Translation of "международных конвенций , регулирующих" in English

Results: 6891, Time: 0.8916

международных конвенций
international conventions global conventions multilateral conventions international convention
регулирующих
governing regulatory regulating regulation control

Examples of Международных Конвенций , Регулирующих in a Sentence

их политики и процедур таким образом, как будто они имеют статус международных конвенций, регулирующих деятельность международного гуманитарного сообщества
procedures framework as if they had a status of international conventions governing the operation of the international humanitarian community.
Китай является участником основных международных конвенций, регулирующих охрану интеллектуальной собственности: Китай присоединился к Бернской Конвенции( Парижский акт 1971)
The China is a signatory of the major international conventions governing intellectual property protection: China acceded to the Berne
Закон о труде в Боснии и Герцеговине включил в себя элементы международных конвенций, регулирующих данный вопрос, которые признаются в конституциях на всех
The Law on Labor in BiH instilled the elements of international conventions which regulate this matter and which are accepted in Constitutions
том, что произойдет передача этого оружия в нарушение международных конвенций, регулирующих оружие массового уничтожения, было сочтено на восемьдесят шестой
knowledge that they will be transferred in violation of the international conventions governing weapons of mass destruction was considered, at the
В настоящее время идет работа по модернизации некоторых международных конвенций, регулирующих деятельность авиаперевозчиков, также постоянно изменяется российское законодательство.
Legal risks include major changes in Russian and international regulation of air transport business, tax and currency legislation, as well as licensing requirements work is currently underway to modernize various international conventions, which regulate the business of air carriers, and there is a constant process of change in Russian legislation.
связанных с насилием и дискриминацией в отношении женщин, торговлей людьми и применению положений международных конвенций, регулирующих данные вопросы.
violence and discrimination against women and human trafficking, and in applying the provisions of international conventions regulating these issues
прав человека, проживая в постоянно ухудшающихся условиях, являющие собой нарушение международных конвенций, регулирующих права человека и права беженцев
denied their human rights under steadily deteriorating conditions that violated international conventions governing human rights and refugee rights
от 14 декабря 1974 года, и грубым нарушением общих принципов права и международных конвенций, регулирующих отношения между государствами.
1974 and a flagrant violation of the general principles of law and of the international conventions governing relations between States.
Она также стала участницей ряда международных конвенций, регулирующих дипломатические и консульские отношения, и настоятельно призывает все государства- члены последовать ее примеру.
It had also become a party to a number of international conventions governing diplomatic and consular relations; she urged all Member States to do the same.
Штаты Джерси являются стороной целого ряда международных конвенций, регулирующих научно- культурные вопросы, включая Европейскую культурную конвенцию, и отсюда
The States of Jersey are party to a number of international conventions governing the scientific and cultural fields, including the European
международного правового инструмента, призванного устранить правовые препятствия, связанные с применением существующих международных конвенций, регулирующих международную торговлю и перевозки.
to overcome legal obstacles arising from the application of the existing international conventions governing international trade and transport.
В настоящее время идет работа по модернизации некоторых международных конвенций, регулирующих деятельность авиаперевозчиков, также постоянно изменяется российское законодательство.
At present several international conventions regulating air transport activities are being amended, while russian legislation is constantly changing.
Подписание международных конвенций, регулирующих проблемы детей, не должно оставаться обещанием.
The signing of the international conventions regulating children's issues should not remain only a pledge.
требованиями безопасности, которые они должны соблюдать согласно положениям международных конвенций, регулирующих перевозки ядерных материалов, включая Конвенцию о физической защите ядерных материалов.
security obligations with which they must comply under the international conventions governing transport of nuclear materials, including the Convention on
введения императивных правил об ответственности, которые в настоящее время содержатся в многочисленных международных конвенциях, регулирующих различные виды перевозок.
mandatory rules on liability, which nowadays could be found in various international conventions regulating different modes of carriage.
Международные конвенции, регулирующие перевозку грузов
International conventions governing the carriage of goods
Статья 84( Международные конвенции, регулирующие перевозку грузов другими видами транспорта)
Article 84( International conventions governing the carriage of goods by other modes of transport)
Поэтому я предлагаю разработать международную конвенцию, регулирующую широкомасштабные перемещения беженцев.
I therefore propose the drafting of an international convention to regulate large-scale refugee movements.
для развивающихся стран в связи с разработкой новой международной конвенции, регулирующей морскую перевозку грузов, а также смешанные перевозки, в том числе морской этап
with respect to the development of a new international convention to govern the carriage of goods by sea as well
Ассоциация одобряет деятельность, проделанную с целью подготовки международной конвенции, регулирующей операции по МП, и считает, что в настоящее
Eurochambres appreciates the work done for the preparation of an international Convention governing the MT Operation and believes that such an
В качестве альтернативного варианта, если это не будет противоречить международным конвенциям, регулирующим на указанной части пробега перевозку опасных грузов тем
Alternatively, unless this would contravene the international Conventions governing the carriage of dangerous goods by the mode of transport
признать лишь, что объем возмещаемого ущерба должен ограничиваться в соответствии с международными конвенциями, регулирующими вопросы предоставления этих услуг".
package, the Member States may allow compensation to be limited in accordance with the international conventions governing such services".
1) если такое соглашение не противоречит ни одной международной конвенции, регулирующей такие дополнительные перевозки, и
1. if such agreement does not contradict any international convention governing such supplementary transport, and
84, поскольку данное положение обеспечивает только отсутствие коллизий между проектом конвенции и международными конвенциями, регулирующими воздушную перевозку грузов
ensured that the draft convention would not conflict with international conventions governing the carriage of goods by air.
Эстония присоединилась к нескольким международным конвенциям, регулирующим вопросы сотрудничества по уголовным делам.
Estonia has acceded to several international conventions regulating cooperation on criminal procedures.
1. обеспечить наличие соответствующей правовой основы в соответствии с международными конвенциями, регулирующими вопрос о гражданстве( Канада): Доминиканская Республика не согласна
1. Ensure that appropriate legal frameworks are in place in line with the international conventions governing the issue of nationality( Canada): The Dominican Republic
Поскольку в Черногории международное право превалирует над национальным законодательством, суды напрямую применяют соответствующие международные конвенции, регулирующие вопросы прав человека
Since international law in Montenegro has supremacy over the national law, the courts directly apply relevant international conventions that regulate issues of human rights
Многие страны- члены сообщили, что они подписали различные международные конвенции, регулирующие доступ к лесным генетическим ресурсам и распределение благ, получаемых от их использования
Many member countries reported that they were signatories to various international conventions that guide access to and benefit sharing in forest genetic resources
Международные конвенции, регулирующие перевозку грузов
International conventions governing the carriage of
Проект статьи 84( Международные конвенции, регулирующие перевозку грузов другими видами транспорта)( продолжение)
Draft article 84( International conventions governing the carriage of goods by other modes of transport)( continued)

Results: 6891, Time: 0.8916

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More