"Материальный" Translation in English

S Synonyms

Results: 1608, Time: 0.0078

Examples of Материальный in a Sentence

или с третьим лицом, разглашение которых может причинить клиенту материальный или моральный ущерб, являются банковской тайной
nbt.tj
the client and disclosure of which may cause material or moral damage to the client shall be confidential and kept confidential
nbt.tj
Изготовитель не несет ответственности за физический и/ или материальный ущерб, возникший в результате ненадлежащего использования оборудования.
www.pushky.ru
The manufacturer cannot be held responsible for damage to persons and/ or property caused by improper use of the equipment.
www.pushky.ru
Гарантия изготовителя не распространяется на материальный ущерб или проблемы с качеством, вызванные использованием лент, не утвержденных компанией Evolis.
ru.evolis.com
The manufacturer's warranty does not cover physical damage or quality problems caused by using non-Evolis approved ribbons.
us.evolis.com
права нести ответственность за ущерб, прямой или косвенный, материальный или нематериальный, или любого другого характера, являющийся результатом
aigle-azur.com
damage and/ or loss, whether direct or indirect, pecuniary or non-pecuniary, of any form whatsoever, resulting from
aigle-azur.com
( материальный и процессуальный аспекты), ст. 13
daccess-ods.un.org
( substantive and procedural aspects), art. 13
daccess-ods.un.org
Сведения о деятельности и финансовом положении клиента, которые стали известны микрофинансовой организации при обслуживании и отношении с клиентом или с третьим лицом, разглашение которых может причинить клиенту материальный или моральный ущерб, являются банковской тайной
nbt.tj
Any information on the activity and financial status of a client obtained by the microfinance organization in the course of providing service to, or communicating with, a client or third party, disclosure of which can cause financial or moral damage to the client shall be deemed to be bank secrecy
nbt.tj
Пользователь несет ответственность за любой материальный или неосязаемый вред/ ущерб или любой косвенный или случайный ущерб,
aykonlondonone.com
Any tangible or intangible harm/ damage or any consequential or incidental damage thereof of any kind
aykonlondonone.com
26 декабря 2014 года гражданский суд постановил, что Алексею Налеткину полагается компенсация за материальный и моральный ущерб, понесенный в результате жестокого обращения со стороны сотрудников милиции
iphronline.org
On 26 December 2014 a civil court ruled that Aleksey Naletkin be awarded compensation for material and moral damages he sustained through the police abuse, but despite several complaints he has not yet received the compensation for moral damages.
iphronline.org
Внимание Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.
s4.kaercher-media.co...
Caution Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.
s4.kaercher-media.co...
ей функции, а также направить ее человеческий и материальный потенциал на выполнение основных задач:" обеспечение безопасности дорожного
zapadpribor.com
functions as well as to direct human and physical capacity to perform basic tasks," road safety" and
zapadpribor.com
из-за которых банк относится к категории неплатежеспособных, если это причинило крупный материальный ущерб государству или кредитору.
dlf.ua
as a problematic one, if this caused significant pecuniary damage to the state or a creditor, were introduced.
dlf.ua
( материальный и процессуальный аспекты)
daccess-ods.un.org
( substantive and procedural aspects)
daccess-ods.un.org
Выбрать финансовое учреждение вам помогут наши специалисты, после определения банка требуется материальный взнос в размере от 25 до 500 тысяч долларов США.
lawstrust.com
Our specialists will help you to select financial institution, and after determining the bank, financial contribution in the amount from 25 to 500 thousand US dollars is required.
lawstrust.com
Могут быть сложности перевести ваши идеи в материальный план.
creatorsociety.org.u...
It can be challenging to translate your ideas into a tangible plan.
creatorsociety.org.u...
Указывает на возможные повреждения прибора/ принадлежностей или материальный ущерб, например из-за утечек воды.
d2ajw2y8psv396.cloud...
Safety note indicating possible damage to the device/ accessory or material damage, e g through escaping water.
d2ajw2y8psv396.cloud...
Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за материальный ущерб или травмы людей или животных, явившиехся прямым
docs.whirlpool.eu
injury to persons or animals or damage to property deriving either directly or indirectly from failure to
docs.whirlpool.eu
Претензии к автору на предмет его ответственности за материальный или нематериальный ущерб, возникший вследствие использования или неиспользования
gs4u.net
Liability claims against the author regarding phyisical or physical damage caused by the use or disuse of
gs4u.net
8.7 Комитет хотел бы признать, что автору и ее дочери причинен серьезный моральный и материальный вред и ущерб.
daccess-ods.un.org
8 7 The Committee would like to recognize that the author and her daughter have suffered serious moral and pecuniary damage and prejudice.
daccess-ods.un.org
2. Материальный элемент
daccess-ods.un.org
2. Substantive element
daccess-ods.un.org
Если же Контракт признают недействительным, норма Соглашений о скидке просто потеряет свой материальный смысл.
pravdop.com
If the Contract is recognized as void the stipulation of the Agreements about the discount will simply lose it financial meaning.
pravdop.com
любая третья сторона, предоставляющая вам материальный приз;
ru.888.com
Any third party who provides you with a tangible prize;
888.com
Если такому лицу в результате торговли людьми нанесен физический, материальный или моральный ущерб, то статус потерпевшего предоставляется распоряжением прокурора.
eapmigrationpanel.or...
If the person suffered from physical, material or moral damage as a result of TIP, he/ she is granted the status of statutory victim by the order of the prosecutor.
eapmigrationpanel.or...
ВНИМАНИЕ Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.
www.karcher.com
ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.
www.karcher.com
причинены" телесные повреждения или моральный ущерб, эмоциональные страдания, материальный ущерб или существенное ущемление их основных прав", включая
daccess-ods.un.org
in paragraph 18, that victims who have suffered" physical , or mental injury, emotional suffering, economic loss or
daccess-ods.un.org
9.14 И наконец, Комитет хотел бы признать, что автор сообщения понесла моральный и материальный ущерб и вред.
daccess-ods.un.org
9 14 Lastly, the Committee would like to recognize that the author of the communication has suffered moral and pecuniary damage and prejudice.
daccess-ods.un.org
b) материальный элемент, т. е. конкретное альтернативное обязательство государств выдавать или осуществлять судебное преследование;
daccess-ods.un.org
( b) The substantive element, namely, a specific, alternative obligation of States to extradite or prosecute;
daccess-ods.un.org
свободы слова и прессы, средства массовой информации несут материальный ущерб, в Армении осуществляется цензура, и наша страна
ypc.am
and press have been infringed; the media bear financial losses; censorship is being implemented in Armenia, and
ypc.am
Токены, при этом, рассматриваются в качестве разновидности сертификатов, удостоверяющих право владельца на материальный актив, которым обеспечен токен.
lawstrust.com
Tokens, in this case, are considered as a variety of certificates that certify the owner's right to a tangible asset, by which the tokenis secured.
lawstrust.com
По своей сути, так называемый, « материальный » Мир субъекта представляет собой часть Мира( в наиболее
www.krasnostup.com
The so-called“ material ” World of an individual is a part of the World( in the broadest
www.krasnostup.com
Изготовитель не несет ответственность за материальный ущерб или вред здоровью людей, возникающий вследствие неправильного обращения с
www.testboy.de
We assume no liability for damages to property or personal injury caused by improper handling or
www.testboy.de

Results: 1608, Time: 0.0078

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward