"МЕНЯТЬСЯ" ENGLISH TRANSLATION

Меняться Translation Into English

Results: 1462, Time: 0.51


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Меняться" in a sentence

И хотя контекст и методы будут меняться миссия церкви остается неподвластной влиянию времени.
Although the context and methods will change , the mission of the church is timeless.
Расположение самой холодной точки древесины может меняться в зависимости от источника энергии или применяемого процесса, содержания [...]
[...] a piece of wood is the coldest may vary depending on the energy source or process applied, [...]
Как, по вашему мнению, насколько хорошо/ быстро может меняться ваша политика в области трудовой миграции в связи [...]
[...] think that your labour migration policies are able to evolve with changes in the labour market?
Симптомы болезни Паркинсона могут меняться день ото дня.
parkinson's disease symptoms can fluctuate from day to day.
Не держите консоль во влажных местах или в местах, где может резко меняться температура.
Do not place the console in humid areas or areas where the temperature can suddenly change .
Права покупателя определяются действующим законодательством и могут меняться от страны к стране.
Purchasing rights may vary from country to country, and nation to nation.
В обозримом будущем конъюнктура продолжит меняться , и мы должны действовать все более проактивно на всех фронтах.
This environment will continue to evolve for the foreseeable future, and will require us to be [...]
[...] от таких ценных бумаг или других инвестиций может меняться , и цена или стоимость таких ценных бумаг и [...]
[...] such securities or other investments, if any, may fluctuate and that price or value of such securities [...]
[...] быть различным в зависимости от юрисдикции, а правовой статус организации может также меняться с течением времени.
[...] on the jurisdiction and the organizations legal status could also change over the course of time.
Производительность может меняться в зависимости от структуры и свойств бумаги и типа ввода.
The sheet capacity can vary depending on the structure and properties of the paper and on [...]
[...] важным элементом надежности поставок энергоресурсов, их содержание должно меняться по мере постепенного создания внутреннего рынка энергоресурсов в [...]
[...] for energy security of supply, the contracts must evolve with the gradual creation of an internal energy [...]
В зависимости от времени года цены на билеты могут меняться .
Depending on the time of year, costs for flights can fluctuate .
[...] т. е. сведений, которые могут периодически или постоянно меняться в зависимости от внешнего источника и которые могут [...]
[...] of dynamic information, i e information that may change periodically or continuously, based on an external source, [...]
[...] были получены в стандартных условиях Samsung и могут меняться в зависимости от условий съемки и настроек камеры.
[...] are measured under samsung's standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings.
[...] Подход международного сообщества к мирному урегулированию споров продолжает меняться в связи с изменяющимся характером глобальных угроз для [...]
[...] community to peaceful settlement of disputes continued to evolve in response to the changing nature of global [...]
[...] расписания в целом остаются неизменными, объемы закупок могут меняться от одного года или двухгодичного периода к другому, [...]
[...] staffing tables generally remain constant, procurement volumes may fluctuate from one year or biennium to another, as [...]
У таких ETF инвестиции активно управляются, а состав их базовых активов может меняться со временем.
[...] ETFs, investments are managed actively and the composition of their underlying asset may change over time.
[...] закупок может быть точно определен и не будет меняться в течение всего срока действия рамочного соглашения и [...]
[...] needs is possible and if they will not vary during the life of the framework agreement, a [...]
12. Глобальные условия обеспечения мира и безопасности продолжают меняться .
12. The global peace and security context continues to evolve .
ФАМГС признала, что потребность в непрерывных контрактах может меняться и может зависеть от наличия средств и задач [...]
[...] recognized that the need for continuing appointments might fluctuate and depend on funding and the missions of [...]
Условия на рабочей площадке могут меняться , но вам всегда будут нужны производительность и эффективность.
Your jobsite conditions might change , but you will always have a need for productivity and performance.
Номера изделия и товара могут меняться для некоторых регионов продаж.
Product and Article numbers may vary for some selling regions.
Мы должны также признать, что международная обстановка будет и впредь меняться .
We should also recognize that the international scene will continue to evolve .
Обменный курс евро будет меняться по отношению ко всем другим международным валютам даже несмотря на некоторое [...]
The exchange rate of the euro will fluctuate against all other international currencies even if exchange-rate [...]
[...] следовательно, сохранение), может быть нестабильной и может постепенно меняться в сторону понижения ценности сохранения, в отличие от [...]
[...] hence conservation, may not be stable and may change gradually towards one of lower conservation value than [...]
Уровень вибрации может меняться в зависимости от применения машины и ее оснащения, и превышать указанный уровень.
The vibration value may vary according to the usage of the machine and its fitted equipment, [...]
[...] амбициозности, ожидаемые от Сторон, неизбежно будут со временем меняться , по мере изменений в их соответствующих национальных условиях [...]
[...] levels of ambition expected of Parties will necessarily evolve over time as their respective national circumstances and [...]
Эта цифра будет меняться в зависимости от числа беженцев, перемещенных лиц, возвращенцев и лиц, пострадавших в [...]
This figure will fluctuate depending upon the situation of refugees, displaced persons, returnees and war-affected people [...]
Период стандартного пользования МКС будет меняться .
The period of the ISS standard operation will change .
В процессе записи качество может меняться в установленных пределах, в зависимости от свойств видеоданных и доступных [...]
During the capturing procedure, the quality may vary in the specified limits according to video data [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward