"Материальное Положение" Translation in English

S Synonyms

Results: 133, Time: 0.0092

Examples of Материальное Положение in a Sentence

система регистрации и контроля граждан, материальное положение и медицинское обслуживание населения, торговля, коммунальные платежи
registration system and citizens' control, financial situation and medical services, commerce, utilities
Зачастую их материальное положение зависит только от государства, от тех пособий и выплат, которые они получают.
Persons with disabilities belong to the most vulnerable group of society and their material situation often depends only on the state benefits they receive.
Поэтому вторая половина жизни зачастую в большей мере, чем первая, приносит им успех и стабильное материальное положение .
Therefore, the second half of life is often more than the first, brings them success and a stable financial position .
Также по сравнению с эстонцами студенты русской национальности несколько ниже оценивают материальное положение своих родителей, что отчасти может влиять на выбор
Students of Russian ethnicity also evaluate the economic situation of their parents as somewhat lower than that
Дальше: материальное положение , количество детей, курите, пьете, какой степени стрессы обрушивались на вашу несчастную голову.
Next: material status , number of children who smoke, drink, how much stress fell upon your hapless head.
срока, с тем чтобы помочь им улучшить свое материальное положение и способствовать их возвращению и стойкости на своей земле;
for specific periods thus helping to improve their material conditions and contributing to their return and their steadfastness on their land.
Особое внимание уделяется студентам, которые имеют низкое материальное положение , отличные академические успехи и активно участвующие в жизни Университета.
Special attention is given to students who have poor financial status , excellent academic achievements and actively involved in University life.
и доступным источником энергии( для приготовления пищи и освещения) и тем самым улучшить материальное положение сельских фермеров.
energy source for local people( for cooking and lighting) and thus improve the livelihoods of rural farmers.
В разрезе возрастных групп большинство респондентов всех возрастных групп оценили свое материальное положение как хорошее или отличное.
In terms of age groups, most of the respondents from all age groups have assessed their financial situation as good or excellent.
Возможно, у кого-то финансовые испытания и нужно тогда просить:" Боже, дай мне это и поправь мое материальное положение ".
Maybe someone has financial trials and then you can ask:" God, give me what I need, help with my material situation
Список необходимых документов можно уточнить заранее, он зависит от многих факторов, включая род деятельности вашей организации, ее материальное положение и иные детали.
The list of necessary documents can be specified in advance, and it depends on many factors, including the scope of activity of your organization, its financial position and other details.
Почти 38% от числа опрошенных считают, что их материальное положение не изменится.
Almost 38% of respondents believe that their economic situation will not change.
Одним из основных критериев при назначении стипендии является материальное положение учащегося или студента.
One of the main criteria for the award of scholarships is a pupil’ s or student’ s material status .
определенного срока, с тем чтобы помочь им улучшить материальное положение и способствовать их возвращению и проявлению стойкости у себя на родине;
for specific periods thus helping to improve their material conditions and contributing to their return and their steadfastness on their land.
характеризующей их личные качества, навыки, интеллектуальный уровень и материальное положение , а очная форма оценки предполагает непосредственное участие претендента
Correspondence evaluation is based on application, characterizing personal qualities, skills, intellectual level and financial status of the candidates, and live evaluation meant direct
для смягчения и преодоления любого негативного влияния либерализации и глобализации на занятость и материальное положение малоимущего населения.
and reverse any negative consequences of liberalization and globalization on the employment and livelihoods of poor people.
Новизна исследования заключается в том, что автор анализирует материальное положение сельских священнослужителей на примере одного из регионов Среднего Урала- Свердловской и Молотовской областей.
The novelty of the research lies in the fact that the author analyzes the financial situation of the rural clergy on the example of one of the Middle Urals area- the Sverdlovsk and Molotov regions.
или ответчика от оплаты юридической помощи, учитывая его материальное положение ( например, если он является малоимущим, несовершеннолетним и т. д.).
or in full, taking into account the person's material situation ( for example, if the person is poor, a minor etc).
Михаил Косолапов – пытались максимально подробно узнать, каково материальное положение россиян и источники их доходов, насколько велика разница
in as much detail as possible what Russians' financial position and the source of their income looked like,
могут быть особо уязвимы для сексуальных домогательств, а их материальное положение может вынудить их принять рискованные предложения.
be particularly vulnerable to online solicitation and their economic situation may pressure them into accepting risky propositions.
семей доступ к образованию, несмотря на социальное и материальное положение их родителей, государство оказывает помощь детям из наиболее
families receive education despite their parents social and material status , the State provides support for the children from
определенных периодов времени, помогая им тем самым улучшить материальное положение и способствуя их возвращению и проявлению стойкости у себя на родине;
for specific periods thus helping to improve their material conditions and contributing to their return and their steadfastness on their land.
Таким образом, национальные программы страхования позволяют всем женщинам улучшить свое материальное положение .
National insurance schemes have therefore enabled all women to improve their financial status .
организационное оформление неформального сектора экономики, необходимо учитывать, как эти меры повлияют на материальное положение малоимущих слоев населения.
informal economy should take into account the impact of those measures on the livelihoods of poor people.
Материальное положение колхозного крестьянства Среднего Урала в период Великой Отечественной войны// Материально- бытовое положение трудящихся Урала в период социализма.
Collective farm financial situation of the peasantry of the Middle Urals during the Great Patriotic war Living status of workers of the Urals in the period of socialism.
в стране проживания, на основе критериев, учитывающих их материальное положение и потребности их семей в этой области, а
basis of criteria that take account of the material situation and needs of their families, and offer those
Ключевые слова: сельская бедность, доходы и материальное положение , социальная исключенность, социальная активность, сельское сообщество.
Key words: rural poverty, incomes and financial position , social exclusion, social activity, rural community.
субсидируемого арендуемого жилья) любым лицам или семьям, чье материальное положение исключает приобретение в собственность или аренду жилья на рыночных условиях.
subsidized rent) to any persons or families whose economic situation does not allow access to owning a house
иные убеждения, национальное, этническое или иное происхождение, национальность, материальное положение , инвалидность или иные основания, признаки или обстоятельства.
beliefs, national, ethnic or other origins, national community, material status , disability or similar grounds, position or circumstances.
Таким образом, материальное положение учителей может рассматриваться как достаточно надежное в сравнении с другими профессиональными категориями.
The material conditions of teachers may thus be regarded as fairly secure when compared with those of other professional categories.

Results: 133, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More