"Массовых Зверств" Translation in English

Results: 171, Time: 0.3998

Examples of Массовых Зверств in a Sentence

Обязанность по предотвращению и прекращению геноцида и массовых зверств лежит в первую очередь на государстве, а международное
The duty to prevent and halt genocide and mass atrocities lies first and foremost with the State, but
Постоянные члены Совбеза, в том числе Россия, не должны блокировать меры по прекращению массовых зверств и устранению их последствий », – добавила Семаан.
Permanent members, including Russia, should not block measures to end and redress mass atrocities .
40. Специальный советник по предупреждению геноцида и массовых зверств
40. Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities
3. Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида и массовых зверств
3. Special Adviser of the Secretary-General on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities
состоялся 21 января 2009 года и проходил с участием Специального советника по предупреждению геноцида и массовых зверств .
2009, and included the participation of the Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities .
прав человека на национальном и международном уровнях, включая создание Фонда для международного предупреждения геноцида и массовых зверств .
international levels, including the establishment of the Foundation for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities .
55. ЮНЕСКО проводит консультации с государствами- членами по вопросам образования в области истории геноцида и массовых зверств , особенно Холокоста.
55. UNESCO is conducting consultations with Member States on education on the history of genocides and mass atrocities , especially the Holocaust.
массовых зверств 1 ОО( ПР)] 1 С- 3, 2 ОО 1 ОО( ПР)]
Mass Atrocities 1 GS( OL)) 1 P-5, 1 P-3, 2 P-4, 1 GS( OL))
44. Греция отметила создание Венгрией Фонда для международного предупреждения геноцида и массовых зверств и проведение ежегодного Будапештского форума по правам человека.
44. Greece referred to hungary's founding of the Foundation for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities and holding of the annual Budapest Human Rights Forum.
Кроме того, он попросил рассказать о сотрудничестве между Комитетом и Специальным советником по предупреждению геноцида и массовых зверств .
He also enquired about cooperation between the Committee and the Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities .
Гн Франсис Денг, Специальный советник Генерального секретаря по прекращению геноцида и массовых зверств
Mr. Francis Deng, Special Adviser to the Secretary-General on Matters Relating to the Prevention of Genocide and Mass Atrocities
г-н Франсис Денг, Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида и массовых зверств
Mr. Francis Deng, Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities
включая Канцелярию Специального советника по предупреждению геноцида и массовых зверств и Управление Верховного комиссара по правам человека.
Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
преобразовал должность Специального советника по предупреждению геноцида и массовых зверств в штатную, приняв также решение об изменении названия должности Специального советника.
Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities on a full-time basis, having also decided to
50. Таиланд приветствовал твердую приверженность Венгрии делу прав человека и с удовлетворением отметил создание Фонда для международного предупреждения геноцида и массовых зверств .
50. Thailand commended hungary's strong commitment to human rights and welcomed its establishment of the Foundation for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities .
Венгрия подготовила обоснование осуществимости плана по созданию в Будапеште международного центра по предупреждению геноцида и массовых зверств .
study on the establishment of the Budapest Centre for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities .
32. В 2007 году Канцелярия Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида и массовых зверств продолжала тесно сотрудничать с Департаментом по политическим вопросам,
the Secretary-General on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities continued to operate in close collaboration with the
ежегодной конференции Будапештского форума по правам человека и создание Фонда для международного предупреждения геноцида и массовых зверств .
Forum and the setting up of the Foundation for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities .
преобразовал должность Специального советника по предупреждению геноцида и массовых зверств в штатную, приняв также решение об изменении названия должности Специального советника.
Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities on a full-time basis, having also decided to change his title.
34. Канцелярия Специального советника по предупреждению геноцида и массовых зверств принимала участие в многочисленных общественных международных и научных
34. The Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities participated in numerous public international and academic events,
соответствующих стран) с целью укрепления национального потенциала по предупреждению массовых зверств и налаживания сотрудничества между государствами- членами.
with a view to strengthening national capacity for preventing mass atrocity crimes and cooperation among Member States.
внутренней и международной политики страны в вопросах предупреждения массовых зверств в расчете на разработку национального плана действий по упрочению обязанности защищать.
evaluation of existing domestic and international policies for mass atrocity prevention with a view to adopting a national
следует ли Организации Объединенных Наций действовать в случаях массовых зверств , а четко указать на то, что она должна это делать.
the United Nations should act in cases of mass atrocity crimes and instead stipulate clearly that it should.
Что касается случаев массовых зверств в отношении коренных народов, таких как геноцид, военные преступления и преступления против
Regarding cases of mass atrocity against indigenous peoples, such as genocide, war crimes and crimes against humanity,
Мы должны также предпринять шаги к тому, чтобы признать свою<< ответственность за защиту>> потенциальных или фактических жертв массовых зверств и принять в этой связи конкретные меры.
We must also move towards embracing and acting on the" responsibility to protect" potential or actual victims of massive atrocities .
Принципы привлечения к ответственности предусматривают основы защиты отдельных людей и целых наций от массовых зверств , а также средства урегулирования конфликтов.
Accountability provides the framework to protect individuals and nations from massive atrocities and to manage conflicts.
:: внутренний конфликт, включая гражданскую войну, геноцид и другие массовые зверства
Internal conflict, including civil war, genocide and other large-scale atrocities
отношении спорных вопросов, касающихся применения военной силы в связи с геноцидом, этническими чистками и другими массовыми зверствами .
issues around the use of military force in response to genocide, ethnic cleansing and other mass atrocities .
организациями в целях обзора и анализа ситуаций и условий, которые могут привести к геноциду или массовым зверствам
regional organizations to review and analyse situations and conditions that could lead to genocide or mass atrocities
К сожалению, вопреки всем гарантиям и обязательствам, в прошлом свой долг реагировать на массовые зверства международное сообщество не выполняло даже тогда, когда они
past failed in its duty to respond to mass atrocities , even when they were a clear threat to international peace and security.

Results: 171, Time: 0.3998

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More