What is the translation of " МАЛЫХ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ " in English?

• small agricultural

Examples of using Малых сельскохозяйственных in Russian and their translations into English

Доход от малых сельскохозяйственных предприятий, принадлежащих домохозяйствам.
Income from small agricultural household enterprise.

Чиолос известен своей поддержкой малых сельскохозяйственных предприятий.
He is well known for his support to smallholder agriculture.

Сбор информации о малых сельскохозяйственных производителях производится в рамках выборочных обследований.
Small agricultural producers are covered by sample surveys.

Можно в этой связи отметить создание малых сельскохозяйственных предприятий на орошаемой равнине Суру.
As a result, small farms had been established in the irrigated plains of the Sourou.

Структурное преобразование малых сельскохозяйственных предприятий Республики Молдова: последствия для сокращения бедности и всеобщего процветания.
Structural transformation of small agricultural exploitations in the Republic of Moldova: implications for poverty reduction and shared prosperity.

Конференция и дискуссия по новому мировому порядку: перспективы для малых сельскохозяйственных производителей; диктатура потребителей( Швейцария, сентябрь);
Conference and debate on the new world order: perspectives for small agriculture producers; the dictatorship of consumers(Switzerland, September);

Сербия богата большим количеством малых сельскохозяйственных производителей, а до конца года это число будет насчитывать около 350 тысяч, считает Ступарски.
Serbia has a large number of small agricultural estates, which number should reach some 350,000 by the end of the year, he said.

Сельскохозяйственные кооперативы играют важную роль в поддержке малых сельскохозяйственных производителей и уязвимых групп, таких как молодежь и женщины.
Agricultural cooperatives play an important role in supporting small agricultural producers and marginalized groups such as young people and women.

Поскольку большинство из них заняты на полевых работах или на семейных предприятиях, можно сказать, что значительная часть всех работающих детей сосредоточена на малых сельскохозяйственных предприятиях.
Given the fact that most children who work do so in the fields or in family businesses, this would appear to indicate that most working children work in small farming businesses.

Например, осуществление проекта развития малых сельскохозяйственных предприятий было недавно задержано по причине оппозиции местных общин.
A small farm development project, for example, had recently been delayed, because it had been opposed by local communities.

Помимо женщин, работающих в сельском хозяйстве и животноводстве, которые заняты в области разведения крупного рогатого скота и производства молочных продуктов, следует отметить создание малых сельскохозяйственных предприятий, управляемых женщинами.
In addition to farming and livestock raising and their contribution to beef and dairy production, women also set up and run small agricultural enterprises.

Наталья Осадчий, заместитель председателя правления ProCredit Bank подчеркнула важность организации мероприятий такого масштаба для малых сельскохозяйственных предприятий:„ Организуя данную ярмарку, мы поставили перед собой две цели.
Natalia Osadcii, Deputy Chairperson of ProCredit Bank Management Board emphasized the importance of events of such scale for small agricultural businesses:„When we organized this fair, we kept in mind two strategic objectives.

Для некоторых стран зеленая экономика является вопросом выживания: взаимозависимость лесов, воды и сельского хозяйства влияет на жизнь, рост и благосостояние и является основой экономики многих малых сельскохозяйственных стран.
For some, the green economy was a matter of survival: the nexus between forests, water and agriculture was linked to life, growth and wellbeing and underpinned the economy of many small agricultural economies.

Кроме того, неспособность повысить производительность труда в сельском хозяйстве, особенно на малых сельскохозяйственных предприятиях, попрежнему подрывает усилия по искоренению нищеты в сельских районах, в которых проживает и работает основная масса африканской бедноты.
Furthermore, failure to boost the productivity of agriculture, particularly smallholder agriculture, has continued to undermine poverty eradication efforts in rural areas where the majority of the African poor live and work.

Исторически сложилось так, что фермеры, занимающиеся ведением натурального хозяйства, имеют доступ только к брошенным землям, поэтому неформальное владение землей на протяжении многих поколений осложняет оформление прав собственности на земельные участки, а это лишает этих фермеров доступа к заемным средствам для развития малых сельскохозяйственных предприятий.
Historically, subsistence farmers have had access only to marginal lands, and generations of informal land ownership have resulted in land titling difficulties, undermining the ability of subsistence farmers to access loans for small farm development.

Он подтверждает озабоченность, высказанную в его предыдущих заключительных замечаниях, относительно того, что рабочие на малых сельскохозяйственных предприятиях не пользуются надлежащей защитой от санкций, применяемых к ним за попытку создания ассоциаций и профессиональных союзов.
It reiterates in particular the concern expressed in its previous concluding observations that workers in small agricultural businesses do not receive adequate protection against reprisals for attempts to form associations and trade unions.

Следуя курсом достижения комплексного развития сельских районов и сельскохозяйственного производства, органы власти различных уровней предоставляют субсидии на цели развития инфраструктуры, поставок удобрений, обеспечения качественных услуг по внедрению сельскохозяйственных знаний и опыта, развития водных ресурсов страны и малых сельскохозяйственных предприятий.
In achieving integrated rural development and agricultural production, the various governments have provided subsidies in respect of infrastructure, fertilizer, improved agricultural extension services, harvesting of the country's water resources and development of small-scale rural agro-industries.

Наиболее приемлемым способом решения проблем обслуживания личных подсобных хозяйств и малых сельскохозяйственных предприятий является создание товаропроизводителями сельскохозяйственных потребительских кооперативов, призванных выполнять перерабатывающие, снабженческо- сбытовые и обслуживающие функции»,- считает источник.
The most appropriate way to address the service of private farms and small agricultural enterprises is to provide producers of agricultural consumer cooperatives, designed to perform processing, procurement and sale and service functions",- said the source.

Комитет подготовил рекомендации в отношении повышения согласованности политики в области продовольственной безопасности и биотоплива, содействия проведению исследований и разработок, связанных с биотопливом и продовольственной безопасностью, и увязывания вопросов энергетики и продовольственной безопасности, а также дополнительные программные рекомендации в отношении поддержки инвестирования малых сельскохозяйственных предприятий.
The Committee produced recommendations on enhancing policy coherence for food security and biofuels, promoting research and development on biofuels and food security, and linking energy with food security, and additional policy recommendations on supporting investments in smallholder agriculture.

Финансирование расположенных в сельских районах малых сельскохозяйственных предприятий или предприятий, работающих в сфере услуг, владельцами которых являются женщины, осуществляется в рамках программы, осуществляемой управлением по делам женщин, занятых в сельском хозяйстве, входящего в состав государственного секретариата сельского хозяйства, при поддержке со стороны правительства Тайваня.
Financing for women-owned small agricultural or service enterprises in rural areas was available through a programme run by the Women's Agricultural Sectoral Office within the State Secretariat for Agriculture, with support from the Government of Taiwan Province of China.

Для расширения экономических прав и возможностей женщин кабинет министров предпринял шаги по созданию рабочих мест и источников дохода для женщин, включая поощрение принадлежащих женщинам малых сельскохозяйственных и коммерческих предприятий, подготовку женщин для работы в нетрадиционных для них областях, таких как строительство и транспорт, предоставление ссуд под низкий процент, совершенствование навыков в области сбыта, снижение бремени домашних забот и обеспечение женщинам равных прав на владение землей.
With regard to economic empowerment of women, the Cabinet of Ministers had taken steps in the area of job creation and income generation for women, including promotion of small-scale agricultural and commercial activities owned by women, training women in non-traditional skills such as construction and transportation, providing low-interest loans, upgrading marketable skills, reducing their burden of domestic chores and ensuring women's equal rights to land ownership.

Подчеркивает необходимость предпринимать более согласованные усилия для устойчивого повышения производительности малых сельскохозяйственных предприятий, включая увеличение объемов государственных инвестиций в развитие сельского хозяйства, привлечение в эту сферу частных инвестиций, повышение качества и увеличение количества служб распространения сельскохозяйственных знаний и обеспечение доступа мелких фермеров, особенно женщин, к необходимым ресурсам, активам и рынкам;
Stresses that more concerted efforts are required to boost smallholder productivity in a sustainable manner, including scaling up public investments in agriculture, attracting responsible private investment in agriculture, improving the quality and quantity of rural extension services and ensuring that smallholder farmers, in particular women, have access to the necessary resources, assets and markets;

Малая сельскохозяйственная выставка урожай 2012.
Small agricultural crop exhibition 2012.

Один участник обратился к ЮНКТАД с просьбой оказать техническое содействие и помощь в улучшении структуры цен, налаживании партнерских связей с инвесторами и коммерческих связей малым сельскохозяйственным производителям, базирующимся в Африке.
One participant requested that UNCTAD provide technical assistance and help in obtaining better prices, partnerships with investors and commercial links to small agricultural producers based in Africa.

ОЭСР включит в свой вопросник малые сельскохозяйственные предприятия с целью более эффективного удовлетворения потребностей некоторых из ее стран- членов.
OECD will include smaller agricultural units in its questionnaire to take better into account the needs of some of its Member countries.

Помощь осуществляется в форме субсидий, предназначенных для покупки посадочного материала, инвентаря, средств сельскохозяйственного производства, малой сельскохозяйственной техники и т. д.
The assistance is in the form of grants for planting materials, tools, agricultural inputs, small farm machinery, etc.

Финансовые услуги определяются потребностями женщин- фермеров и женщин, занимающих предпринимательской деятельностью, для развития всех видов предприятий, включая малые сельскохозяйственные предприятия.
The financial services are being geared to the needs women farmers and entrepreneurs for developing all types of enterprises including agro-based small industries.

Целью статьи является исследование нормативно- правовой базы, которой регулируется составление и представление отчетности крупными, средними и малыми сельскохозяйственными предприятиями различных организационно- правовых форм хозяйствования, а также разработка классификации собственности для целей принятия управленческих решений.
The article is aimed at studying of the laws and regulations determining the standards for preparation and filing of reporting documents by large, medium-sized, and small agricultural enterprises of legal forms of economic management, as well as elaboration of a property-based classification for the purposes of managerial decision-making.

На этом совещании было высказано общее мнение о том, что малая сельскохозяйственная техника является приоритетным объектом инвестирования в рамках субрегионального сотрудничества и мобилизации ресурсов на цели технического сотрудничества, за которой следуют лесная, металлургическая и нефтехимическая отрасли.
At the meeting, it was agreed that small-scale agricultural machinery was the first priority for subregional cooperation in investment and technical cooperation resource mobilization, followed by wood, iron and steel, and the petrochemical industries.

Она также может рассмотреть возможность создания азиатско-тихоокеанской сети научных исследований и инновационной деятельности и региональной сети знаний в целях анализа вопросов устойчивого повышения производительности и поощрения инвестиций в устойчивые малые сельскохозяйственные и агропредприятия.
It may also consider to establish an Asia and the Pacific research and innovation network and a regional knowledge network aimed at addressing sustainable productivity increases and encouraging investment into sustainable small-scale farming and agro industries.