Translation of "межправительственных конференций" (mezhpravitel'ystvennykh konferentsiy) in English

Results: 241, Time: 0.4159

Examples of Межправительственных Конференций in a Sentence

Представлял Бахрейн на ряде межправительственных конференций.
Represented Bahrain at several intergovernmental conferences.
итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне;
(b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits;
итогов межправительственных конференций и встреч на высшем уровне;
(b) Outcomes of intergovernmental conferences and summits;
Международное сообщество должно одобрить основные выводы трех межправительственных конференций по странам со средним уровнем доходов, проведенных в Мадриде, Сан Сальвадоре и Виндхуке.
The international community must endorse the main conclusions of the three intergovernmental conferences on middle-income countries, held in Madrid, San Salvador and Windhoek.
Конференция стала первым проявлением многосторонней дипломатии и оказала существенное влияние на проведение последующих международных межправительственных конференций.
It had been the first example of multilateral diplomacy and had greatly influenced the organization of subsequent international intergovernmental conferences.
Одним из таких свидетельств является проведение целого ряда межправительственных конференций, посвященных вопросу занятости.
One indicator has been the number of intergovernmental conferences that have been devoted to the employment issue.
Ее делегация выдвинет на одном из последующих этапов работы конкретные предложения по вопросу о рабочих языках межправительственных конференций.
Her delegation would put forward specific proposals on the working languages of intergovernmental conferences at a later stage.
Лихтенштейн проводит различие между ратифицированными документами, имеющими обязательную юридическую силу, и нормами, принятыми во время межправительственных конференций.
Liechtenstein drew a distinction between legally-binding instruments that had been duly ratified and standards that had been adopted by intergovernmental conferences.
Это означает обновление руководящей роли ЮНЕСКО, которую она играла в 70-х и 80-х годах, когда организовала серию межправительственных конференций по культурной политике.
That meant reviving the leadership role UNESCO had played in the 1970s and 1980s when it had organized a series of intergovernmental conferences on cultural policies.
Хотя проведение межправительственных конференций по вопросам демократии началось совершенно независимо от Организации Объединенных Наций, начиная с 1994 года Организация стала принимать в них более активное участие.
Although the intergovernmental conferences on democracy started quite independently from the United Nations, since 1994 the Organization has become more actively involved in this domain.
платформа поддержки диалога по вопросам политики и последующих мер по итогам крупных межправительственных конференций, в рамках которой особое внимание уделяется сотрудничеству по линии Юг-Юг как фактору обеспечения эффективности деятельности в области развития;
(a) A platform to support policy dialogue and follow-up to major intergovernmental conferences, with particular emphasis on mainstreaming South-South cooperation as a driver of development effectiveness;
В нем содержится также общий обзор консенсуса по вопросам ликвидации нищеты, достигнутый рядом крупных межправительственных конференций Организации Объединенных Наций, и стратегий, предложенных рядом организаций системы Организации Объединенных Наций.
It also provides an overview of the consensus on poverty eradication reached by a number of major intergovernmental conferences of the United Nations and the strategies put forward by a number of organizations of the United Nations system.
органами, такими, как Генеральная Ассамблея, Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде(ЮНЕП) и рядом крупных межправительственных конференций.
of the United Nations Environment Programme(UNEP), and some major intergovernmental conferences have taken decisions that provide the policy direction for the UNEP regional offices.
обязательную силу, в частности решениями Генеральной конференции, документами, принятыми в рамках межправительственных конференций, а также решениями Исполнительного совета ЮНЕСКО.
of decisions of the General Conference, instruments adopted at intergovernmental conferences, and instruments adopted in the form of UNESCO Executive Board decisions.
меньше внимания уделяется диалогу по вопросам политики, касающейся крупных межправительственных конференций с уделением особого внимания налаживанию сотрудничества Юг-Юг и последующим мерам, связанным с ними.
was given to policy dialogue on, and follow-up to, major intergovernmental conferences with an emphasis on mainstreaming South-South cooperation.
особые усилия к содействию социальному благосостоянию и созвала ряд межправительственных конференций, которые были посвящены разбору общих для всего мира социальных
to promote social welfare and has convened a number of intergovernmental conferences to address common international social needs and focus United
по наркотическим средствам и ее вспомогательных органов, а также межправительственных конференций и реализацию инициатив, направленных на содействие обеспечению соблюдения этих
Commission on Narcotic Drugs, its subsidiary bodies, and to intergovernmental conferences, as well as initiatives aimed at promoting adherence to
и Комиссии по наркотическим средствам, их вспомогательных органов и межправительственных конференций, а также инициатив, направленных на содействие присоединению к конвенциям
Commission on Narcotic Drugs, its subsidiary bodies, and to intergovernmental conferences, as well as initiatives aimed at promoting adherence to
базирующимися в Нью-Йорке, последующих мероприятий по итогам межучрежденческих и межправительственных конференций и совещаний в Северной Америке и распространение информации среди
based in New York with regard to inter-agency and intergovernmental conferences and events in North America and disseminate information for
происшедших в процессе осуществления Конвенции благодаря проведению трех крупнейших межправительственных конференций, а именно ВВУР, второй Ассамблеи Глобального экологического фонда(ГЭФ) и шестой сессии КС.
process of the Convention with respect to three major intergovernmental conferences, namely the WSSD, the Second Assembly of the Global
Организации Объединенных Наций, резолюциях Генеральной Ассамблеи, решениях других глобальных межправительственных конференций и международных юридически обязательных документах в области окружающей среды.
resolutions of the General Assembly, decisions of other global intergovernmental conferences and international legally binding instruments in the field of the environment.
конференций(ООН, Всемирного банка, Африканского союза, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, Евромеда) и межправительственных конференций по вопросам эмиграции, положения женщин и детей, социальным вопросам и вопросам развития;
Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), UNICEF, Euro-Mediterranean Partnership(EUROMED)) and intergovernmental conferences on emigration, the status of women and children, social affairs and development.
Третий доклад(A/57/115) был посвящен итогам межправительственных конференций и встреч на высшем уровне, проведенных после двадцать четвертой специальной сессии, и
The third report(A/57/115)focused on the outcome of intergovernmental conferences and summits organized since the twenty-fourth special session and their link
В докладе также рассматриваются результаты межправительственных конференций и встреч на высшем уровне, организованных после двадцать четвертой специальной сессии, и
The report also focuses on the outcomes of the intergovernmental conferences and summits organized since the twenty-fourth special session and their
В плане будут учтены и отражены итоги крупнейших межправительственных конференций и обсуждений, включая четвертую Межправительственную конференцию по проекту<<Единство действий>>,
The plan will take account of and reflect the outcomes of major intergovernmental conferences and deliberations, including the Fourth Intergovernmental Conference on Delivering as One, in Montevideo(2011); the Fourth High
Хотя, похоже, ясно, что в 2004 году никаких всемирных межправительственных конференций по вопросам народонаселения и развития не будет, мы считаем,
Though it seems clear that no global intergovernmental conference on population and development will take place in 2004, we
В этой связи многие делегации упомянули о ряде межправительственных конференций по последствиям явления Эль-Ниньо в 1997/1998 годах, которые были
In this connection, many delegations referred to a series of intergovernmental conferences on the 1997–1998 El Niño within the International Decade
и Комиссии по наркотическим средствам, их вспомогательных органов и Межправительственных конференций, равно как и инициативы, направленные на содействие присоединению к
Commission on Narcotic Drugs, its subsidiary bodies, and to intergovernmental conferences, as well as initiatives which aim to promote adherence
Принимает к сведению итоговые документы межправительственных конференций по инициативе<<Единство действий>>, состоявшихся в Мапуту(2008 год), Кигали(2009 год), Ханое(2010 год), Монтевидео(2011
Notes the outcomes of the intergovernmental conferences on"Delivering as one" held in Maputo(2008), Kigali(2009), Hanoi(2010), Montevideo(2011) and Tirana(2012) as concrete recommendations
Межправительственная конференция по вопросам финансирования развития.
Intergovernmental Conference on Financing for Development.

Results: 241, Time: 0.4159

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More