Translation of "меньшинствам , имеют право" (men'yshinstvam , imeyut pravo) in English

Results: 15147, Time: 2.0306

меньшинствам
minorities minority
имеют право
have the right are entitled are eligible eligible enjoy the right

Examples of Меньшинствам , Имеют Право in a Sentence

Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право свободно выражать, сохранять и развивать свою самобытность и национальные особенности.
Persons belonging to national minorities have the right to freely express, foster and develop their identity and national features.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право активно участвовать в культурной, религиозной, общественной, экономической и государственной жизни.
Persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право создавать свои собственные ассоциации и обеспечивать их функционирование...".
Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain their own associations...".
Граждане, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на сохранение своих традиций, развитие языка и культуры".
Citizens belonging to national minorities shall be entitled to the preservation of their traditions and the development of their language and culture.”.
Все граждане, в том числе лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, имеют право создавать ассоциации и участвовать в их работе в соответствии с законом.
All citizens, including those belonging to ethnic minorities, have the right to establish and participate in associations in accordance with the law.
Меньшинства, а также лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право не только на свою собственную самобытность, но также на развитие во всех сферах культурной жизни.
Minorities, as well as persons belonging to minorities, have the right not only to their own identity but also to development in all areas of cultural life.
Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на примерно пропорциональное представительство в структурах исполнительной и судебной властей всех уровней и в армии.
The persons, belonging to national minorities have the right to approximately proportional representation in executive power structures, in juridical structures of all levels, and in the army.
Люди, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на сохранение и развитие своих традиций, религии, языка и культуры.
Persons belonging to national minorities have the right to preserve and develop their traditions, religion, language, and culture.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право так же, как и основные члены общества, создавать любые ассоциации по своему выбору.
Persons belonging to minorities are entitled, in the same way as other members of society, to set up any association they may wish.
В соответствии с этими документами лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право свободно выражать, сохранять и развивать свою культуру во всех ее аспектах.
In accordance with these instruments, persons belonging to national minorities have the right freely to express, maintain and develop all aspects of their culture.
В соответствии с Конституцией лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на получение образования на их родном языке.
Under the Constitution, persons belonging to national minorities have the right to be educated in their mother tongue.
Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на свободное выражение, укрепление и развитие своей самобытности и этнических особенностей.
Persons belonging to national minorities have the right freely to express, foster and develop their identity and ethnic features.
Декларации о меньшинствах, в которой говорится, что лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право на участие в культурной, религиозной, социальной, экономической и общественной жизни.
Of the Declaration on Minorities, which states that persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life.
В Декларации о меньшинствах 1992 года провозглашается, что лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право активно участвовать в культурной, религиозной, общественной, экономической и государственной жизни( пункт 2 статьи 2).
The 1992 Declaration on Minorities states that persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and public life( art. 2, para. 2).
В Республике Таджикистан лица, принадлежащие к этническим, религиозным и языковым меньшинствам, имеют право свободно выражать свои убеждения и мнения, распространять их в
In Tajikistan, persons belonging to ethnic, religious and linguistic minorities have the right freely to express their beliefs and opinions, and to
В любом случае лица, принадлежащие к новым меньшинствам, имеют право создавать собственные частные учебные заведения, предусматривающие изучение ими родного языка и обучение на этом языке.
In any case, persons belonging to new minorities are entitled to set up their own private educational institutions allowing for the teaching of and instruction in their mother tongue.
В соответствии с этим законом все граждане Албании, включая также лиц, принадлежащих к меньшинствам, имеют право издавать без каких-либо ограничений свои печатные средства массовой информации, не подлежащие предварительной цензуре.
Pursuant to this law all the Albanian citizens, including even the persons that belong to minorities has the right, without any obstacles to create, their print media which is not subject to preliminary censorship.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право устанавливать и поддерживать без какой-либо дискриминации свободные и мирные контакты с другими членами своей
Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain, without any discrimination, free and peaceful contacts with other members
Статья 5 Закона о защите прав национальных меньшинств предусматривает, что" лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право на свободу собраний для выражения своих культурных, религиозных, образовательных,
the national minorities states that" persons belonging to national minorities have the right to freedom of assembly in order to express their
Специальный докладчик хотела бы напомнить, что лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право проповедовать и практиковать свои религиозные убеждения, частным образом или
The Special Rapporteur would like to remind that persons belonging to minorities have the right to profess and practise their own religion, in private
В статье 2 Декларации установлено, что" лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право активно участвовать в принятии на национальном и, где это
Article 2 of the Declaration establishes that" persons belonging to minorities have the right to participate effectively in decisions on the national and,
религиозным и языковым меньшинствам, указывается, что лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право активно участвовать в культурной, религиозной, общественной, экономической и государственной жизни( статья 2, пункт 2).
Religious and Linguistic Minorities states that persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and
языковым меньшинствам( 1992 год), указывается, что лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право активно участвовать в культурной, религиозной, общественной, экономической и государственной жизни( пункт 2 статьи 2).
and Linguistic Minorities( 1992) states that persons belonging to minorities have the right to participate effectively in cultural, religious, social, economic and
языковым меньшинствам( 1992 год), указывается, что лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право активно участвовать в экономической и государственной жизни( пункт 2 статьи 2).
Linguistic Minorities of 1992 states that persons belonging to minorities have the right to participate effectively in economic and public life( art. 2, para. 2).
лица, принадлежащие к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, имеют право пользоваться достояниями своей культуры, исповедовать свою религию и отправлять
persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities have the right to enjoy their own culture, to profess and practise
или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право активно участвовать в принятии на национальном и, где это
or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, persons belonging to minorities have the right to participate effectively in decisions at the national and,
Лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, имеют право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное обеспечение и другие виды социального обслуживания в соответствии
People belonging to ethnic minorities enjoy the right to health, healthcare, social security and other public services, as provided for under
Этнические меньшинства имеют право участвовать в культурной жизни.
Ethnic minorities enjoyed the right to participate in cultural activities.
Меньшинства имеют право на защиту самих себя и своего наследия.
Minorities are entitled to protection and to the protection of their heritage.
Меньшинства имеют право поддерживать мирные трансграничные контакты.
Minorities have the right to maintain peaceful contacts across frontiers.

Results: 15147, Time: 2.0306

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More