What is the translation of " МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ " in English?

• macroeconomic situation
• macroeconomic context
• macro-economic situation

Examples of using Макроэкономической ситуации in Russian and their translations into English

Обзор макроэкономической ситуации и банковской системы.
Review of macroeconomic situation and banking system.

Вначале председатель правительства остановился на оценке макроэкономической ситуации.
First, the Prime Minister gave an evaluation of the macroeconomic situation.

Дает обзор макроэкономической ситуации в Армении.
Includes an overview of the macroeconomic situation in Armenia.

Проверялась надежность банков на случай ухудшения макроэкономической ситуации.
The stress was put on banks reliability in case of deterioration of the macroeconomic situation.

Каковы Ваши прогнозы на 2013 год относительно макроэкономической ситуации в стране, существует ли риск дефолта?
Which are your forecasts for 2013 concerning macroeconomic situation in the state, is there a risk of default?

Являются ли подобные меры полностью оправданными, зависит от макроэкономической ситуации в каждой стране.
Whether such measures were fully justified depended on each country's macroeconomic situation.

Данные о состоянии платежного баланса за II квартал этого года также говорят о сохранении позитивной макроэкономической ситуации.
The Q2'18 balance-of-payment data is another evidence of posi ve macroeconomic context.

Соблюдение основных требований для мониторинга макроэкономической ситуации и уровня бедности.
Compliance with the basic requirements for monitoring the macroeconomic situation and the level of poverty.

Поэтому кредитные ставки зависят от обстановки в финансовом секторе и макроэкономической ситуации.
That is why interest rates depend on the situation in financial sector and macroeconomic situation.

Австрия приветствовала прогресс по укреплению макроэкономической ситуации, улучшению прав человека и уменьшению коррупции.
Austria saluted progress in strengthening the macroeconomic situation, improving human rights and reducing corruption.

Однако, ввиду сложности макроэкономической ситуации и масштабности проекта вопрос с его внешним финансированием до сих пор остается не решенным.
However, external financing is still an open question, given the challenging macroeconomic situation and the magnitude of the project.

В экономической сфере продолжилась тенденция сохранения сбалансированной макроэкономической ситуации при отсутствии структурных реформ в экономике.
In the economic area, the macroeconomic situation retained equilibrium, although no structural economic reforms were put in place.

Для его реализации в текущей макроэкономической ситуации необходимо повышать производительность труда и развивать внутренние источники инвестиций.
For its implementation in the current macroeconomic situation, it is necessary to increase productivity and to develop domestic sources of investment.

Конечно, хочется надеяться, что с постепенной стабилизацией макроэкономической ситуации в страну должны начать возвращаться иностранные инвесторы.
Certainly, it is hoped that foreign investors will begin to come back to the country with gradual stabilization of the macroeconomic situation.

Таджикистана с учетом макроэкономической ситуации и финансовой системы в стране было проведено 25 аукционов по ценным бумагам.
For this period the National Bank of Tajikistan taking into account the macroeconomic situation and financial system in country for this period was held 25 securities auctions.

Однако возможность реализации даже этой задачи ныне представляется весьма сомнительной, исходя из ухудшения макроэкономической ситуации в стране.
However, the possibility of realization even of this goal currently seems highly questionable, based on the deterioration of the macroeconomic situation in the country.

В главе рассматриваются изменения в макроэкономической ситуации в странах региона в 2014- 2016 годах и основные факторы ее влияния на агропродовольственную торговлю.
The chapter considers changes in the macroeconomic situation in the countries of the region in 2014-2016 and the main factors of its influence on agri-food trade.

В целом объем прибыли сектора до вычета налогов в 2016 году может удвоиться относительно показателей 2015 года, хотя это будет зависеть от макроэкономической ситуации.
Overall the banking sector's pre-tax profits may double in 2016 vs. 2015 pre-tax profits, although this will depend on the macroeconomic situation.

Как и в предыдущие годы ОЭА также подготовил обновленный материал по макроэкономической ситуации в регионе ЕЭК( среднегодовой экономический обзор) для ежегодной сессии ЭКОСОС 2002 года.
As in previous years, EAD also prepared an up-date of the macroeconomic situation in the UNECE region(Mid-year economic review) for the 2002 annual ECOSOC session.

Глава Банка Англии заявил о возможном повышении процентных ставок в случае улучшения макроэкономической ситуации в стране.
The head of the Bank of England announced a possible increase in interest rates in case of improvement of the macroeconomic situation in the country.

Благодаря стабилизации макроэкономической ситуации, привлечению иностранных инвестиций и увеличению соответствующих депозитов сроки кредитов постепенно увеличиваются.
Thanks to stabilization of macroeconomic situation, attraction of foreign investments and increase in corresponding deposits, terms of credits gradually increase.

Представитель Швейцарии подчеркнул, что ЮНКТАД XI будет проходить в крайне важный момент в плане как макроэкономической ситуации, так и будущих многосторонних торговых переговоров.
The representative of Switzerland stressed that UNCTAD XI would be held at a crucial moment as regards both the macroeconomic situation and the future multilateral trade negotiations.

Включить анализ макроэкономической ситуации, исходя из фактических данных и материалов, подготавливаемых для составления полугодового отчета об исполнении федерального бюджета;
To include analysis of the macroeconomic situation based on actual data and materials prepared for elaboration of the semiannual report on execution of the federal budget;

Основной вклад в снижение индекса внесла оценка макроэкономической ситуации в стране и краткосрочных ожиданий относительно экономики РФ.
The main contribution to the decline in the index was made by the assessment of the macroeconomic situation in the country and short-term expectations regarding the Russian economy.

На фоне общего ухудшения макроэкономической ситуации доходность и рентабельность бизнеса ипотечных заемщиков по итогам 2015 года продемонстрировали в основном отрицательную динамику.
Amidst a general deterioration in the macroeconomic situation, the profitability and return on business activities of mortgage borrowers mainly stayed negative in 2015.

Несмотря на смелые реформы, осуществляемые в целях улучшения макроэкономической ситуации и демократизации политических систем, во многих районах африканского континента все еще сохраняется напряженность.
Despite the bold reforms carried out to improve the macroeconomic situation and to democratize political systems, the African continent is still shaken by many areas of tension.

Контактная информация Стратегия ПАО« ОАК» была обновлена в 2016 году с учетом запуска новых авиационных программ, изменения макроэкономической ситуации и внешней среды в целом.
In 2016 the strategy of PJSC UAC was revised to include the newly-launched aircraft programmes, the changes in the macroeconomic situation and the external environment at large.

Последние два дня конференции участники посвятили рассмотрению макроэкономической ситуации и инвестиционного климата в Украине, обсуждению ключевых приоритетов украинского правительства по инвестиционной политике.
The last two days of the conference participants considered the macroeconomic situation and investment climate in Ukraine and discussed the key priorities of Ukrainian government in the investment policy.

Председатель Встречи Его Превосходительство Президент Мандела, открывший Встречу официальным заявлением, выразил удовлетворение по поводу существенно улучшившейся общей макроэкономической ситуации в регионе.
The Chairman of the Summit, His Excellency President Mandela, who delivered the official opening statement, expressed satisfaction over the significantly improved overall macroeconomic situation in the region.

Учитывая ухудшение макроэкономической ситуации, целесообразно было бы отложить повышение налогов по крайней мере до тех пор, пока экономика не вернется на траекторию роста, а инфляция не стабилизируется, считает Акиндинова.
Given the worsening macroeconomic situation, it would be advisable to postpone a tax increase at least until inflation has stabilized and the economy returns to a path of growth, Akindinova notes.