excess skin is removed.
Комиссия считает, что каждый погибший- это лишняя жертва, и поэтому ей не хотелось подогревать споры о количестве жертв.
The Commission considers that every person killed is one victim too many and has chosen not to become involved in the debate about the number of victims.
Слушай, то что я сказал тебе о том, что мне не нужна лишняя ноша...
Listen, what I said earlier about not needing an extra burden...
Во все ресторанные солонки кладут несколько рисинок, чтобы лишняя влага впитывалась.
All the restaurants put a few grains of rice in their salt shakers to absorb excess moisture.
Если бы у меня была лишняя спальня, мы могли бы пить до утра.
If I had an extra bedroom for you, we would drink till morning.

Results: 126, Time: 0.0049

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More