What is the translation of " МЕЛЬКОР " in English?

• melkor

Examples of using Мелькор in Russian and their translations into English

Мелькор отверг все аксани.
Melkor repudiated all axani.

Феанор прогоняет Мелькора от врат Форменоса.
Fëanor argues with Melkor at Formenos.

Вот Мелькор, гордых из Айнов!
Behold Melkor, proudest of the Ainu!

А надо сказать, что то было время праздника, и Мелькор знал это.
Now it was a time of festival, as Melkor knew well.

Именно таких Мелькор более всего желал превзойти.
It was such as these that Melkor most desired to overcome.

Мелькор, освободившись от приговора, начинает совращать некоторых нолдор.
Melkor begins corrupting some of the Noldor.

В то же время, после трех веков заключения в Чертогах Мандоса, был освобожден Мелькор.
After three ages in the Halls of Mandos, Melkor was released.

Мелькор скрывается от Валар и объединяет силы с Унголиант.
Melkor hides from capture by the Valar and joins forces with Ungoliant.

Дольше всех королевств Эльдалие будет противостоять Гондолин Мелькору.
Longest of all the realms of the Eldalië shall Gondolin stand against Melkor.

Так думал Мелькор во тьме своего предвидения задолго до нашего рождения.
So Melkor thought in the darkness of his forethought long ere we awoke.

Однако для того, чтобы доставить их туда, Валар необходимо было устранить Мелькора.
However, to get Elves to Valinor, they needed to get Melkor out of the way.

Мелькор имел право на суще ствование, и право действовать и использовать свою мощь.
Melkor had the right to exist, and the right to act and use his powers.

Теперь три рода Эльдара собрались, наконец, в Валиноре, и Мелькор находился в цепях.
Now the Three Kindreds of the Eldar were gathered at last in Valinor, and Melkor was chained.

Мелькор отступает в Утумно, пока Валар спасают все, что могут, от катаклизма.
Melkor retreats to Utumno while the Valar save what they can from the cataclysm.

Саурон избегает плена и уходит в Ангбанд, где продолжает выводить орков и троллей для Мелькора.
Sauron escapes capture and remains in Angband, breeding Orcs and Trolls for Melkor.

Мелькор втайне возвращается из Эа вместе со своими последователями и начинает строительство крепости Утумно.
Melkor returns in secret with followers from Eä and begins building Utumno.

Манвэ не спустится с горы до Дагор Дагорат и наступления Конца, когда вернется Мелькор.
Manwë will not descend from the Mountain until Dagor Dagorath, and the coming of the End, when Melkor returns.

Но если бы Мелькор раскаялся и стал предан Эру, ему следовало снова вернуть свободу.
But if Melkor would repent and return to the allegiance of Eru, he must be given his freedom again.

Кто же может с уверенностью сказать, что если бы Мелькор оставался скован, меньше зла произошло бы?
Who then can say with assurance that if Melkor had been held in bond less evil would have followed?

По этой причине Мелькор часто говорил правду, и на самом деле он редко лгал без какой-либо примеси к правде.
For which reason Melkor often spoke the truth, and indeed he seldom lied without any admixture of truth.

После пробуждения эльфов Валар пленили Мелькора и уничтожили его крепости Утумно и Ангбанд.
Upon the awakening of the Elves, the Valar captured Melkor and destroyed his fortresses Utumno and Angband.

Мелькор противостоял другим Валар, которые оставались верными Эру и пытались претворить в жизнь его замыслы.
Melkor opposed the other Valar, who remained faithful to Eru and tried to carry out the Creator's designs.

Манве не мог силой принудить Мелькора объявить свои мысли и намерения, или( если использовать слова) рассказать правду.
Manwe could not by duress attempt to compel Melkor to reveal his thought and purposes, or(if he used words) to speak the truth.

Мелькора, скованного цепями, доставляют в Валинор и приговаривают к трехсотлетнему заключению в Чертогах Мандоса.
Melkor is taken to Valinor in chains and sentenced to serve a term in the Halls of Mandos for three Ages.

Ибо более всех Айнуров был одарен Мелькор мудростью и силой, владея частицами открытого каждому из его братьев.
To Melkor among the Ainur had been given the greatest gifts of power and knowledge, and he had a share in all the gifts of his brethren.

А ты, Мелькор, откроешь все тайные помыслы своего разума и поймешь, что они лишь часть целого и данники его славы.
And thou, Melkor, wilt discover all the secret thoughts of thy mind, and wilt perceive that they are but a part of the whole and tributary to its glory.'.

Некоторое время Саурон, видимо, успешно притворялся, что остается верным слугой Валар, постоянно снабжая Мелькора информацией об их деяниях.
For a while, Sauron apparently kept up the pretence that he was a faithful servant of the Valar, all the while feeding Melkor information about their doings.

Во всех деяниях Мелькора- Моргота в Арде, в его обширных трудах, в его обмане и коварстве участвовал и Саурон».
In all the deeds of Melkor the Morgoth upon Arda, in his vast works and in the deceits of his cunning, Sauron had a part.

В более поздних произведениях они уже не тварные создания, а Майар, меньшие Айнур, подобные Гэндальфу или Саурону, духи огня, которых Мелькор совратил до создания мира.
In later writings they ceased to be creatures, but are instead Maiar, lesser Ainur like Gandalf or Sauron, spirits of fire whom Melkor had corrupted before the creation of the World.

В Благословенном царстве Мелькор искусно разыгрывал раскаяние, но в итоге бежал обратно в Средиземье вместе с украденными им Сильмариллами Феанора.
In the Blessed Realm, Melkor feigned reform, but eventually escaped back to Middle-earth, holding the Silmarils of Fëanor.