"Массовым" Translation in English

S Synonyms

Results: 826, Time: 0.0083

mass massive widespread large-scale bulk grass-roots grassroots

Examples of Массовым in a Sentence

Она также поделилась с участниками встречи образцами лучшей практики из различных стран, сталкивающихся с массовым притоком мигрантов.
Good practices from various countries facing situations of mass influx were also shared with the meeting participants.
Украина была не готова к массовым потокам перемещенных лиц и это было настоящим вызовом и для государства, и для гражданского общества.
Ukraine was not prepared for the massive flows of displaced people, and this was a real challenge for the state, as well as, for civil society.
В результате быстрота и легкость распространения информации в Интернете привели к массовым нарушениям авторских прав, а ущерб от этого составляет десятки миллионов евро[ 11, p
As a result the speed and easiness of information dissemination through the Internet has led to widespread copyright infringement, and to the damage which amounts more than millions of Euros[ 11, p
Тюмени в связи с массовым жилищным строительством в период 2004 – 2008 годов значительно возросло потребление воды
Owing to large-scale housing construction in 2004 2008 the water consumption in Tumen significantly increased.
• Система автоматического контроля толщины с постоянным массовым расходом для контроля толщины полосы( опция)
• automatic gage control system with a constant bulk flow for a strip gage control( option 1) Grinding wheel plate diameter:
Этот процесс может принимать самые разные формы: передача полномочий и децентрализация, содействие массовым и неправительственным организациям, непосредственное участие и новые виды
This can take many forms: devolution and decentralization; promoting grass-roots and non-governmental organizations; direct participation; and new forms
отечественного спорта, направленную на создание инфраструктуры для занятий массовым спортом, популяризацию здорового образа жизни, помощь детским и юношеским спортивным школам и клубам.
sports in Russia by creating an infrastructure for grassroots sports, promoting healthy lifestyles, and providing assistance to
Таким образом, с массовым переходом казахстанского ТВ на цифровой формат в 2015 году негосударственные региональные телеканалы должны остаться в эфире.
Thus, with mass transfer of Kazakhstan TV to a digital format in 2015 non-government regional TV-channels should remain on air.
Кроме того, указанная активность должна быть дополнена массовым использованием технологий экологически- щадящих способов прокладки ЛЭП и
In addition, this activity should also be supplemented by massive use of environmentally-benign practices of laying power transmission
которому оказывает Европейская комиссия и национальные правительства, стал массовым явлением, начиная представлять угрозу стабильной выручке от экспорта.
European Commission and national governments has become a widespread phenomenon endangering stable receipts from gas export.
и других странах вновь показали, как часто протесты и демонстрации могут заканчиваться массовым кровопролитием и трагедиями.
countries, have again illustrated how easily protests and demonstrations could end in large-scale bloodshed and tragedy.
Они включают в себя принятие<< зеленого подхода>> к развитию, Тихоокеанский план, Инициативу по массовым закупкам нефти и успешное освоение возобновляемых источников энергии,
a green growth approach, the Pacific Plan, the Bulk Procurement of Petroleum Initiative, and the successful promotion
2. Коллективная собственность включает имущество, принадлежащее массовым и профессиональным организациям, производственным объединениям, кооперативным обществам и другим
2. Collective ownership: Includes property belonging to grass-roots and occupational organizations, productive units, cooperative societies and
ПРООН и ЮНФПА провели глобальные консультации, осуществили страновые оценки потребностей и оказали поддержку массовым ориентированным на практические действия политическим исследованиям с целью реагирования на глобальный экономический кризис.
UNDP and UNFPA have led global consultations, undertaken country-level needs assessments, and supported a grassroots , action-oriented policy research initiative to respond to the global economic crisis.
Латвия План мер для координации действий институтов в связи с возможным массовым прибытием в Латвию искателей убежища:
Latvia Action Plan for coordinated activities of institutions in relation to possible mass arrival of asylum seekers:
Свинка Пеппа становится Pacman в течение дня и меняет свои обычные конструктивные задачи массовым проглатывания синих призраков.
Peppa Pig becomes Pacman for a day and changes its usual constructive tasks by massive ingestion of blue ghosts.
Путинизм как социальный лифт из исключительного явления в 2012 году стал массовым в 2016.
Using Putinism as a social elevator is a widespread phenomenon in 2016, whereas it used to be an exception in 2012.
материально-технической и транспортной поддержки деятельности, связанной с ожидаемым массовым возвращением беженцев; и обеспечение безопасности в центрах по демобилизации.
support to the activities related to the expected large-scale refugee returns; and security for the demobilization centres.
ремонта, Отдел закупок и<< Сканска>> предпринимают согласованные усилия с целью привлечения международных поставщиков к массовым закупкам.
Procurement Division and Skanska were making concerted efforts to bring in international vendors for bulk purchases.
Кроме того, эта организация планирует оказывать поддержку конкретным массовым программам по содействию устойчивому развитию и решению экологических вопросов на уровне общин.
In addition, the Organization plans to support specific grass-roots programmes promoting sustainable development and community-based solutions to environmental problems.
36. В 2000 году в целях поддержки маломасштабных проектов началось осуществление еще одной схемы- безвозмездной помощи культурно- массовым проектам.
In 2000, another scheme, the Grant Aid for Cultural Grassroots Projects, had been launched to support small-scale projects.
мелководной северо-западной части, где зачастую наблюдаются « красные приливы », вызванные массовым развитием мелких динофитовых водорослей
north-western part, where the red tides caused by mass growth of tiny dinoflagellates are observed on frequent occasions.
Неправильные переводы в эти типы финансовых документов может испортить деловые отношения и привести к массовым задержкам в производстве.
Mistranslations in these types of financial documents can ruin business relationships and cause massive delays in production.
Организаторы, судьи и участники мероприятия сошлись во мнении, что уровень представленных работ вырос, интерес к конкурсу у общественности становится массовым .
The organizers, judges and participants agreed that the level of the works is higher, interest in the competition among the public is becoming widespread .
живучестью и ростом агрессивного национализма и этноцентризма, которые могут привести к грубым и массовым нарушениям прав человека;
The persistence and development of aggressive nationalism and ethnocentrism which can lead to serious and large-scale violations of human rights;
Инициатива по массовым закупкам нефти имеет целью обеспечить экономию средств и получить преимущества, а также отражает
The Bulk Procurement of Petroleum Initiative seeks to capture savings and benefits and to reflect energy
За оказание помощи массовым организациям в решении задач в области устойчивого развития проекту была присуждена премия СИИД.
For its role in helping grass-roots organizations tackle sustainable development challenges, the project won a Seed award.
координации действий государственных институтов в связи с возможным массовым притоком в Латвию искателей убежища, разработан для планового
coordinated activities of institutions in relation to possible mass arrival of asylum seekers is developed for planned
История TVC была продолжена в диджитале как первый в Украине интерактивный квест с массовым использованием технологии wow- call.
TVC story was continued in digital as ukraine's first interactive quest with massive use of technology" wow-call".
Подкуп стал массовым и превратился в настоящую эпидемию.
Bribery has become widespread and a real epidemic.

Results: 826, Time: 0.0083

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More