МАТЕРИАЛЬНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ IN ENGLISH

What does "материальных обстоятельствах" (material'ynykh obstoyatel'ystvakh) mean in English

Results: 33096, Time: 4.5402

Click english translation to filter results

Examples of using "Материальных Обстоятельствах" in a sentence and their translations

Оказания финансовой помощи и опеки беременных женщин, находящихся в стесненных материальных обстоятельствах, в период беременности, родов и в послеродовой период;
Financial assistance and care of pregnant women in difficult material circumstances during pregnancy, birth and after birth;
операции по поддержанию мира в сложных политических, финансовых и материальных обстоятельствах, является удивительным и заставляет нас воздать должное всем тем,
to multiply peace-keeping operations in difficult political, financial and material circumstances is nothing short of miraculous and prompts us to
В 1996 году комитет по правам человека постановил, что" в самых исключительных обстоятельствах", когда доклад просрочен" из-за материальных трудностей", государству- участнику можно предложить направить делегацию для обсуждения
The human rights committee decided in 1996 that,“under very exceptional circumstances”, when a report is overdue“because of material difficulties”, the state party could be invited to send
Комитет постановил также, что в самых исключительных обстоятельствах, когда какое-либо государство задерживает представление своего доклада из-за материальных трудностей, он вправе предложить ему направить в комитет делегацию для
The committee also decided that, under very exceptional circumstances, when a State's report was overdue because of material difficulties, the committee could invite it to send a
том, что второе обязательство касается раскрытия информации о любых материальных изменениях в обстоятельствах, в то время как в подпункте( h) говорится о
in that the latter referred to disclosure of any material changes in the circumstances while subparagraph(h) referred to full disclosure even of those
средств и помощи или в применимости конкретного изъятия в особых обстоятельствах комитету может быть предложено принять соответствующее решение.
or assistance—or of a particular exemption in a specific circumstance—the committee may be invited to make a determination.
немедленно доводить до сведения генерального фининспектора информацию о любых обстоятельствах, которые могут указывать на деятельность, связанную с вводом в
the general inspector of financial information immediately of any circumstances that may indicate activities aimed at the entry into
право на соответствующее жилье в решении, предписывающем выселение, в пользу лица, находящегося в стесненных материальных или семейных обстоятельствах.
the judgement ordering eviction- in favour of a person who is in a difficult financial and family situation.
Если речь идет о неодушевленных материальных активах, то в обязанность обычно входит сохранение этих активов в хорошем состоянии
Where inanimate tangible assets are concerned, this usually would include a duty to keep these assets in a
В результате увеличения числа операций и растущей стоимости людских и материальных затрат организация оказалась в весьма стесненных обстоятельствах с точки
The increase in the number of operations and their growing human and material costs had resulted in severe constraints on the resources
Однако в статье 4 пакта подобные отступления подчиняются действию материальных и процедурных оговорок, касающихся объявления чрезвычайного положения и его
However, article 4 of the covenant subjects such derogations to substantive and procedural safeguards regarding the declaration and implementation of
Счета материальных потоков.
Material flow accounts.
Проверка материальных активов.
Verification of physical assets.
Информация об учете материальных активов использовалась для инвентаризации материальных активов;
The accounting information on physical assets is used for developing inventories of physical assets.
доставка материальных ресурсов.
(a) delivery of material resources.
Защита основных материальных интересов авторов.
Protection of the basic material interests of authors.
нехватка материальных ресурсов.
(c) insufficiency of physical resources.
Приобретение материальных активов.
Acquisition of tangible assets.
потери материальных активов.
loss of tangible property.
Защита духовных и материальных интересов.
Protection of moral and material interests 665- 671 137.
дешевое жилье может сдаваться в аренду лицам, нуждающимся в улучшении жилищных условий и находящимся в стесненных материальных обстоятельствах).
housing(low-income housing could have been rented out to persons in need of housing and falling on bad times).
из семей, находящихся в стесненных материальных обстоятельствах, и полностью покрывает расходы на образование одного ребенка каждого гражданского служащего.
families with limited financial resources and paid the full education expenses of one child of every civil servant.
инвазивном этапе, что позволяет женщинам, находящимся в стесненных материальных обстоятельствах и не охваченных системой социального обеспечения, лечиться бесплатно.
the treatment of invasive cervical-uterine cancer, so that fees are waived for low-income women with no health insurance.
Смерть невинных гражданских лиц и уничтожение материальных ценностей не могут быть оправданы ни при каких обстоятельствах.
There were no circumstances in which the killing of innocent civilians and the destruction of property could be justified.
предупреждения, управление информацией и разработку планов действий в чрезвычайных обстоятельствах, а также обеспечение сохранности имущества и материальных ценностей.
arrangements in advance, maintaining effective early warning, information management and contingency planning systems, and stockpiling equipment and supplies.
то ни было обстоятельствах необходимо получение разрешения, то соответствующие органы проинструктированы относительно предписаний, содержащихся в резолюции 841( 1993).
any event are still under licence, the provisions of resolution 841(1993) have been notified to the administrations concerned.
Амортизация материальных и нематериальных.
Depreciation and amortization.
Увеличение материальных запасов.
Increase in inventory.
Увеличением материальных запасов.
Increase in production units inventory.
И материальных остатков войн.
Mines and remnants of war.

Results: 33096, Time: 4.5402

PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More