What is the translation of " МЕЛЬЧАЙШИХ " in English?

• smallest
• tiny
• finest
• little
• tiniest
• fine
• small

Examples of using Мельчайших in Russian and their translations into English

В мельчайших поступках.
In the smallest acts.

Вплоть до мельчайших деталей.
Right down to the smallest detail.

Пора рассмотреть все в мельчайших деталях.
It is time to look at the small print.

О, до мельчайших деталей.
Oh, down to the smallest detail.

Все, вплоть до мельчайших деталей.
All the way down to the smallest detail.

Даже в мельчайших частицах почвы есть жизнь.
Even in the tiniest particle of soil there is life.

Представь все в мельчайших деталях.
Imagine everything in the smallest detail.

Все было запланировано, вплоть до мельчайших деталей.
Everything was PLANNED, down to the smallest detail.

Рабочая головка мельчайших диаметров составляет 12 мм.
The working head smallest diameter is 12mm.

Вся убогость, говорил он,- в мельчайших деталях.
Wretchedness, he would say, lies in the tiniest details.

Даже мельчайших искажений, вызванных эффектом силы тяжести.
Even the minute distortions induced by the effects of gravity.

Мы мыслим масштабно, но продумываем до мельчайших деталей.
We think big- right down to the smallest detail.

Обнаружение и измерение мельчайших углублений или отверстий.
Detection and measurement of the smallest indentations or holes.

Максимальная точность при обнаружении мельчайших объектов.
Maximum precision for detecting the smallest objects.

Принимали во внимание все- от погон до мельчайших знаков отличия и петлиц.
Everything, from epaulettes to the tiniest insignia and buttonholes.

Лазерная технология для точного измерения мельчайших объектов.
Laser technology for precise measurement of very small objects.

Перетертая до мельчайших икринок, она идеально сочетается c шампанским.
Equalled to the finest caviar, it finds its perfect accompaniment in champagne.

Отдельные кадры из него я помню до мельчайших деталей.
Some episodes of the film I remember to the tiniest detail.

Он кроется в мазках кисти, мельчайших деталях рисунка и темах творчества.
It's all in the brush strokes, the little details and the themes they choose to work with.

Конечно, вы не хотите извиниться о мельчайших деталях.
Of course you don't want to apologize about every tiny detail.

Потрясающая вселенная, созданная великим писателем, проработанная до мельчайших деталей.
A stunning universe, created by a great writer, worked out to the finest detail.

Особенно точная формовка даже мельчайших деталей.
Allows for particularly exact molding of even the smallest profiles.

Для того, чтобы организовать хорошую поездку, каждый из нас начинает планировать ее до мельчайших деталей.
Each of us starts planning our trips from the global to tiniest details.

Витамин С и кверцетин укрепляют стенки мельчайших глазных сосудов.
Vitamin C and quercetin strengthen the walls of tiny blood vessels eye.

Лазерная технология для высокоточного измерения и распознавания мельчайших объектов.
Laser technology for precise measurement or detection of very small objects.

Безопасность человека берет свое начало в мельчайших ячейках нашего общества.
Human security starts in the smallest entities of our society.

Точные результаты и удобство работы при взвешивании мельчайших образцов.
Precise results and efficient handling for weighing smallest samples.

Решительно от мельчайших явлений до смены миров можно видеть этот величественный закон.
Definitely from the tiniest manifestation to a change of worlds this majestic law can be seen.

Что бы Брессон ни делал, он все просчитывал до мельчайших деталей.
Every thing Bresson does is calculated down to the tiniest detail.

У некоторых видов было от двадцати пяти до четырех тысяч мельчайших глазков; у других глаза редуцировались.
Some of the trilobites had from twenty-five to four thousand tiny eyelets; others had aborted eyes.