"МЕНЯТЬСЯ" ENGLISH TRANSLATION

Меняться Translation Into English

Results: 999, Time: 0.1193


Examples of Меняться in a Sentence


быть различным в зависимости от юрисдикции, а правовой статус организации может также меняться с течением времени.
archive.icann.org
on the jurisdiction and the organizations legal status could also change over the course of time.
archive.icann.org
Расположение самой холодной точки древесины может меняться в зависимости от источника энергии или применяемого процесса, содержания
ippc.int
The point at which a piece of wood is the coldest may vary depending on the energy source or process applied,
ippc.int
Как, по вашему мнению, насколько хорошо/ быстро может меняться ваша политика в области трудовой миграции в связи с изменениями на рынке труда?
eapmigrationpanel.or...
How well/ quickly do you think that your labour migration policies are able to evolve with changes in the labour market?
eapmigrationpanel.or...
Симптомы болезни Паркинсона могут меняться день ото дня.
apple.com
parkinson's disease symptoms can fluctuate from day to day.
apple.com
т. е. сведений, которые могут периодически или постоянно меняться в зависимости от внешнего источника и которые могут
uncitral.org
of dynamic information, i e information that may change periodically or continuously, based on an external source,
uncitral.org
Права покупателя определяются действующим законодательством и могут меняться от страны к стране.
s3-eu-west-1.amazona...
Purchasing rights may vary from country to country, and nation to nation.
s3-eu-west-1.amazona...
важным элементом надежности поставок энергоресурсов, их содержание должно меняться по мере постепенного создания внутреннего рынка энергоресурсов в ЕС.
russiaeu.ru
for energy security of supply, the contracts must evolve with the gradual creation of an internal energy market in the EU.
russiaeu.ru
от таких ценных бумаг или других инвестиций может меняться , и цена или стоимость таких ценных бумаг и
2009.therussiaforum....
such securities or other investments, if any, may fluctuate and that price or value of such securities
2009.therussiaforum....
Не держите консоль во влажных местах или в местах, где может резко меняться температура.
www.central-manuals....
Do not place the console in humid areas or areas where the temperature can suddenly change .
www.central-manuals....
Производительность может меняться в зависимости от структуры и свойств бумаги и типа ввода.
www.shreddingmachine...
The sheet capacity can vary depending on the structure and properties of the paper and on the way it enters.
www.shreddingmachine...
42. Подход международного сообщества к мирному урегулированию споров продолжает меняться в связи с изменяющимся характером глобальных угроз для мира и безопасности.
daccess-ods.un.org
community to peaceful settlement of disputes continued to evolve in response to the changing nature of global threats to peace and security.
daccess-ods.un.org
В зависимости от времени года цены на билеты могут меняться .
visiteurope.com
Depending on the time of year, costs for flights can fluctuate .
visiteurope.com
Условия на рабочей площадке могут меняться , но вам всегда будут нужны производительность и эффективность.
www.ammann-group.com
Your jobsite conditions might change , but you will always have a need for productivity and performance.
www.ammann-group.com
Приведенные значения были получены в стандартных условиях Samsung и могут меняться в зависимости от условий съемки и настроек камеры.
dl.owneriq.net
These figures are measured under samsung's standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings.
dl.owneriq.net
12. Глобальные условия обеспечения мира и безопасности продолжают меняться .
daccess-ods.un.org
12. The global peace and security context continues to evolve .
daccess-ods.un.org
расписания в целом остаются неизменными, объемы закупок могут меняться от одного года или двухгодичного периода к другому,
daccess-ods.un.org
staffing tables generally remain constant, procurement volumes may fluctuate from one year or biennium to another, as
daccess-ods.un.org
У таких ETF инвестиции активно управляются, а состав их базовых активов может меняться со временем.
seb.ee
In the case of such ETFs, investments are managed actively and the composition of their underlying asset may change over time.
seb.ee
Номера изделия и товара могут меняться для некоторых регионов продаж.
ru.hach.com
Product and Article numbers may vary for some selling regions.
ru.hach.com
и проводить их с относительной регулярностью, учитывая, что потребности в управлении знаниями могут со временем меняться .
daccess-ods.un.org
planning processes and be conducted with some regularity, since knowledge management requirements can evolve over time.
daccess-ods.un.org
ФАМГС признала, что потребность в непрерывных контрактах может меняться и может зависеть от наличия средств и задач
daccess-ods.un.org
FICSA recognized that the need for continuing appointments might fluctuate and depend on funding and the missions of
daccess-ods.un.org
следовательно, сохранение), может быть нестабильной и может постепенно меняться в сторону понижения ценности сохранения, в отличие от традиционных многоуровневых агролесов.
forest-genetic-resou...
hence conservation, may not be stable and may change gradually towards one of lower conservation value than the traditional multi-strata agroforests.
forest-genetic-resou...
Уровень вибрации может меняться в зависимости от применения машины и ее оснащения, и превышать указанный уровень.
www.megamaszyny.com....
The vibration value may vary according to the usage of the machine and its fitted equipment,
www.megamaszyny.com....
i) анализу того, как должны меняться характеристики, подходы и стратегические и программные рамки оперативной деятельности системы
daccess-ods.un.org
frameworks of United Nations system operational activities should evolve to respond to various country situations, based on
daccess-ods.un.org
проведения совещаний могут из года в год существенно меняться ; поэтому Департамент не может предсказать величину потенциальной экономии, обусловленной применением этого правила.
daccess-ods.un.org
However, it should be noted that meeting conditions and opportunities could fluctuate greatly from year to year; it was thus
daccess-ods.un.org
Размер точки и ее форма могут слегка меняться в зависимости от расстояния, температуры или материала заданной поверхности.
u.abo.com.ua
The dot size and shape may change slightly with distance, temperature or target surface material.
u.abo.com.ua
В процессе записи качество может меняться в установленных пределах, в зависимости от свойств видеоданных и доступных мощностей процессора.
softlab.tv
During the capturing procedure, the quality may vary in the specified limits according to video data characteristics and processor power available.
softlab.tv
амбициозности, ожидаемые от Сторон, неизбежно будут со временем меняться , по мере изменений в их соответствующих национальных условиях и возможностях:
daccess-ods.un.org
levels of ambition expected of Parties will necessarily evolve over time as their respective national circumstances and respective capabilities change:
daccess-ods.un.org
Вопервых, независимо от того, каким образом технологии, а также конкретные производственные потребности будут меняться во времени, необходимо обеспечить реализацию вышеупомянутых решений.
daccess-ods.un.org
Firstly, no matter how technologies may change over time, and specific business requirements may fluctuate , solutions to the above are needed.
daccess-ods.un.org
Измерители могут меняться в зависимости от выбранного измерения.
www.sonosite.com
The caliper tool may change depending on the measurement selected.
www.sonosite.com
В процессе записи эта величина может меняться в установленных пределах.
softlab.tv
This value may vary within the specified limits in process of recording.
softlab.tv

Results: 999, Time: 0.1193

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward