"ЛИШНЯЯ" ENGLISH TRANSLATION

Лишняя Translation Into English

Results: 89, Time: 0.5339


Examples of Лишняя in a Sentence


С другой стороны, для современных производителей сбыт – это лишняя функция, которая оттягивает на себя ресурс, – отметил
ogorod.sibexpo.ru
On the other hand, for modern manufacturers, sales are an extra function that draws the resources,- Vlad Nikiforov, Editor-in-chief
ogorod.sibexpo.ru
Лишняя часть бумаги обрезается и попадает в приемник для обрезков бумаги.
www.sony.jp
These excess portions are cut off and dropped into the scrap receptacle.
www.sony.jp
Возможно, указатель не может быть равен нулю и проверка просто лишняя .
viva64.com
Perhaps the pointer simply cannot be a null pointer, and the check is just unnecessary .
viva64.com
Рассматривая код, точно определить, есть здесь ошибка или это просто лишняя операция, практически невозможно.
viva64.com
Just looking at the code, you can't figure out if this is an error or just a superfluous operation.
viva64.com
И его тут нет, потому что ему не нужна лишняя драма.
And he's not here because he don't want no more drama,
В результате копирования кода эта же лишняя проверка присутствует в других местах проекта.
viva64.com
The same redundant check was found in several other fragments in the project.
viva64.com
Матильда — гениальный ребенок, но родители считают ее глупой, от которой у них лишняя головная боль.
dara.kz
Matilda is a genius child, but her parents think she is silly, that they have an extra headache.
dara.kz
Удаляется жир и лишняя кожа.
christinasclinic.ee
Fat tissue and excess skin is removed.
christinasclinic.ee
Но кто-то в Госиздате решил, что работа Кондратюка лишняя , и отказывается ее печатать, отобрав уже выплаченный автору аванс.
ukraine-in.ua
House decided that the work of Kondratyuk is unnecessary , and it was refused to print the treatise.
ukraine-in.ua
Остатки растаявших снежных сугробов говорят о том, что высота эта не лишняя .
navostok.ru
The leftovers of snow drifts by the building tell us it wasn't superfluous .
navostok.ru
Слушай, ты знаешь шансы, они никакие, но лишняя пара недель спасет ребенка.
Listen, you know the chances, they're nothing, but a few more weeks will save the baby.
Каждая лишняя часть сайта может опустить его в рейтинге поисковой системы вниз и таким образом уменьшить количество посетителей.
wpnull.org
Each redundant part of your website can pull your search engine score down and potentially harm
wpnull.org
Да- да, питание орешками- это лишняя глюкоза, а грибные меланины связывают ее и выводят.
en.fungodoctor.com.ua
Yes, nuts food- this extra glucose, and fungal melanin and its associated output.
fungodoctor.com.ua
Лишняя жировая прослойка уйдет не только с внешней и внутренней стороны бедер, но с живота и других проблемных мест.
eng.kakprosto.ru
Excess body fat will leave not only with the external and internal sides of the thighs,
kakprosto.ru
Лишняя директива flush, особенно если соответствующие переменные не будут указаны в качестве параметров директивы, может существенно замедлить выполнение программы.
viva64.com
An unnecessary flush directive, especially one used without parameters, can significantly slow down a program's execution.
viva64.com
Конечно, могу ошибаться и это просто лишняя проверка, но на мой взгляд фрагмент кода обязательно надо проверить.
viva64.com
Perhaps i'm wrong and it's just a superfluous check, but I do advise the authors to
viva64.com
- Просто лишняя информация.
it's just more information.
На самом деле, здесь строчка piTmpConnection-> Release(); просто лишняя , так как еще никакое соединение не создавалось.
viva64.com
In fact, the string piTmpConnection- > release(); is just redundant here, because no connection was created here.
viva64.com
Многие кадровики считают, что это трудоемкий документ для работы и лишняя нагрузка для бюджета компании.
avu.usaca.ru
Many HR workers believe that it is time-consuming paperwork and an extra load for the company's budget.
avu.usaca.ru
Как показывает практика, через неделю натоптыш размягчается и лишняя кожа сходит слоями.
lecheniebolezni.com
As practice shows, in a week netoptix softens and excess skin comes off layers.
lecheniebolezni.com
Отбрасывается лишняя техническая информация, что позволяет сохранить качество картинки на исходном уровне.
optipic.io
Discarding unnecessary technical data allows keeping the initial image quality.
optipic.io
Мне кажется, ошибки здесь нет и проверка просто лишняя .
viva64.com
It seems to me there is no error and a check is just superfluous .
viva64.com
Лишняя причина не брать никого из них живьём...
All the more reason to take none of them alive.
Кроме того, лишняя безопасность на детской площадке никогда не помешает, поэтому можете активно резвиться и наслаждаться процессом наблюдения.
webcam.scs.com.ua
In addition, extra safety on the playground will never hurt, so you can actively frolic and enjoy the process of observation.
webcam.scs.com.ua
Пластика бедер подходит тем, у кого есть лишняя кожа и жировая ткань на внешних и внутренних сторонах бедер.
christinasclinic.ee
Thigh lift is appropriate for patients who have excess skin and fat deposits on the inner and outer thighs.
christinasclinic.ee
Возможно это несерьезная погрешность, и одна из строк просто лишняя .
viva64.com
Maybe it is a small error and one of the lines is just unnecessary .
viva64.com
Откинуть рис на дуршлаг, обдать кипятком, чтоб смылась лишняя соль, и отложить в сторону.
flavorsofbaku.com
with a hot water to wash out an extra salt, and set it aside for later.
flavorsofbaku.com
используются для увеличения объема ягодиц путем их перемещения в зоны с недостатком объема, лишняя кожа иссекается.
batiukov.com
to the areas which lack volume in order to enhance their volume; excess skin is excised.
batiukov.com
Первая строчка лишняя .
viva64.com
The first line is unnecessary .
viva64.com
Откинуть рис на дуршлаг, обдать кипятком, чтоб смылась лишняя соль.
flavorsofbaku.com
Strain the rice using a colander, and rinse with a hot water to wash out an extra salt.
flavorsofbaku.com

Results: 89, Time: 0.5339

OTHER PHRASES
arrow_upward