What is the translation of " МЕДЛИТЕЛЬНЫМ " in English?

• slow

Examples of using Медлительным in Russian and their translations into English

Или он был слишком медлительным?
Was he too slow?

Ты стал медлительным и толстым.
You have grown slow and fat.

Лекарство делает его медлительным.
Medicine makes him a bit slow.

Тогда не будь медлительным в борьбе.
Then don't be tardy to the party.

Он услышал, как один французский критик назвал фильм медлительным, но" съедобным.
He heard a French critic call the film slow but"edible.

Я становлюсь медлительным, как вы оба.
I'm slowing down, like you two have.

Заставляет меня сидеть и смотреть на шлифовальное стекло, пока я не становлюсь медлительным и усталым.
He has me sit down and stare at a glass until I'm sluggish and tired.

Стив был всегда таким медлительным в школе.
Steve was always slow in school.

Я чувствую себя медлительным, и гораздо более тяжелым.
I feel slow, more heavy.

И вновь, Комитету может показаться слишком медлительным подход, который применяет Япония.
Once again, the course of action which Japan had adopted might strike the Committee as too slow.

И всегда будешь медлительным, бледным, сутулым, мутноглазым зомби.
All I will ever be is a slow, pale, hunched-over, dead-eyed zombie.

Я подумала" Для него старость- это, это стать неловким, медлительным, чувствовать боль, когда наклоняешься.
And I though,"That's being old for him, being clumsy, slower, being in pain when he bows.

Раньше мобильные казино были медлительными и очевидно уступали по качеству своим компьютерным собратьям.
Back in the day, mobile casinos were sluggish, and clearly inferior to their online counterparts.

Было сочтено целесообразным принять прагматичный поэтапный подход, даже если прогресс может быть медлительным.
It was considered worthwhile to adopt a pragmatic step-by step approach, even if progress may be slow.

Со стороны игуаны кажутся медлительными, и не харизматичными животными.
Iguanid look as sluggish and not charismatic animals.

Контроль за международным разоружением и соглашениями о нераспространении всегда оказывается трудным, медлительным и дорогостоящим.
Verification of international disarmament and non-proliferation agreements is always difficult, slow and costly.

С ним мало считались, поскольку он был медлительным и тратил много времени на« никчемные пустяки».
He was of small account, as he was slow with his tasks and spent much time"on trifles unbidden.

За время своей службы он участвовал в относительно небольшом количестве сражений и, кажется, был довольно медлительным кораблем- по словам одного капитана, в море он вел себя как« стог сена».
She saw relatively little action during her career and seems to have been a relatively poor sailer-she sailed, according to one observing captain,'like a haystack.

Будучи самым постояным и самым медлительным из элементов, земля практична, прочна и материальна, пассивна и чувствительна.
Being the most constant and the slowest of all the elements, the earth is practical, lasting and material, passive and sensitive.

У меня есть подозрения что BMW сделали этот автомобиль медлительным, поэтому он не едет быстрее чем более дорогие М3.
I have a sneaking suspicion BMW have tried to make this car slow so it doesn't go faster than the more expensive M3.

В то же время, по данным организации" Гражданская сеть", которая помогает правительству в должном оформлении заявлений с признанием вины, по состоянию на март меры были приняты лишь по 65 признаниям, что объясняется медлительным и громоздким процессом слушания и рассмотрения.
Yet according to the Citizen's Network, which is helping the Government to process confessions, only 65 confessions had been acted upon by March, so slow and cumbersome is the process of hearing and review.

Однако этот Огнедышащий Дракон в нужное время способен быть очень осторожным, осмотрительным, медлительным, неподвижным и даже может периодически впадать в спячку, на определенное время залегая в своей водяной пещере в глубокий сон, как медведь в берлоге.
However, this Fire-breathing Dragon can, if necessary, be extremely cautious, careful, slow and immobile, and can even periodically fall into a state of hibernation, sequestering himself in his water cave in deep sleep, just like a bear in its den.

Нехватка необходимых товаров являлась столь острой, а процесс рассмотрения исключительных обстоятельств был настолько медлительным и нетранспарентным, что в марте 1997 года РККС еще рассматривал заявки на поставку учебных материалов, запчастей, ручных инструментов, дополнительных партий продовольствия и топлива, а также разрешений на эвакуацию больных. 16 апреля 1997 года список исключений из режима санкций был еще более расширен и включал в себя все виды продовольствия и продуктов питания, медикаментов, предметов и оборудования для организации образования и строительства, а также сельскохозяйственные материалы.
The deficit of necessary goods was so great, however, and the exemption process so slow and opaque that by March 1997 exemption requests for educational materials, spare parts, medical evacuations, hand tools, and further food and fuel were still pending before the RSCC. On 16 April 1997, the exemptions were expanded even further, to include all food and food products, medicines, items relating to education and construction, and agricultural materials.

Вы слишком медлительны, м-р Гарретт.
You're too slow, Mr. Garrett.

Медлительные пограничные процедуры и необходимость предъявления полного набора документации при каждом пересечении границы.
Slow border procedures and the requirement to present complete sets of documentation at every crossing.

Медлительный и вялый.
Sluggish and indolent.

Медлительные пограничные процедуры и необходимость предъявления полного набора документов, даже в случае транзитных перевозок.
Slow border procedures and the need to produce complete documentation, even for transit movements.

Полуосознавая медлительную вслушивающуюся ночь.
Half-conscious of the tardy listening night.

Медлительные пограничные процедуры и необходимость предъявления полной документации даже в случае транзита;
Slow border procedures and production of complete documentation, even for transit;

Эти гигантские и медлительные исполины всегда доставляют массу положительных эмоций туристам.
These gigantic and sluggish giants always bring plenty of positive emotions to tourists.