What is the translation of " МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОГО КООРДИНАЦИОННОГО " in English?

• inter-agency coordination
• inter-agency coordinating
• interagency coordinating

Examples of using Межучрежденческого координационного in Russian and their translations into English

Одной из ключевых рекомендаций является официальное создание межучрежденческого координационного механизма в рамках ГООНВР.
One key recommendation was to formally establish an inter-agency coordination mechanism under the UNDG.

Отдел приступил к созданию Межучрежденческого координационного механизма Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов.
The Division has initiated the establishment of the Inter-agency Coordinating Mechanism for United Nations Electoral Assistance.

Взаимодействие заинтересованных сторон было усилено благодаря работе Межучрежденческого координационного комитета по борьбе с малярией МККМ.
The coordination of stakeholders was strengthened through the functioning of the Inter-Agency Coordination Committee for Malaria ICCM.

ПРООН следует продолжать свои усилия с помощью Межучрежденческого координационного механизма по оказанию помощи в ходе выборов( МКМПВ) для решения оперативных вопросов.
UNDP should continue its efforts through the Inter-Agency Coordinating Mechanism on Electoral Assistance(ICMEA) to resolve operational issues.

Вариант 3 потребует использования МЦГЛ в качестве базы для создания нового межучрежденческого координационного комитета высокого уровня по лесам.
Option 3 would require that ITFF be used as the basis for the establishment of a new high-level, inter-agency coordination committee on forests.

МАГАТЭ действует в роли секретариата Межучрежденческого координационного комитета по незаконному трансграничному перемещению ядерных материалов и других радиоактивных источников.
IAEA acts as secretariat for the Inter-Agency Coordinated Committee on Illicit Cross-Border Movement of Nuclear Materials and other Radioactive Sources.

В целях сохранения этого широкого межучрежденческого подхода мандат Межучрежденческого координационного комитета был продлен до конца Десятилетия.
In order to maintain this broad-based inter-agency approach, the Inter-Agency Steering Committee has been extended until the end of the Decade.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межучрежденческого координационного комитета Организации Объединенных Наций по образованию в области прав человека в школьной системе;
Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Inter-Agency Coordinating Committee on Human Rights Education in the School System;

Создания в рамках системы Организации Объединенных Наций эффективного, транспарентного и регулярного межучрежденческого координационного механизма по проблематике океанов и прибрежных районов;
Establish an effective, transparent and regular inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system;

Оно было проведено в продолжение первого Межучрежденческого координационного совещания Организации Объединенных Наций по вопросам региональной статистической информации, которое было организовано ЭКЛАК в марте 2002 года.
It follows the first United Nations Inter-agency Coordination Meeting on Regional Statistical Information hosted by ECLAC in May 2001.

В докладе содержатся рекомендации о создании эффективного и гибкого межучрежденческого координационного механизма, который мог бы учитывать широкий круг вариантов и потребностей.
The report recommended the development of an effective and flexible inter-agency coordination mechanism that could cope with the wide range of scenarios and requirements.

ГАВИ требует, чтобы соответствующие страны отвечали многочисленным общим критериям для получения ими финансовых ресурсов, включая наличие эффективно функционирующего межучрежденческого координационного комитета.
GAVI requires that eligible countries meet a long list of general criteria for funding, including a well-functioning inter-agency coordination committee.

Помимо этого, МАГАТЭ указало, что оно выступает в роли секретариата для Межучрежденческого координационного комитета по вопросам незаконных трансграничных перевозок радиоактивных материалов и других источников излучения.
IAEA also indicated that it acts as secretariat for the Inter-Agency Coordination Committee on the Illicit Cross-Border Movement of Nuclear Material and Other Radioactive Sources.

Сеть по океанам и прибрежным районам( переименована в сеть<< ООН- океаны>>) 36 в рамках Организации Объединенных Наций играет роль общесистемного, межучрежденческого координационного механизма, занимающегося проблемами океана и прибрежных районов.
The Oceans and Coastal Areas Network(renamed UN-OCEANS)36 acts as a United Nations-wide inter-agency coordinating mechanism on ocean and coastal issues.

В заключение она выразила признательность за проведение в сентябре 2006 года межучрежденческого координационного совещания, организованного ЮНОДК в соответствии с резолюцией 2006/ 27 Экономического и Социального Совета.
In conclusion, she expressed her appreciation for the inter-agency coordination meeting organized by UNODC in September 2006, pursuant to Economic and Social Council resolution 2006/27.

Третье совещание<< ООН-- океаны>>, межучрежденческого координационного механизма Организации Объединенных Наций по вопросам океанов и прибрежных районов, состоялось в штаб-квартире ЮНЕСКО/ МОК в Париже 23 января 2006 года.
The third meeting of UN-Oceans, the United Nations inter-agency coordination mechanism on oceans and coastal issues, was held at UNESCO/IOC headquarters in Paris on 23 January 2006.

Секретариат представил информацию деятельности по наращиванию потенциала, в частности сообщил об итогах четвертого межучрежденческого координационного совещания и результатах недавно проведенного обследования по наращиванию потенциала.
The secretariat reported on the implementation of capacity-building activities, in particular the outcome of the fourth inter-agency coordination meeting and the results of the recent survey on capacity-building.

Управление оказывало содействие деятельности Межучрежденческого координационного комитета Организации Объединенных Наций по образованию в области прав человека в школьной системе, который с июня 2007 года провел три заседания.
The work of the United Nations Inter-Agency Coordinating Committee on Human Rights Education in the School System, which has met three times since June 2007, was facilitated by the Office.

С этой целью в 2006 году возглавляемое мною Управление в тесном сотрудничестве с ЮНЕСКО оказало содействие в создании Межучрежденческого координационного комитета Организации Объединенных Наций по образованию в области прав человека в школьной системе.
To this end, in 2006 my Office facilitated, in close cooperation with UNESCO, the establishment of the United Nations Inter-Agency Coordinating Committee on Human Rights Education in the School System.

Однако это не говорит о необходимости создания нового межучрежденческого координационного механизма как такового, поскольку эти функции полностью охвачены в мандате Межучрежденческого комитета по биоэтике.
This does not necessitate the creation of a new inter-agency coordination mechanism per se since these functions fall squarely within the mandate of the Inter-Agency Committee on Bioethics.

Напоминая о существенно важной роли МОМ в деле учреждения Женевской группы по вопросу о миграции, которая послужила основой для создания Группы по проблемам глобальной миграции в качестве расширенного межучрежденческого координационного механизма.
Recalling the essential role of IOM in the founding of the Geneva Migration Group, which served as the basis for the creation of the Global Migration Group as an expanded inter-agency coordination mechanism.

УООН также участвовал в работе второго межучрежденческого координационного совещания, организованного в феврале 1995 года Международным центром по картофелю в Лиме, а также в консультативном совещании НПО по последующей деятельности.
UNU also participated in the second inter-agency coordinating meeting hosted by the International Potato Centre, held at Lima, in February 1995, and in the follow-up NGO consultative meeting.

В 2003 году Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) одобрил создание в системе Организации Объединенных Наций межучрежденческого координационного механизма по океанским и прибрежным проблемам см. CEB/ 2003/ 7.
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) endorsed the establishment of an inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system in 2003 see CEB/2003/7.

В мае 2003 года состоялось заседание Межучрежденческого координационного комитета по незаконной трансграничной перевозке ядерных и других радиоактивных материалов, в работе которого участвуют самые разные международные организации.
The Inter-Agency Coordination Committee on Illicit Cross-Border Movements of Nuclear and Other Radioactive Materials, in which a variety of international organizations participate, met in May 2003.

Департамент сообщил, что ряд директивных документов был разработан и представлен партнерам Организации Объединенных Наций для получения замечаний через посредство Межучрежденческого координационного механизма по оказанию помощи в проведении выборов Организацией Объединенных Наций.
The Department stated that a number of policy documents had been drafted and submitted to United Nations partners for comments through the Inter-Agency Coordination Mechanism for United Nations Electoral Assistance.

Мы поддерживаем также создание межучрежденческого координационного механизма по вопросам Мирового океана и прибрежных зон в рамках системы Организации Объединенных Наций, как было рекомендовано Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию.
We also support the establishment of an inter-agency coordination mechanism on oceans and coastal issues within the United Nations system, as recommended by the World Summit on Sustainable Development.

Создание Координационной группы Организации Объединенных Наций в качестве межучрежденческого координационного механизма Организации Объединенных Наций для Сомали было одобрено Межучрежденческим постоянным комитетом по Сомали( МУПК) в ноябре 1994 года.
The establishment of the United Nations Coordination Team as the United Nations inter-agency coordination mechanism for Somalia was endorsed by the Inter-Agency Standing Committee on Somalia(IASC) in November 1994.

Для этого в Йоханнесбургский план выполнения решений был включен призыв предпринять шаги в целях создания в рамках системы Организации Объединенных Наций эффективного, транспарентного и регулярного межучрежденческого координационного механизма по проблематике океанов и прибрежных районов.
In that context, the Johannesburg Plan of Implementation called for steps to establish an effective, transparent and regular inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system.

Ведется также работа по укреплению межучрежденческого координационного механизма Организации Объединенных Наций( Йоханнесбургский план выполнения решений, пункт 30( c)) через Координационный совет руководителей Организации Объединенных Наций.
Work is also under way to strengthen United Nations inter-agency coordination(Johannesburg Plan of Implementation, para. 30(c)) through the United Nations System Chief Executives Board for coordination..

Последующие консультации между фондами, программами и учреждениями Организации Объединенных Наций, участвующими в координации работы по вопросам океанов и прибрежных районов, позволили выявить значительную заинтересованность в формировании нового межучрежденческого координационного механизма.
Subsequent consultations between the United Nations funds, programmes and agencies participating in the coordination of oceans and coasts indicated strong interest in developing a new inter-agency coordinating mechanism.