Translation of "массовых" in English

Results: 4259, Time: 0.0043

mass massive large-scale bulk widespread grass-roots media massacres

Examples of Массовых in a Sentence

3) мигранты из районов вооруженных конфликтов и массовых беспорядков.
3) migrants from the areas of armed conflict and mass disorder.
Эта мера позволила защитить 17 миллионов фермеров Эфиопии от массовых потерь прежде, чем они от них пострадали.
This afforded ethiopia's 17 million farmers protection from massive losses before they spelled destitution.
В феврале промышленность перешла от массовых сокращений персонала к найму работников( см. рис. 18).
In February, the industry switched over from large-scale lay-offs of personnel to hiring of workers( see Fig
Конфигурирует использование массовых операций при связи с сервером SQL.
Configures when to use bulk operations when communicating with the SQL server.
В результате, одноцилиндровый Matchless G3L стал одним из самых массовых мотоциклов Второй мировой войны.
As a result, one-cylinder Matchless G3L became the one of the most widespread motorcycles of the WWII period.
:: получила развитие выдвинутая на непартийной основе мирная инициатива массовых организаций<< Суданские женщины за мир>>;
:: Sudanese Women for Peace, a non-partisan grass-roots peace initiative;
Программа отражает современные тенденции в теории и практике массовых коммуникаций.
The programme mirrors current trends in the study and practice of media communications.
B. Совместная миссия по расследованию предполагаемых массовых
Joint mission to investigate allegations of massacres
Выставку открыл первый заместительминистра культуры и массовых коммуникаций Лев Надиров.
The exhibition was opened by FirstDeputy Minister of Culture and Mass Communications, Mr
Обоснована востребованность массовых открытых онлайн- курсов( MOOCs) в системе высшего образования.
Substantiated is relevance of massive open online courses( MOOCs) in the system of higher education.
При этом даже такой рост достигнут с помощью массовых увольнений и статистических махинаций.
Even this meagre growth was achieved through large-scale layoffs.
Данный шаг отражает тенденцию к постепенному сокращению перевозок массовых грузов.
This reflects the tendency to gradual reduction of transportations of bulk cargo.
Швеция выразила тревогу по поводу массовых нарушений прав человека и гуманитарного права
Sweden was alarmed about widespread violations of human rights and humanitarian law
состоит из 15 членов, включая представителей политических организаций, массовых общественных организаций, национальных меньшинств и НПО, а также
had 15 members, including representatives of political organizations, grass-roots social organizations, national minorities and NGOs, as well
Организаторами форума являются Министерство связи и массовых коммуникаций РФ( при участии министерства иностранных дел России) и Астраханская область.
The forum's organizers are the Russian Ministry for Communications and Media , Russian Foreign Ministry and Astrakhan region.
связи с нарушениями прав человека в случаях геноцида, массовых убийств или убийств нескольких лиц, насильственных исчезновений и
with human rights violations in cases of genocide, massacres , multiple killings, enforced disappearances and torture, as well
Преобразователь сигналов для массовых расходомеров
Signal converter for mass flowmeters
Ожидаемых массовых социальных волнений не последовало.
The expected massive social unrests did not followed.
3. Признание грубых и массовых нарушений прав человека в качестве международного преступления
3. Recognition of gross and large-scale violations of human rights as an international crime
Мощности по обработке массовых грузов( тонн в сутки)
Bulk cargo Handling Capacity( Tons/ day)
Специальный докладчик получила сообщения о массовых зверствах в Ачехе во время проведения операций против повстанцев в 1990- 1991 годах
The Special Rapporteur has received reports of widespread atrocities in Aceh during counter — insurgency operations there in 1990-1991.
31 Экономического и Социального Совета о неправительственных организациях нет упоминания о массовых организациях или гражданском обществе и что было бы целесообразно принять такой текст, который определял или регулировал бы понятия массовых организаций и гражданского общества.
resolution 1996 / 31 on non-governmental organizations contained no mention of grass-roots organizations or civil society and that it would be necessary to adopt a text that governed or regulated the concepts of grass-roots organizations and civil society.
По данным министерства связи и массовых коммуникаций РФ, в рамках комплексной программы развития технопарков в сфере
According to data of the Russian ministry for communications and media , as part of the complex program of development
Общими характеристиками конфликта являются внесудебные и произвольные казни( нередко в форме массовых или коллективных убийств), насильственные исчезновения, пытки, взятие заложников
Extrajudicial and arbitrary executions( often in the form of massacres or collective killings), enforced disappearances, torture, hostage-taking and
Они были арестованы и обвинены в участии в “ массовых беспорядках ” и их организации.
They were arrested and charged with taking part in and organizing“ mass disorder”.
Приведено описание одного из самых крупных и популярных провайдеров массовых открытых онлайн- курсов Coursera.
Also presented is description of one of the largest and most popular providers of massive open online courses Coursera.
Эти лагеря становятся местом массовых изнасилований, вынужденной проституции и других преступлений.
Those camps were the scene of large-scale rapes, forced prostitution and other abuses.
Керамика может выдерживать повышенные температуры, но керамические изделия сложно изготовлять и формовать в массовых объемах.
Ceramics can take much higher temperatures, but they are difficult to produce and form in bulk volumes.
МООНЮС также получает сообщения о массовых грабежах, захватах и уничтожении жилых и коммерческих зданий
UNMISS has received reports of widespread looting, occupation and destruction of residential and commercial property
странах( Бразилии, Гане и Непале), причем в каждой из них оценка проводилась силами местных массовых организаций.
countries( Brazil, Ghana and Nepal), with the local grass-roots organizations in each area taking the lead.

Results: 4259, Time: 0.0043

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More