Translation of "материальное положение" (material'ynoe polozhenie) in English

Results: 67, Time: 0.0407

financial situation material situation material status financial position material conditions economic situation the material status of financial status

Examples of Материальное Положение in a Sentence

Я сделаю что-нибудь грандиозное, чтобы улучшить наше материальное положение.
I will do something big to improve our financial situation.
Торговля женщинами и материальное положение женщин.
Trafficking and women's economic situation.
Проверяет материальное положение семьи( лица);
Checks the financial position of family( citizen);
Материальное положение преподавательского состава.
The material circumstances of teachers.
Материальное положение преподавательского состава.
Financial situation of teaching staff.
Материальное положение невесты не имеет особого значения.
The financial position of the bride has no special value.
Тяжелое материальное положение; -« Препятствием является то, что каждый старается думать только о том, как накормить всю семью ».
Difficult financial situation;-« Obstacle is that everyone tries to think only about how to feed the whole family».
Неблагоприятное материальное положение в значительной степени сдерживает фактическое желание ряда учащихся средней школы из числа рома продолжать образование.
Poor material situation keeps the number of Roma students much below the actual wish of the secondary pupils to study.
Одним из основных критериев при назначении стипендии является материальное положение учащегося или студента.
One of the main criteria for the award of scholarships is a pupil's or student's material status.
Ключевые слова: сельская бедность, доходы и материальное положение, социальная исключенность, социальная активность, сельское сообщество.
Key words: rural poverty, incomes and financial position, social exclusion, social activity, rural community.
Тяжелое материальное положение, в котором оказалась культура, вынудило многих представителей творческих профессий выехать за пределы Грузии или сменить профессию.
Difficult material conditions in the cultural sphere have forced many people in creative professions to go abroad or change career.
Почти 38% от числа опрошенных считают, что их материальное положение не изменится.
Almost 38% of respondents believe that their economic situation will not change.
Одним из основных критериев предоставления стипендий является материальное положение учащегося.
One of the basic criterion for granting scholarships is the material status of a pupil or student.
Таким образом, национальные программы страхования позволяют всем женщинам улучшить свое материальное положение.
National insurance schemes have therefore enabled all women to improve their financial status.
Несмотря на тяжелое материальное положение и невыносимые условия проживания, маме Жанне удается окружить своих детей заботой и вниманием.
In spite of the difficult financial situation and unbearable living conditions, their mother Zhana manages to give their children care and attention.
Каждая страна, каким бы ни было ее материальное положение, может предпринять многочисленные шаги для обеспечения соблюдения и защиты прав человека.
Each country, whatever its material situation, can take numerous steps to respect and protect human rights.
В итоге многие из них смогли улучшить свое материальное положение и психологическое самочувствие.
Many of the prisoners of war could improve their financial position and mental health.
Основными причинами непосещения являются нежелание родителей и материальное положение многих семей.
The main reasons are parent's refusal and the material status of many families.
В этой связи национальные программы страхования позволяют всем женщинам улучшить свое материальное положение.
National Insurance schemes have therefore enabled all women to improve their financial status.
Несмотря на тяжелое материальное положение и невыносимые условия проживания, родители воспитали своих детей очень добрыми и послушными.
In spite of the difficult financial situation and unbearable living conditions, the parents brought up their children very good and obedient.
Зачастую их материальное положение зависит только от государства, от тех пособий и выплат, которые они получают.
Persons with disabilities belong to the most vulnerable group of society and their material situation often depends only on the state benefits they receive.
Поэтому вторая половина жизни зачастую в большей мере, чем первая, приносит им успех и стабильное материальное положение.
Therefore, the second half of life is often more than the first, brings them success and a stable financial position.
Сможет ли мое материальное положение оказать благоприятное или неблагоприятное воздействие при поступлении?
Will my financial situation advantage or disadvantage me in the application process?
Во-первых, « невротик в политике » оценивает свое материальное положение лучше, чем в среднем по стране.
Firstly," a political neurotic" assesses their financial situation more favorably than the average citizen.
Система регистрации и контроля граждан, материальное положение и медицинское обслуживание населения, торговля, коммунальные платежи.
Registration system and citizens' control, financial situation and medical services, commerce, utilities.
Однако наиболее позитивно оценивают свое материальное положение молодежь в возрасте 18- 25 лет.
Still, young people aged 18 to 25 most positively assessed their financial situation.
Те респонденты, которые ощущают себя несчастливыми, называют главной причиной такого состояния плохое материальное положение( 26%).
Those who thought themselves unhappy considered their poor financial situation the main reason for that( 26%).
Одним из факторов, влияющих на снижение числа детей в семье, является материальное положение.
One of the factors of the decline in the number of children per household is households' financial situation.
Улучшать социальное и материальное положение людей независимо от касты и вероисповедания, поощряя развитие надомного производства.
Improve the social and material condition of the people by encouraging home-industry, irrespective of caste and creed.
Рассматривается материальное положение чиновников Сибири во второй половине XIX- начале XX вв.
In article the material position of the officials of Siberia in second half of the 19th- beginning of the 20th is considered.

Results: 67, Time: 0.0407

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More