Translation of "материальный" in English

Results: 1446, Time: 0.0043

material property physical pecuniary financial substantive materially tangible the substantive a tangible

Examples of Материальный in a Sentence

Обозначение игры, материальный перевес и обмен;
Notation of the game, material advantage and the exchange;
Внимание Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.
Caution Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.
Гарантия изготовителя не распространяется на материальный ущерб или проблемы с качеством, вызванные использованием лент, не утвержденных компанией Evolis.
The manufacturer's warranty does not cover physical damage or quality problems caused by using non-Evolis approved ribbons.
Автор утверждает, что она имеет право на получение существенной суммы за весь материальный и моральный причиненный ущерб.
The author argues that she is entitled to a substantial amount to cover all pecuniary and non-pecuniary damage suffered.
Это мобильное приложение станет эффективным решением для всех, кому небезразличен материальный вопрос.
This mobile application will become an efficient solution for all who cares about financial issue.
( материальный и процессуальный аспекты), ст. 13
( substantive and procedural aspects), art. 13
Мы вносим политический и материальный вклад в ее коллективные усилия, направленные на установление мира и обеспечение процветания.
We have contributed politically and materially to its collective endeavour to build peace and promote prosperity.
договора, в результате чего другой стороне будет нанесен материальный или иной ущерб, виновная сторона обязана компенсировать нанесенный ущерб пострадавшей стороне.
hereof so that the other Party will suffer tangible or other damage, the Party at fault shall
b) материальный элемент: специфическое альтернативное обязательство государств выдавать или осуществлять судебное преследование;
( b) The substantive element: a specific alternative obligation of States to extradite or prosecute;
любая третья сторона, предоставляющая вам материальный приз;
Any third party who provides you with a tangible prize;
Такая компенсация может охватывать материальный ущерб, потерю доходов и нематериальный ущерб
Such compensation may cover material damage, loss of profits and nonpecuniary loss
ВНИМАНИЕ Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.
ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.
Кроме того, в результате внутреннего вооруженного конфликта инфраструктуре здравоохранения был нанесен материальный ущерб.
In addition, the internal armed conflict has caused physical damage to the health infrastructure.
Она утверждала, что она имеет право на получение существенной суммы за весь материальный и нематериальный причиненный ущерб.
She argued that she is entitled to a substantial amount to cover all pecuniary and non-pecuniary damage suffered.
Если эти данные попадут в руки к киберпреступникам, материальный ущерб для жертв будет серьезным.
If the data should fall into the hands of cyber criminals, the victims could sustain major financial losses.
( материальный и процессуальный аспекты)
( substantive and procedural aspects)
Все это является частью деятельности общины с целью повысить материальный и духовный уровень жизни.
This is all part of community work that raises the standard of living, both materially and spiritually.
Материальный экспорт технологии классифицируется в ГС по носителю( напр., печатные материалы, магнитная лента и т. п.),
Tangible exports of technology are classified under HS according to the physical media( e . g,
Такой кодекс будет представлять собой материальный закон, на основе которого можно будет разработать процессуальный закон,- в данном случае проект статута трибунала.
Such a code would constitute the substantive law on which the procedural law, the draft statute of the tribunal in the current case, was based.
a) период времени, в течение которого предполагается использовать материальный актив; или
( a) The period of time over which a tangible asset is expected to be used; or
Указывает на возможные повреждения прибора/ принадлежностей или материальный ущерб, например из-за утечек воды.
Safety note indicating possible damage to the device/ accessory or material damage, e . g through escaping water.
Материальный ущерб из-за неправильного монтажного положения
Property damages from incorrect mounting position
Материальный элемент или преступное деяние геноцида
Physical element or actus reus of genocide
Суд может присудить справедливую компенсацию в отношении трех типов расходов и ущерба:( i) материальный ущерб,( ii) моральный ущерб, и( iii) расходы и издержки.
The Court can award just satisfaction in respect of three types of loss and damage:( i) pecuniary damage,( ii) non-pecuniary damage, and( iii) costs and expenses.
Фактические убытки за материальный ущерб вследствие его незаконного заключения.
Special damages for financial loss following his unlawful detention.
2. Материальный элемент
2. Substantive element
Истец утверждает, что ему был нанесен материальный ущерб в результате нарушения прав на торговую марку; 3.
2. The Complainant has asserted that it has been materially harmed as a result of trademark infringement;- 7-
С этой ограниченной лицензии вы можете использовать и изменять проект, чтобы создать материальный продукт ручной работы( вплоть до 200 продукты) для ограниченного коммерческого и личного использования.
With this limited license you can use and modify the design to create handmade tangible product( up to 200 products) for Limited Commercial and Personal use.
конкретного государства сторонами должно толковаться как указание на материальный закон этого государства, а не на его коллизионные нормы
the parties should be construed as referring to the substantive law of that State and not to its conflict-of-law rules.
он объединяет множество различных предметных областей и имеет вполне материальный результат, что приносит мне моральное удовлетворение.
a lot of different subject areas and it has a tangible outcome that I feel positive about.

Results: 1446, Time: 0.0043

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More