What is the translation of " МАНИПУЛИРОВАНИЯ ДАННЫМИ " in English?

• data manipulation
• manipulate data

Examples of using Манипулирования данными in Russian and their translations into English

Изучение методов и средств манипулирования данными;
Study of methods and means of data manipulation;

Большая зависимость от манипулирования данными в процессе подготовки отчетности и выверки счетов;
High reliance on data manipulation in the reporting and reconciliation process;

Такой неограниченный доступ создает опасность манипулирования данными.
This has created the risk of data manipulation.

Добавление кнопок вызова команд манипулирования данными таблицы Student.
Adding the buttons of calling the commands of data manipulating of table Student.

Создание новой формы для демонстрации команд манипулирования данными.
Creating a new form for demonstration of data manipulating commands.

Язык манипулирования данными должен быть языком программирования общего назначения.
The language of the programs that are manipulated is called the attribute-oriented programming language.

Кардинальный разворот в поведении инфляции в декабре оставил впечатление манипулирования данными по инфляции.
An abrupt turn in the behavior of inflation in December left the impression of manipulated data on inflation.

В реляционных СУБД можно создавать языки манипулирования данными, которые есть удобными для управления базой данных;.
In relational DBMSs, you can create data manipulation languages that are convenient for managing the database;

Кроме того, в телефоне Эвана нет необходимой программы для манипулирования данными- это сделали дистанционно.
Plus, Evan's phone doesn't even have the software necessary to manipulate the database-- it had to be done remotely.

На текущий момент наиболее популярным языком DML является SQL, используемый для получения и манипулирования данными в РСУБД.
A popular data manipulation language is that of Structured Query Language(SQL), which is used to retrieve and manipulate data in a relational database.

Такой язык содержит набор операторов манипулирования данными( добавление, удаление и изменение данных) и выборки данных из базы данных..
This language contains a set of data manipulation operators(adding, deleting and modifying data) and retrieving data from the database.

Использование исходных коммерческих данных позволит сократить необходимость манипулирования данными, в результате чего повысится точность.
The use of source commercial data will minimize the need to manipulate data resulting in greater accuracy.

Авторы должны ознакомиться и соблюдать этику публикации( авторство, конфликт интересов и распространение материалов) для предотвращения одновременного представления того же материала в несколько изданий, плагиата, манипулирования данными и тому подобное.
The authors must get acquainted with and comply the ethics of publishing on authorship, conflicts of interest and materials dissemination; to avoid simultaneous submission of the same material to several publications, plagiarism, data manipulation, etc.

Ни при каких обстоятельствах мы не используем технологии для отслеживания личных данных или манипулирования данными на вашем компьютере.
Under no circumstances do we use such technologies to spy out personal data or manipulate data on your computer.

Обзор выявил ряд упущений в первоначальных материалах, представленных при регистрации первоначальных вкладчиков в соответствии с резолюцией II, а также необходимость располагать более мощными средствами для геостатистического манипулирования данными.
The review revealed a number of missing elements in the original submissions for registration as pioneer investors made under resolution II, as well as a need for greater capacity to perform geo-statistical manipulation of the data.

Он создаст инфраструктуру, с помощью которой будут осуществляться многие прикладные программы изучения данных, манипулирования данными и распространения данных.
It will provide an infrastructure that will support many data exploration, data manipulation, and data dissemination applications.

Обходить средства для исключения роботов( robot exclusion headers) или другие методы, которые Gaijin использует для ограничения доступа к услугам программному обеспечению, технологии или устройства для передачи содержания или сообщений, средств" соскабливания"( scrape)," пауков"( spider) или" ползунов"( crawl), направленных в отношении Услуг, или для сбора или манипулирования данными;
Bypass any robot exclusion headers or other measures Gaijin employs to restrict access to the service or use any software, technology, or device to send content or messages, scrape, spider, or crawl the Service, or harvest or manipulate data;

Целью этого метода является повышение конфиденциальности и безопасности пользователей путем предотвращения перехвата и манипулирования данными DNS с помощью атак типа« Атака посредника».
The goal of the method is to increase user privacy and security by preventing eavesdropping and manipulation of DNS data via man-in-the-middle attacks.

Наш опыт свидетельствует о том, что составители национальных счетов должны тщательно сохранять хрупкий баланс между привлекательным форматом представления данных( главным образом содержащим несложный" анализ" данных в публикации) и представлением данных таким образом, который может толковаться в качестве манипулирования данными, если предпочтение отдается одним тенденциям в ущерб другим.
In our experience, national accountants have to keep a delicate balance between presenting the data in an interesting way(mostly including"light analysis" of the data in the publication) and presenting data in a way that might be seen as manipulation of data, if emphasis is put on certain developments instead of others.

Обеспечение удобного для пользователей доступа опирается на ряд следующих базовых предпосылок: доступ через Интернет( отсутствие необходимости установки какоголибо программного обеспечения на компьютерах пользователей); наличие средств поиска, удобные средства взаимодействия пользователя с системой и манипулирования данными, наличие удобного перехода к аналитическим средствам, динамического доступа и средств взаимодействия ODBC/ OLEDB.
Some basic conditions were mentioned for easy user access: access based on the Internet(no need to install any software on the users' computers); availability of a search tool, easy user interaction and data manipulation, availability of or easy linking to analytical tools, dynamic access and ODBC/OLEDB connectivity.

Группа отметила необходимость подготовки инструкций по сведению к минимуму курсовых убытков в тех случаях, когда проектные средства деноминируются в других валютах, помимо доллара США; необходимость закрытия оставшихся авансовых счетов; несоблюдение минимальных стандартов, регулирующих использование и мониторинг мелких наличных сумм; необходимость регулярной проверки и подтверждения непогашенных обязательств; и необходимость уменьшить зависимость от манипулирования данными в процессах подготовки отчетности и выверки счетов, чтобы снизить вероятность ошибок, обусловленных человеческим фактором.
The Group noted the need for guidance to mitigate any exposure to foreign exchange losses where project funds are denominated in currencies other than United States dollars; a need for closure of the remaining imprest accounts; lack of compliance with minimum standards governing the use and monitoring of petty cash; a need for regular review and validation of unliquidated obligations; and a need to reduce the dependency on data manipulation in the reporting and reconciliation processes to reduce the risks of human error.

Язык DQL. Типы команд SQL. Манипулирование данными.
The DQL language. Types of SQL commands. Manipulating data.

Но параллельно прозвучали обвинения в« манипулировании данными».
But there were parallel allegations of"manipulating data.

И совсем не в фокусе обычно оказывается моделирование данных на этапе разработки и манипулирование данными в ходе исполнения процесса.
Such topics as data modeling at the design phase and data manipulation during the process execution are often out of sight.

Мошенничество в науке Научная халатность, связанная с дурными исследованиями или манипулированием данными, происходит в редких случаях.
Scientific malpractice involving shoddy research or data manipulation does occur in rare instances.

Во-вторых, они обеспечивают оператору широкий диапазон действий при манипулировании данными и показе их в удобной для пользователя форме.
Secondly, they offer to the operator wide flexibility in manipulating the data and displaying it in a user-appropriate form.

Известный исследователь- кардиолог Эрик Тополь, известный критик Мерка, обвинил Мерка в« манипулировании данными» и сказал:« Я думаю, что сейчас научное проступок действительно полностью подкреплено».
Renowned research cardiologist Eric Topol, a prominent Merck critic, accused Merck of"manipulation of data" and said"I think now the scientific misconduct trial is really fully backed up.

Режим XTS подвержен манипулированию данными и фальсификации данных, и приложения должны применять меры для обнаружения изменений данных, если манипулирование и фальсификация являются проблемой:"… поскольку нет тегов аутентификации, тогда любой зашифрованный текст( оригинальный или измененный злоумышленником) будет расшифровывается как некоторый открытый текст, и нет встроенного механизма для обнаружения изменений.
XTS mode is susceptible to data manipulation and tampering, and applications must employ measures to detect modifications of data if manipulation and tampering is a concern:"… since there are no authentication tags then any ciphertext(original or modified by attacker) will be decrypted as some plaintext and there is no built-in mechanism to detect alterations.

Кроме того, с системными разрывами сопряжен постоянный риск манипулирования с данными, потеря данных и задержек в осуществлении процедур.
Furthermore system breaks bear the continuous risks of data manipulation, data loss and process delays.

Мы отмечаем, что нельзя создавать возможности для манипулирования самыми важными данными о собственности.
We point out that it is unacceptable to introduce any opportunity for possible manipulation with the most vital property data.