TRANSLATION

Мастерство in English

Results: 455, Time: 0.1278


CONTEXTS

Example sentences with мастерство

Мы считаем, что Ваше дипломатическое мастерство и богатый опыт внесут значительный вклад в работу этой сессии.
We believe that your diplomatic skill and rich experience will greatly contribute to our work at [...]
[...] реформирования и обновления Экономической комиссии для Африки: профессиональное мастерство , эффективность затрат при управлении результатами деятельности и осуществлении [...]
[...] renewal at the Economic Commission for Africa: professional excellence , cost-effectiveness in product management and programme delivery, and [...]
Ты посвятил этому жизнь, отсюда твое мастерство в бою.
You have devoted your life to that, hence your mastery in combat.
И... мое сексуальное мастерство .
And, uh... and my sexual prowess .
я люблю мастерство .
I love the craftsmanship .
[...] всегда пользуются высоким уважением за их приверженность и мастерство , и я должен сказать, что я полностью согласен [...]
[...] held in high regard for their dedication and expertise , and I must say that I totally agree [...]
Ты знаешь, когда вы прекращаете соперничество, вы можете по достоинству оценить мастерство .
You know, when you set aside the rivalry, you can really appreciate the artistry .
Я полностью убежден, что его опыт и мастерство обеспечат успех работы текущей сессии.
I am fully confident that his experience and skill will ensure the success of the work of [...]
[...] искреннюю благодарность послу Таруи и послу Ландману за мастерство и мудрость, которые они продемонстрировали в своей работе [...]
[...] to Ambassador Tarui and Ambassador Landman for the excellence and the wisdom they have both demonstrated in [...]
[...] Ее Превосходительство посол Румынии сегодня во второй половине дня, отметив его<< утонченное мастерство >>, упорство и твердость.
[...] Excellency the Ambassador of Romania did this afternoon in describing his" elegant mastery ", perseverance and persistence.
Дэнни, мы можем рассчитывать на твоё мастерство для ходатайства сегодня утром?
Denny, may we borrow your prowess for a motion this morning?
Люди просто не ценят мастерство .
People just do not appreciate the craftsmanship .
[...] оружием, и на конструктивную лепту всех других государств, но и на приверженность и мастерство гражданского общества.
[...] contributions of all the other States, but also on the commitment and expertise of civil society.
[...] как ты горишь это не усталость, это твое мастерство попрошайничества быть сломленным, поставленным под угрозу но ты [...]
[...] burning that is not fatigue, it is your artistry begging to be broken, to be compromised but [...]
[...] выражаем признательность послу Австралии Кэмпбеллу за его изобретательность, мастерство и решимость, с которыми он выполняет свой мандат, [...]
[...] commend Ambassador Campbell of Australia for the imagination, skill and determination with which he has been pursuing [...]
[...] признательность Генеральному секретарю гну Пан Ги Муну за мастерство , с которым он укрепляет реформы и обеспечивает выполнение [...]
[...] to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, for the excellence with which he has managed to consolidate reforms [...]
Твою молодость и мастерство во всех заклинаниях и магии, которыми ты владел в то золотое время, [...]
Your youth and the mastery of all the spells and magic that were yours in that [...]
Хотел бы предложить тост за моего сына и его удивительное мастерство в игре.
I would like to propose a toast to my son and his awesome gaming prowess .
[...] в некоторых странах Азиатско-Тихоокеанского региона суды продемонстрировали в этой связи замечательные мужество, творческий подход и мастерство .
[...] the countries of the Asia-Pacific region have shown remarkable courage, creativity and craftsmanship in this regard.
viii) использовать наличные ресурсы и мастерство международных организаций и мероприятия, включая совещания экспертов по КБО и [...]
Make use of resources and expertise available from international organizations and activities, including the BWC meetings [...]
Он убивает творчество, убивает мастерство .
It kills creativity, it kills artistry .
[...] премьер-министра Холкери, Финляндия, и генерала де Шастелена, Канада, мастерство и авторитет которых вызывают уважение и доверие всех [...]
[...] Finland, and General de Chastelain of Canada, whose skill and authority command the respect and confidence of [...]
[...] выше главных целей, а именно: высокое качество и мастерство ; актуальность и гибкое реагирование; доступность и равенство; и [...]
[...] four major thrusts outlined above, namely: quality and excellence ; relevance and responsiveness; access and equity; and efficiency [...]
Наше мастерство впечатляет, но ярость океана мы никогда не сможем приручить полностью.
Our mastery of the sea is impressive, but we will never tame its full fury.
Мастерство на футбольном поле и потрясающий голос- не несовместимые качества.
Prowess on the football field and a terrific singing voice are not mutually exclusive.
Хорошее итальянское мастерство ".
Fine Italian craftsmanship ."
Ваш богатый опыт, ваше профессиональное мастерство и ваше терпение,- все это произвело на нас глубокое впечатление.
Your rich experience, your professional expertise and your patience have all left a deep impression on [...]
Какое мастерство , какое совершенство.
What artistry , what perfection.
Они проявили большое дипломатическое мастерство и решимость и добились значительного успеха в координации затяжных и довольно [...]
They showed great diplomatic skill and determination and had great success in coordinating the lengthy and [...]
[...] ЮНИДО стояла исключи- тельно важная задача обновить профессиональное мастерство своих сотрудников и привлечь новых экспертов, с тем [...]
[...] faced the critical task of renewing the professional excellence of its staff and bringing in new expertise [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward