What is the translation of " МАСШТАБЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ " in English?

• scope of activities
• scale of activity
• scope of action
• extent of the activities
• scope of activity
• scale of activities
• the size of the operation

Examples of using Масштабы деятельности in Russian and their translations into English

Масштабы деятельности.
Scope of activity.

Стратегия и масштабы деятельности.
Strategy and scope of activities.

Масштабы деятельности.
Scope of activities.

Необходимо приложить особые усилия к тому, чтобы сохранить масштабы деятельности БАПОР.
Special efforts must be made to preserve the scale of activity of UNRWA.

Масштабы деятельности и степень участия членов.
Scope of activities and level of involvement by members.

В рамках каждой задачи необходимо четко установить масштабы деятельности, а также определить подзадачи или основные вехи.
For each target, the scope of activities may need to be clarified and sub-targets, or milestones.

Масштабы деятельности и/ или ее возможное воздействие;
The scale of the activity and/or its potential impact;

Либерализация в сфере регулирования обменных курсов и финансов расширила масштабы деятельности частных банков.
Liberalization of exchange rates and financial systems widened the scope of action for private banks.

Масштабы деятельности( например, размер, производственный потенциал и т. д.);
Scale of activity(e.g. size, production capacity, etc.);

В прогнозе на 1998 год предусматривается, что масштабы деятельности будут несколько меньшими, чем в 1997 году, и расходы составят около 1 млрд. долл. США.
It is forecast for 1998 that the level of activity will be somewhat lower than in 1997, at about $1 billion.

Масштабы деятельности определяются по проверенным данным о расходах.
The scale of activity is measured by audited expenditure figures.

Для достижения обеих целей, мы должны расширить масштабы деятельности Совета",- заявила на собрании член Совета Хартии Майя Мецхваришвили.
To attain both of the goals we should expand the scale of activities of the board," said Maya Metskhvarishvili of the board speaking at the meeting.

Масштабы деятельности Аргентины в области рыболовства была абсолютно ниже любого стандарта.
The extent of the fishing effort made by Argentina has been absolutely below any standard.

Перед нами находится документ, распространенный ранее, который показывает нам круг и масштабы деятельности Совета Безопасности.
To this end, we have the document that was circulated somewhat earlier, which shows us the range and scope of the activities on the Council's agenda.

Масштабы деятельности этой организации должны быть увеличены на лиссабонской встрече на высшем уровне, которая состоится в декабре этого года.
That organization's scope for action must be increased at the Lisbon Summit in December this year.

Ясно, что после многих месяцев переговоров государства- члены наконец определили масштабы деятельности и цели, которые возлагаются на Рабочую группу.
It is clear that following months of negotiations, the Member States now have defined the scope of action and the objectives assigned to the Working Group.

Масштабы деятельности, осуществляемой Секцией, являются намного более широкими, по сравнению с содержащимися в этом докладе прогнозами.
The scope of the activities undertaken by the Section is greater than anticipated in that report.

Группа пришла к выводу, что характер и масштабы деятельности ЦНИОКР во многих развивающихся странах могли бы быть скорректированы для повышения их отдачи для промышленности.
The Panel agreed that the nature and scope of activities of RDIs in many developing countries could be adjusted to improve their contribution to industry.

Масштабы деятельности, подпадающей под строгую ответственность, могут быть различными; в одних странах они гораздо более ограничены, чем в других.
The extent of activities subject to strict liability may differ; in some countries it is more limited than in others.

Делегация страны оратора высоко оценивает разнообразный характер и масштабы деятельности, осуществляемой секретариатом в ходе Международного года пустынь и опустынивания.
His delegation appreciated the wide range and scope of activities carried out by the secretariat during the International Year of Deserts and Desertification.

Вместе с тем масштабы деятельности, подлежащей осуществлению в установленных рамках, должны быть всегда привязаны к имеющимся ресурсам.
However, the scope of activities to be undertaken in that framework should always be tailored to the available resources.

Другими словами, определяющим фактором должны быть характер и масштабы деятельности, а не определение того, осуществляется ли она государственными или же частными организациями.
In other words, the determining factor should be the nature and scale of the activities rather than whether they are publicly or privately owned.

Характер и масштабы деятельности, возможное воздействие на окружающую среду и уровень обеспокоенности общественности;
The nature and magnitude of the activity, the potential impact on the environment and the level of public concern;

В рамках Политической сети ГООНВР по вопросам осуществления ЦРДТ поддержан план работы, предусматривающий подготовку к концу 2010 года 150 советников; пока еще масштабы деятельности Сети являются ограниченными.
UNDG policy network for MDGs endorsed a business plan, envisaging 150 advisers ready by end-2010; the network still has limited outreach.

Масштабы деятельности также могут быть расширены, с тем чтобы предусмотреть подготовку кадров, например, по вопросам управления государственным сектором.
The range of the activities could also be expanded to training in the management of the public sector, for example.

Анализ динамики показателей, характеризующих масштабы деятельности КГУ в России за период с 2006 по 2016 г., позволяет выявить следующие закономерности.
An analysis of the movement patterns displayed by the indices describing the scale of activity of SOEs in Russia over the period 2006-2016 revealed the following regularities.

Масштабы деятельности в горнодобывающем секторе трудно оценить, однако имеются многочисленные примеры безлицензионной деятельности по добыче по всей стране.
The scale of activity in the mining sector is difficult to estimate, but there are many instances of unlicensed mining activities occurring throughout the country.

Было высказано мнение о том, что цель, сформулированная в подпрограмме 1<< Внутренний надзор>>, не охватывает масштабы деятельности, которая должна быть осуществлена.
The view was expressed that the objective formulated under subprogramme 1, internal audit, did not cover the extent of the activities to be carried out.

Функции и масштабы деятельности этого комитета будут разработаны данными тремя учреждениями в консультации с учреждением, в котором будет размещен ГМ, и руководителем ГМ.
The functions and scope of the work of this committee would be developed by the three institutions in consultation with the institution housing the GM and the Head of the GM.

Если говорить более конкретно, то мандаты, определяемые директивными органами для каждой процедуры или механизма, определяют масштабы деятельности, признанные приемлемыми для каждой ситуации или явления.
More specifically, the mandates given by policy-making organs for each procedure or mechanism determine the scope of action considered appropriate for each situation or phenomenon.