Translation of "материальных обстоятельствах" (material'ynykh obstoyatel'ystvakh) in English

Results: 7, Time: 0.1283

material circumstances

Examples of Материальных Обстоятельствах in a Sentence

Оказания финансовой помощи и опеки беременных женщин, находящихся в стесненных материальных обстоятельствах, в период беременности, родов и в послеродовой период;
Financial assistance and care of pregnant women in difficult material circumstances during pregnancy, birth and after birth;
операции по поддержанию мира в сложных политических, финансовых и материальных обстоятельствах, является удивительным и заставляет нас воздать должное всем тем,
to multiply peace-keeping operations in difficult political, financial and material circumstances is nothing short of miraculous and prompts us to
Макивента: Да, это очевидно из археологических детритов, что причиной гибели этого населения было из-за внешних, материальных обстоятельств.
MACHIVENTA: Yes, it is obvious in the archaeological detritus that the reason for the demise of those populations was due to external, material circumstances.
Конечно же такое материальное обстоятельство(наряду со страхом перед «дедовщиной») толкает призывников и их родителей на поиск «услуги» по освобождению от призыва.
It goes without saying, this material factor(alongside the fear of hazing) pushes prospective conscripts and their parents to check out conscription exemption“services”.
Таким образом, материальные обстоятельства подталкивают российское руководство отказываться от поддержки Приднестровья и стремиться к достижению компромисса по приднестровскому урегулированию с максимальным для себя выигрышем.
Thus, material circumstances have prompt the Russian leadership to abandon its support for Transnistria and to strive to achieve a compromise on the settlement of the Transnistrian issue with maximum gain for Russia.
адаптировать, трансформировать или даже радикальным образом изменить, поскольку изменились материальные обстоятельства, а распространенным понятиям, практике и целям бросают вызов новые межсубъективные силы.
inevitably be adapted, transformed or even radically modified as material circumstances have changed and prevailing meanings, practices and purposes have
или объявления его недействительным судопроизводство было прекращено в силу материальных обстоятельств, которые не были должным образом учтены в ходе предыдущего
void, the proceedings have been discontinued by reason of material circumstances not duly considered in prior proceedings, as well as

Results: 7, Time: 0.1283

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More